В париже открылся Международный книжный салон один из самых больших в мире. Свою продукцию привезли почти 1 500 издательств 1 более 2 тысяч писателей из 45 стран



Скачать 88.67 Kb.
Дата13.02.2017
Размер88.67 Kb.
Просмотров316
Скачиваний0

Lauseiden yhdistäminen
Rinnastuskonjunktiot
52.

a) Yhdistä konjunktio ja sen suomennos.


1. и ___ ei ainoastaan – vaan myös

2. а ___ sekä – että

3. но ___ ei – eikä

4. или ___ ja, mutta, vaan (kiellon jälkeen), kun taas

5. и – и ___ tai, vai

6. ни – ни ___ ja

7. или – или ___ mutta (ristiriita), siitä huolimatta

8. не только – но и ___ joko – tai


b) Täydennä lauseet sopivilla konjunktioilla.
В Париже открылся Международный книжный салон

В Париже открылся Международный книжный салон – один из самых больших в мире. Свою продукцию привезли почти 1 500 издательств 1) _____ более 2 тысяч писателей из 45 стран. Из-за развития цифровых технологий особое внимание уделяли не традиционным книгоиздателям, 2) _____ их главному конкуренту– электронным книгам. Электронные книги стремительно завоевывают популярность у читателей. В Париж приехали более 30 экспонентов, которые представляют эту новую отрасль.


Россию представляет в Париже Институт перевода. Этот институт был создан в 2012-ом году. Он 3) _____ _____ продвигает российскую литературу, 3) _____ _____ поддерживает иностранных переводчиков 4) _____ издателей, которые на ней специализируются. Классическую русскую литературу любят 5) _____ её хорошо знают во всём мире, 6) _____ произведение современных российских писателей не так известно. Программа парижского книжного салона довольно обширна: запланированы многочисленные круглые столы 7) _____ встречи с российскими писателями. ”Русская программа” в Париже включает автограф-сессии писателей на стендах французских издателей 8) ____ в книжных магазинах, встречи со студентами в Сорбонне 9) _____ большой литературный вечер в Российском центре науки 10) _____ культуры.
Alistuskonjunktiot
53.

a) Yhdistä konjunktio ja sen suomennos.


1. что ___ vaikka

2. чтобы ___ kuin, kuten

3. потому что ___ kuin (vertailuissa)

4. так как ___ ikään kuin

5. когда ___ niin kauan kuin

6. если ___ koska, siksi että

7. хотя ___ heti kun

8. как ___ kun

9. как будто ___ että

10. чем ___ koska, siksi että

11. пока ___ siitä huolimatta, että

12. пока не ___ jos

13. несмотря на то, что ___ jotta, että

14. как только ___ ennen kuin, kunnes

b) Täydennä puuttuvat konjunktiot vihjeiden mukaan

Эксперты Рейтингового агентства ”РИА Рейтинг” провели исследование стран мира, 1) ____________________ составить рейтинг их запасов нефти и газа. Рейтинг ранжирует страны по запасам данных энергоресурсов в денежном выражении на душу населения. Исследователи оценивали объём денег, которые можно получить, 2) ___________________ бы все коммерческие запасы нефти и газа добыли и одномоментно продали. Полученную сумму они поделили поровну между всеми гражданами страны.

По расчётам РИА Рейтинг, лидером рейтинга являесять Катар, 3) ___________________ ___________________ там в среднем на одного гражданина приходится более 6 млн долларов запасов нефти и газа. Для сравнения, эта сумма зарплата среднего россиянина за 600 лет. Эти значительные объёмы запасов обеспечили Катару фантастический экономический рост в последние годы, и на данный момент эта страна является самой богатой в мире по показателю ВВП на душу населения. Вторыми по нефтегазовому богатству в мире являются жители Кувейта, 4) ___________________ ___________________ в этой небольшой ближневосточной стране на каждого гражданина приходится более 4 млн долларов запасов нефти и газа. 5) ___________________ запасы в Объединенных Арабских Эмиратах, Туркменистане и Саудовской Аравии уже заметно меньше, на душу населения приходится, однако, 1,6, 1,5 и 1,1 млн долларов запасов нефти и газа. 6) ___________________ _________ __________, ______________ в среднем житель Саудовской Аравии по приходящимся на него запасам в 6 раз «беднее» жителя Катара, в целом всю верхнюю часть рейтинга оккупировали арабские страны Персидского залива.

7) ____________________ Россия имеет самые большие запасы газа в мире и входит в 10 стран с крупнейшими запасами нефти, она заняла лишь 17-ое место в рейтинге, 8) ___________________ ___________________ в России относительно большое население. Суммарно российские коммерческие запасы нефти и газа можно оценить примерно в 23,5 трлн долларов. При этом на каждого россиянина приходится в среднем не так уж и много – 165 тыс. долларов запасов. Это в 35 раз меньше, 9) ____________________ у Катара, но примерно в те же 35 раз больше, 10) ___________________ в среднем по миру.





1. jotta

2. jos


3. koska

4. koska


5. Vaikka

6. Siitä huolimatta, että

7. Vaikka

8. koska


9. kuin

10. kuin



Epäsuorat kysymyslauseet


54. Jatka lauseita annetuilla kysymyksillä. Lisää tarvittaessa ли-partikkeli.
Вопросы о религии
1. Что значит для вас религия?

2. Вы верите в бога?

3. Как часто вы посещаете церковь?

4. Вы молитесь регулярно?

5. Бог отвечает на ваши молитвы?

6. Почему бог допускает плохие вещи?

7. Существование бога можно доказать?

8. Что плохо в религии?

9. Зачем людям нужна религия?

10. Наш мир был бы лучше без религии?


1. Вы когда-то думали о том, _______________________________________________

_______________________________________________________________________?

2. Вы не хотите нам рассказать, ____________________________________________

_______________________________________________________________________?

3. Нам было бы интересно, ________________________________________________

_______________________________________________________________________?

4. Пожалуйста, расскажите, ________________________________________________

_______________________________________________________________________.

5. Мы хотели бы узнать, ___________________________________________________

_______________________________________________________________________.

6. Многие не понимают, ___________________________________________________

_______________________________________________________________________.

7. Учёные спорят о том, ___________________________________________________

_______________________________________________________________________.

8. Некоторые из них думал об этом о том, ____________________________________

_______________________________________________________________________.

9. Кто может объяснить, ___________________________________________________

_______________________________________________________________________?

10. Это не ясно, _______________________________________________________________________________________________________________________________________________.

Relatiivilauseet


54. Valitse sopivin vaihtoehto.
Путин вернул россиянам звание, 1) ___ напоминает о старых советских временах
Не всё, 2) ___ было в СССР, прошло навсегда. Президент России Владимир Путин подписал в марте 2013-его года указ об возрождении звания ”Героя труда”. Награду будут выдавать тем, 3) ___ потрудился на благо Российской Федерации. Этот указ возник по инициативе Игоря Холманских , 4) ___ работает полпредом (täysivaltainen edustaja) президента в Уральском федеральном округе.

Термин ”герой труда” впервые появился в 1921-ом году. Его употребляли в грамотах (asiakirja), 5) ___ предприятия вручали своим самым хорошим рабочим. Одновременно с грамотой рабочие получали ценные подарки, 6) ___ могли быть дефицитные в то время товары, например пара сапог или костюм. Официально звание было учреждено в 1927-ом году. Этой награды удостаивались за заслуги в области производства, научной деятельности, государственной или общественной службы. Также это звание присваивали рабочим или служащим, 7) ___ трудовались не менее 35 лет. В 1991-ом году звание упразднили (lakkautettiin) вместе с наградной системой СССР.

Новое звание будут присуждать (myönnetään) гражданам России, 8) ___ добились отличных результатов в государственной, общественной и хозяйственной деятельности или внесли значительный вклад в социально-экономическое развитие страны. ”Героя труда” будут присваивать тем гражданам, у 9) ___ уже есть орден «За заслуги перед Отечеством», отмечает Путин в указе.

В качестве знака отличия президент будет вручать золотую медаль в форме пятиконечной звезды, в центре 10) находится герб России. На обратной стороне звезды надпись ”Герой Труда Российской Федерации”. ”Герой труда” станет высшим званием наряду с ”Героем России”.





1.

a) который

b) которая

c) которое


2.

a) кто


b) что

c) которое


3.

a) кто


b) что

c) которые


4.

a) который

b) которого

c) которым


5.

a) который

b) которую

c) которые


6.

a) которых

b) которым

c) которыми


7.

a) который

b) которая

c) которые


8.

a) которые

b) которых

c) которыми


9.

a) которого

b) которой

c) которых


10.

a) которое

b) которого

c) котором




55. Täydennä puuttuvat sanat vihjeiden mukaan

В этой жизни за всё надо платить. 1) ________________ не деньгами, тогда чем-то другим – временем, нервами, даже собственной свободой. Интернет такая вещь, 2) _______________ все хотят получать всё, например, музыку, бесплатно. 3) _______________ как легально скачать её из Интернета?

Самое первое, 4) _______________ нужно сказать: музыка – это объект авторских прав. Слушать её в Интернете можно сколько угодно и где угодно. Почти все персональные сайты певцов, музыкантов и музыкальных групп предлагают такую услугу совершенно бесплатно. 5) _______________ 6) _______________ _______________ вы хотите скачать музыку, вы должны платить за неё. Это правильно, 7) _______________ _______________ люди сочиняли музыку, тратили время, расходовали талант, да и просто им жить на что-то надо. 8) _______________ что вы скажете, 9) _______________ ваш начальник хочет, 10) _______________ вы работали на него бесплатно? Вы ведь не хотите работать бесплатно? Композиторы, музыканты и певцы тоже не хотят, поэтому их желание получать за свой труд деньги вполне естественно и законно.

И желание людей слушать музыку и не платить за неё, я тоже понять могу. 11) _______________ почти все, 12) _______________ предлагают в Интернете скачать музыку бесплатно, преследуют свои интересы. Эту музыку, может быть, уже украли и теперь пытаются использовать её в своих интересах. Всегда, 13) _______________ вам предлагают что-то бесплатно, обязательно есть подвох (koukku). Однако, не все подвохи похожи друг на друга. 14) ________________ понять эту тонкую разницу, можно и музыку послушать бесплатно.

15) _______________ вы хотите качать что-то из Интернета, у вас на компьютере обязательно должен стоять антивирус с ежедневно обновляемыми базами – это самое главное. В Интернете есть хитрые ребята, 16) _______________ под видом музыки, программ и видео всучат вам вирус. Возможно, вы даже получите то, 17) _______________ хотели, 18) ______________ кроме этого к вам на компьютер прибудет троян, 19) _______________ быстро организует у вас в системе уютное гнездо и начнёт творить свои чёрные дела: воровать пароли, рассылать спам или сделает из вашего компьютера зомби. Это опасность номер один.

Номер два: получение вашего адреса электронной почты для включения его в спамерскую базу. Вы видите интересную песню или даже целый альбом, 20) _______________ для того, 21) _______________ скачать, вас просят зарегистрироваться и уверят, 22) _______________ всё это займёт пару минут и совершенно бесплатно. Скорее всего после регистрации никакой ссылки на скачивание песни не окажется. Вы потратите время и подарите спамерам свой адрес, на 23) _______________ вскоре поваляет электронная почта про ненужные вам услуги.

Ну и третий вариант выгоды – это показывать вам рекламы. Это самый безобидный вариант. Только такими сайтами стоит пользоваться, 24) _______________ вы хотите что-то скачать. Не надо реагировать на рекламы или предложения отправить СМС, 25) ________________ получить быстрый VIP-доступ за какую-то плату и более быстрое скачивание. Безо всякого випа вы можете там нормально скачать файлы. Подождите одну минуту, за 26) ________________ вам десять раз предложат что-то заплатить или куда-нибудь зайти, 27) _______________ спокойно скачаете то, 28) _______________ вам нужно. Главное, понимать, 29) ________________ все эти предложения не более, 30) _______________ попытка заработать на неопытных пользователях.


1. Jos

2. missä


3. Entä

4. mitä


5. Mutta

6. heti kun

7. koska

8. Entä (= Mutta)

9. jos

10. että (= jotta)



11. Mutta

12. jotka (= kuka)

13. kun

14. Jos


15. Jos

16. jotka

17. mitä

18. mutta

19. joka

20. mutta

21. jotta

22. että


23. johon

24. jos


25. jotta

26. jossa

27. ja

28. mitä


29. että

30. kuin





Поделитесь с Вашими друзьями:


База данных защищена авторским правом ©nethash.ru 2019
обратиться к администрации

войти | регистрация
    Главная страница


загрузить материал