Руководство для обеспечения оптимальной эффективности и длительного срока службы. Сохраните данное руководство в надежном месте для дальнейших справок



Скачать 10.09 Kb.
Pdf просмотр
страница14/14
Дата24.11.2016
Размер10.09 Kb.
Просмотров3000
Скачиваний0
ТипРуководство
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   14
Дата и время не установлены
При покупке некоторые настройки фотоаппарата уже установлены.

Однако при этом настройки даты и времени остаются пустыми. Установите дату и время перед использованием фотоаппарата. g «Установка даты и времени» (стр. 17)
Аккумулятор был вынут из фотоаппарата

Дата и время возвращаются к заводским настройкам по умолчанию, если фотоаппарат находится без аккумулятора примерно 1 день. Отмена настроек может произойти быстрее, если перед извлечением аккумулятор недолго находился в фотоаппарате. Перед съемкой важных фотографий проверьте правильность настройки даты и времени.
Сброс установленных функций на заводские настройки по
умолчанию
При повороте диска режимов или выключении питания в режиме съемки, отличном от режимов P, A, S или M, функции, в параметры которых вносились изменения, сбрасываются к заводским настройкам по умолчанию.
Белесоватость снимков
Это явление может возникать при съемке в контровом или полуконтровом свете.
Причиной этого являются блики или появление ореола. По возможности продумайте композицию таким образом, чтобы сильные источники света не попадали на снимок.
Блики могут иметь место даже при отсутствии источников света на снимке. Используйте бленду для защиты объектива от источников света. Если бленда не дает результата, заслоните объектив от света рукой. g «
Сменные объективы» (стр. 125)
На объекте, запечатленном в кадре, появляются непонятные
яркие точки
Это может быть вызвано зависанием пикселей в устройстве приема изображения.
Выполните [Pixel Mapping].
Если проблема не устраняется, несколько раз выполните картирование пикселей. g
«Pixel Mapping - проверка функций обработки изображения» (стр. 141)
Функции, выбор которых невозможен из меню
Ряд параметров нельзя выбрать из меню посредством кнопок со стрелками.

Параметры, не устанавливаемые в текущем режиме съемки.

Параметры, не устанавливаемые по причине выполненной установки одного из параметров:
Сочетание [T] с [Подавл.Шума] и т.д.

138 RU
Инф
ор
м
ация
13
Коды ошибок
Сообщение на
мониторе
Возможная причина
Способ исправления
Нет Карты
Карта не вставлена или не может быть идентифицирована. Вставьте или замените карту.
Ошиб. Карты
Имеется проблема с картой.
Снова вставьте карту. Если проблема не устраняется, то карту следует отформатировать. Если форматирование карты невозможно, использовать ее нельзя.
Защита От Зап.
Запись на карту запрещена.
Переключатель защиты карты от записи установлен в положение
«LOCK».
Разблокируйте переключатель. (стр. 123)
Карта Пол.

Карта заполнена. Дальнейшая съемка и сохранение информации, например, информации печати, невозможны.

На карте больше нет свободного места, сохранение данных печати и новых снимков невозможно.
Замените карту или удалите ненужные снимки.
Перед удалением загрузите нужные снимки в компьютер.
Очистите зону контактов карты
с помощью мягкой ткани.
Очисти Карту
Формат.
Уст.Карту
Устан
Карта не распознается.
Возможно карта не отформатирована.

Выберите [Очисти Карту], нажмите Q и выключите фотоаппарат. Извлеките карту и протрите ее металлическую поверхность насухо мягкой сухой материей.

Выберите [Формат.][Да] и затем нажмите Q, чтобы отформатировать карту. После форматирования с карты будут удалены все данные.
Нет Изобр.
На карте нет снимков.
Карта не содержит снимков.
Сохраните и воспроизведите снимки.
Ошибка Снимка
Возникла проблема с отображением выбранного снимка в режиме воспроизведения. Или снимок нельзя просматривать на этом фотоаппарате.
Для просмотра снимка на компьютере используйте программное обеспечение для обработки изображений.
Если это не удается, значит, файл изображения поврежден.
Редактирование
Невозможно
На данном фотоаппарате невозможно редактировать снимки, сделанные другим фотоаппаратом.
Для просмотра снимка на компьютере нужно использовать программное обеспечение для обработки изображений.
Ошибка Снимка
Нельзя передавать изображения между устройствами, которые в настоящий момент получают или передают данные.
Увеличьте объем доступной памяти на карте, например, удалив ненужные изображения, или уменьшите размер передаваемых изображений.

139
RU
Инф
ор
м
ация
13
Сообщение на
мониторе
Возможная причина
Способ исправления
m
Температура внутри фотоаппарата поднялась из-за репортажной съемки.
Выключите фотоаппарат и дайте ему остыть.
Внутренняя температура фотокамеры слишком высока.
Дождитесь понижения.
Подождите несколько секунд, чтобы дать фотоаппарату полностью выключиться.
Перед продолжением работы необходимо дать фотоаппарату остыть.
Бат. Разряжена
Аккумулятор разряжен.
Зарядите аккумулятор.
Нет Подсоед.
Фотокамера неправильно подключена к компьютеру, принтеру, видеомонитору стандарта HDMI или другому прибору.
Правильно подключите фотокамеру.
Нет Бумаги
В принтере нет бумаги.
Загрузите бумагу в принтер.
Нет Краски
В принтере кончились чернила. Замените чернильный картридж в принтере.
Замятие
Застряла бумага.
Уберите застрявшую бумагу.
Установки Изм.
Во время выполнения настроек фотоаппарата был извлечен лоток для загрузки бумаги или была изменена конфигурация принтера.
Не изменяйте конфигурацию принтера во время выполнения настроек на фотоаппарате.
Ошиб. Печати
Возникла проблема с принтером и/или фотоаппаратом.
Выключите фотоаппарат и принтер. Проверьте принтер и устраните обнаруженные проблемы перед повторным включением.
Невозм. Печать
Снимки, записанные на других фотоаппаратах, не могут быть распечатаны на этом фотоаппарате.
Используйте компьютер для печати.
Объектив заблокирован.
Разблокируйте объектив.
Выдвигаемый объектив остается сдвинутым.
Выдвиньте объектив. (стр. 14)
Проверьте статус объектива.
В соединении фотоаппарата и объектива возникла проблема.
Выключите фотоаппарат, проверьте соединение объектива и снова включите питание.

140 RU
Инф
ор
м
ация
13
Очистка и хранение фотоаппарата
Очистка фотоаппарата
Перед очисткой фотоаппарат следует выключить и извлечь аккумулятор.
Снаружи:

Аккуратно протрите мягкой тканью. Если фотоаппарат очень грязный, смочите ткань в теплой мыльной воде и хорошо отожмите. Протрите фотоаппарат влажной тканью, а затем вытрите сухой. Если вы пользовались фотоаппаратом на пляже, используйте смоченную чистой водой и хорошо отжатую ткань.
Монитор:

Аккуратно протрите мягкой тканью.
Объектив:

Сдуйте пыль с объектива имеющимся в продаже устройством продувки. Осторожно протрите объектив бумагой для очистки объективов.
Хранение

Если фотоаппарат не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките аккумулятор и карту. Храните фотоаппарат в прохладном и сухом месте с хорошей вентиляцией.

Периодически вставляйте аккумулятор и проверяйте работу фотоаппарата.

Удалите пыль и другие посторонние частицы с корпуса и задних крышек, прежде чем присоединять их.

При снятом объективе отверстие фотоаппарата должно быть закрыто крышкой, чтобы предотвратить попадание внутрь корпуса пыли. Обязательно наденьте переднюю и заднюю крышку на объектив, прежде чем убирать его.

После использования фотоаппарата чистите его.

Не храните его вместе со средствами по борьбе с насекомыми.
Очистка и проверка устройства приема изображения
Фотоаппарат имеет встроенную противопылевую функцию для предотвращения попадания пыли на устройство приема изображения и удаления пыли и грязи с поверхности этого устройства посредством ультразвуковых колебаний. Функция удаления пыли активируется при включении фотоаппарата.
Функция удаления пыли используется одновременно с функцией картирования пикселей, которая проверяет устройство приема изображения и цепи его обработки. Так как противопылевое устройство активируется при каждом включении питания фотоаппарата, для эффективного удаления пыли следует держать фотоаппарат вертикально.
#
Осторожно

Не используйте сильных растворителей, таких как бензол или спирт, или ткань, прошедшую химическую обработку.

Не храните фотоаппарат в местах, где выполняется химическая обработка, чтобы предохранить фотоаппарат от коррозии.

Если оставить объектив грязным, на его поверхности может появиться плесень.

После длительного хранения необходимо перед использованием фотоаппарата проверить каждый его компонент. Перед выполнением важных снимков сделайте пробный снимок и проверьте исправность работы фотоаппарата.

141
RU
Инф
ор
м
ация
13
Pixel Mapping - проверка функций обработки изображения
Функция картирования пикселей позволяет фотоаппарату проверить и отрегулировать устройство приема изображения и функции обработки изображений. После пользования экраном или непрерывной съемки нужно выждать как минимум одну минуту перед использованием функции картирования пикселей, чтобы обеспечить ее эффективную работу.
1
Выберите [Pixel Mapping] в c Пользовательское меню (стр. 98) на закладке k.
2
Нажмите I, затем нажмите Q.

В процессе картирования пикселей отображается индикатор [Занято].
После окончания распределения пикселей происходит возврат в меню.
#
Осторожно

Если вы случайно выключили фотоаппарат во время картирования пикселей, начните заново с шага 1.

142 RU
Инф
ор
м
ация
13
Уровни меню
*1:
Можно добавить в [Инд.Сброс].
*2:
Установки по умолчанию можно восстановить, выбрав для опции [Полное] значение [Сброс].
*3:
Установки по умолчанию можно восстановить, выбрав для опции [Основное] значение [Сброс].
K
Меню съемки
Закладка
Функция
По
умолчанию
*1
*2
*3
g
W
Уст.Карту

76
Сброс/Инд.Сброс


77
Режим Цвета jNatural



68
K
Фотоснимок
Y
N



70
Видеоролик
X
Пропорции Кадра
4:3



69
Цифровой телеконв.
Откл.



84
X
j/
Y
o



55
Стабилизация
Фотоснимок
S-I.S.
Авто



66
Видеоролик
M-I.S.
Вкл.



Брекетинг
Откл.



80
AE BKT
3f 1.0EV
81
WB BKT
A – B

G – M
81
FL BKT

81
ISO BKT

81
ART BKT

81
HDR
Откл.



59
Мультиэкспозиция
Кол. Кадров
Откл.


82
Автокоррекц.
Откл.
Наложение
Откл.
Настр. Time laps
Откл.


83
Кол. Кадров
99
Ожидание
00:00:01
Интервал
00:00:01
Видео из снимков
Откл.
#
Режим Ду
Откл.



131

143
RU
Инф
ор
м
ация
13
q Меню просмотра
Закладка
Функция
По умолчанию
*1 *2 *3
g q
m
Старт

65
BGM
Joy


Слайд
Все


Интервал Сл-Дшоу
3 сек

Интервал Видео
Корот.

R
Вкл.


85
Редакт.
Выб.
Фото
Редакт. RAW

85
Редакт. JPEG

86
R

87
Наложение

87
Настр. Печати

112
Защ Сброса

87
Подключение к смартфону

87
d Настройка
Закладка
Функция
По умолчанию
*1 *2 *3
g d
X

17
W *

88
i j
±0, k ±0,
Natural

88
Просм.Зап.
0,5 сек


88
Настройки Wi-Fi
Настр. подкл.
Wi-Fi
Частное

88
Личный пароль

Сброс порядка обмена

Сброс настроек
Wi-Fi

c/#
Меню c
Меню
Вкл.

88
#
Меню
Откл.
Прошивки

88
*
Настройки зависят от страны, в которой был куплен фотоаппарат.

144 RU
Инф
ор
м
ация
13
c Пользовательское меню
Закладка
Функция
По умолчанию
*1 *2 *3
g c R
Аф/Рф
Реж.
Автофок.
Фотоснимок
S-AF



90
Видеоролик
C-AF
Постоянный АФ
Откл.



AEL/AFL
S-AF
mode1



C-AF
mode2
Рф mode1
Возврат Фокуса
Вкл.


Автофок. BULB/TIME
Вкл.


Кольцо Фокусир.
b



Рф
Помощник
Увеличить
Откл.


Конт. коррекц. Откл.


P
Уст. Дом o


Подсветка Аф
Вкл.



91
I
Приоритет Лиц
K


Индикац Зоны Аф
Вкл.


С-Аф Блок.
Откл.


S
Кнопка/Диск/Переключатель
Функция
Кнопки
U
Функция
P


91
V
Функция
Мульти-функ.
R
Функция
RREC
t
Функция
AEL/AFL
Y
Функция k
Z
Функция z
I
Функция
#
*
G
Функция j/
Y
*
n
Функция
P
m
Функция
AEL/AFL
n
Функция
P
l
Функция
АФ Стоп
Функции
Диска
P
Ps/F


A
Диафрагма/F
S
Выдержка/F
M
Выдержка/Диафрагма
Menu
FG/HI
q
Пред/След/G/U
Направл. Диска
Экспозиция
Диск1


Ps
Диск1
Функции диска
Откл.

t
Переключатель mode1

u
+v
Вкл.

*
Если функция [nФункция] установлена в [Быстр. функц.]

145
RU
Инф
ор
м
ация
13
Закладка
Функция
По умолчанию
*1 *2 *3
g c T
Спуск/j
Приорит. Спуска S
Откл.



91
Приорит. Спуска С
Вкл.



j L кадр/сек
6 кадр/сек



j H кадр/сек
10 кадр/сек



j + IS
Выкл
Вкл.

Полунажатие с IS
Вкл.

Приор. I.S объектива
Откл.



92
Задержка спуска
Нормально

U
Монитор/ 8/Пк
HDMI
HDMI
Выход
1080i

92
HDMI
Упр.
Откл.

Видеовыход

K
Настр.
Упр.
iAUTO
Фотогид

P/A/S/M
Live Control

ART
Худ. Меню

SCN
Сюж. Меню

G/
Настр.
Инфо q
Инфо
Только Фото, Полностью



LV-Info
Только Фото, u,
Индикатор


G
Настр.
O,
Календарь


Отображение
Откл.


Настр. Режима Съемки
Все Вкл.


Настр.
Гистограммы
Пересветы
255

Тени
0
Гид Режима
Вкл.

Увеличить LV
Откл.



Частота Кадров
Нормально



Режим Art LV
mode1

Расш.дин.диапазон LV
Вкл.

Уменьш. Мерцания
Авто

93
Режим LV Close Up mode2

Настр.конт.коррекции
Белый


Подсвет. Жк
Hold



Автооткл.
1 min



Автом. Выкл. Питания
4
часа


8
Вкл.



Режим USB
Авто



146 RU
Инф
ор
м
ация
13
Закладка
Функция
По умолчанию
*1 *2 *3
g c V
Эксп/p/ISO
EV Step
1/3EV



93
Подавл.Шума
Авто



Фильтр Шума
Стандарт



94
ISO
Авто



ISO Step
1/3EV



ISO-
Авто Настр.
Верхний Порог: 1600
По-Умолчанию: 200



ISO-
Авто
P/A/S


Замер p



Считывание AEL
Авто



Таймер BULB/TIME
8 min



Монитор BULB/TIME
-7


Live BULB
Откл.


Live TIME
0,5 сек


Анти-Шок z
Откл.



W #
Персон.
#
Х-Синхр.
1/320



94
#
Нижний Порог
1/60



w+F
Откл.



X K/
Цвет/ББ
K
Настройка
K1 YF, K2 YN, K3 XN,
K4 WN



95
Подсчет
Пикселей
X
iddle
2560×1920



W
mall
1280×960
Комп. Виньетир.
Откл.



ББ
Авто
A : 0, G : 0



Коррекц.
WB
Применить



Отменить


W C
охр. тепл. цвета
Вкл.



#+WB
WB
Авто



Цвет. Простр.
sRGB



Y
Запись/Удаление
Быстр. Удал
Откл.



96
RAW+JPEG
Удл
RAW+JPEG



Имя Файла
Сброс

Изм. Имя Файла
Откл.

Приорит. Да/Нет
Нет


dpi
Настройка
350dpi

Авторство
Авторская
Инфо.
Откл.

Имя Автора

Авторск.
Название


147
RU
Инф
ор
м
ация
13
Закладка
Функция
По умолчанию
*1 *2 *3
g
Z
Видеоролик n
Режим
P

97
Видео R
Вкл.



Видео-эффект
Вкл.

Уменьш. шума ветра
Откл.

Громкость записи
Встроенный R
Стандарт

Внешний R
Стандарт
Линейный вход R
Стандарт b
Встроенный ЭВИ
Стиль ЭВИ
Стиль 3

97
V Настр. Инфо u,
Индикатор, Основн.
информация

V Отображение
Откл.



Авто перекл. ЭВИ
Вкл.

Настройка EVF Автоподсветка EVF Вкл.



V Ур.полунажатия
Вкл.

k K Настройки
Pixel Mapping

98
Сдвиг
Экспозиции p
±0


J
5
Калибровать Аф
Откл.
8
Уровень
±0

8
Приор. батареи
Бат. Рукоятки


Настроить Уровень


Настройки тачскрина
Вкл.

Eye-Fi
Вкл.

# Меню аксессуарного порта
Закладка
Функция
По умолчанию
*1 *2 *3
g
# A
Отпр. Через PENPAL
Подождите

109, 110
Адресная
Книга
Список Устройств

110
Таймер Поиска 30 сек

Новое Устройство

Мой PENPAL

Размер Снимка
Размер1: Мал.

B
Альбом PENPAL
Копир. Все

111
Защ Сброса

Исп. Памяти

Настр. Памяти

Размер Копии
Размер2: Сред.

C
Электр. Видоискатель
Настройка EVF
j
±0, k ±0

111
Авто перекл. ЭВИ
Вкл.


148 RU
Инф
ор
м
ация
13
Спецификация

Фотоаппарат
Тип продукта
Тип продукта
Цифровой фотоаппарат со сменным объективом стандарта Micro
Four Thirds
Объектив
M.Zuiko Digital, объектив системы Micro Four Thirds
Байонет
Держатель Micro Four Thirds
Эквивалент фокусного расстояния 35- мм пленочного фотоаппарата
Приблизительно удвоенное фокусное расстояние объектива
Устройство приема изображения
Тип продукта
Датчик Live MOS 4/3 дюйма
Общее количество пикселей
Приблизительно 17 200 000 пикселей
Количество эффективных пикселей
Приблизительно 16 280 000 пикселей
Размер экрана
17,3 мм (по горизонтали) × 13,0 мм (по вертикали)
Соотношение размеров
1,33 (4:3)
Видоискатель
Тип
Электронный видоискатель с датчиком глаза
Кол-во пикселей
2 360 000 точек
Увеличение
100%
Расстояние до точки обзора Приблизительно 21,0 мм (–1 м
-1
)
Живое изображение
Датчик
Использование датчика Live MOS
Поле зрения
100%
Монитор
Тип продукта
Цветной жидкокристаллический сенсорный TFT-дисплей размером
3,0" с переменным углом наклона
Общее количество пикселей Приблизительно 1 040 000 точек (соотношение сторон 3:2)
Затвор
Тип продукта
Компьютеризированный шторно-щелевой затвор
Затвор
1/8000 - 60 сек., ручная выдержка BULB, ручная выдержка TIME
Автофокус
Тип продукта
Hi-Speed Imager AF
Точки фокусировки
81 точек
Выбор точки фокусировки Автоматически, дополнительно
Настройка экспозиции
Система замера
Система замера TTL (замер фотоприемника)
Цифровой замер ESP, средневзвешенный замер по центру, точечный замер
Диапазон замера
EV –2 - 20 (
Эквивалент M.ZUIKO DIGITAL 17mm f2.8, ISO100)
Режимы съемки
A
:iAUTO/P:
Программная автоматическая экспозиция
(
возможна программная коррекция)/A:Автоматическая экспозиция с приоритетом диафрагмы/S:Автоматическая экспозиция с приоритетом выдержки/M:Ручная/J:PHOTO STORY/
ART:Художественный фильтр/SCN:Сюжет/n:Видеозапись
Чувствительность ISO
LOW, 200 - 25600 (
шаг 1/3, 1 EV)
Коррекция экспозиции
±5 EV (
шаг 1/3, 1/2, 1 EV)
Баланс белого
Тип продукта
Устройство приема изображения
Режимы настройки
Автоматический/предварительная настройка баланса белого (7 настроек)/
пользовательская настройка баланса белого/баланс белого по эталону

149
RU
Инф
ор
м
ация
13
Сохранение
Память
SD, SDHC, SDXC и Eye-Fi
Поддержка UHS-I
Система сохранения
Цифровая запись, JPEG (в соответствии с Правилами разработки для файловых систем фотоаппаратов (DCF)), данные в формате
RAW,
Формат MP
Применимые стандарты Exif 2,3, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III,
PictBridge
Запись звука с фотографиями
Формат Wave
Видеозапись
MPEG-4 AVC/H.264 / Motion JPEG
Звук
Стерео, PCM 48 кГц
Воспроизведение
Формат отображения
Покадровое воспроизведение/просмотр с увеличением/индекс/
отображение календаря
Серийная съемка
Режимы
Однокадровый режим съемки, репортажная съемка, автоспуск
Репортажная съемка
До 10 кадров в секунду (T)
Автоспуск
Время срабатывания:12 сек./2 сек./настраиваемое
Функция энергосбережения
Переключение в спящий режим: 1 минута, Отключение питания:
4 часа
(
Эту функцию можно настроить.)
Внешняя вспышка
Режим управления вспышкой
TTL-AUTO (
режим предварительной вспышки TTL)/MANUAL
Выдержка синхронизации
1/320 c или больше (FL-LM2)
Беспроводная сеть
Поддерживаемый стандарт
IEEE 802.11b/g/n
Разъем для внешнего подключения
Универсальный разъем (разъем USB, разъем AV)/микро-разъем HDMI (тип D)/порт для подключения аксессуаров/разъем внешней вспышки/разъем микрофона
Питание
Аккумулятор
Литиево-ионный аккумулятор, 1 шт.
Размеры/масса
Размеры
130,4 мм (Ш) × 93,5 мм (В) × 63,1 мм (Г)
(
без выступающих частей)
Вес
Приблизительно 497 г (включая аккумулятор и карту памяти)
Условия эксплуатации
Температура
–10 - 40 °C (
эксплуатация)/−20 - 60 °C (хранение)
Влажность
30 - 90% (
эксплуатация)/10 - 90% (хранение)
Защита от брызг
Тип
Эквивалентно перечню стандартов IEC 529 IPX1 (для условий испытаний OLYMPUS)
HDMI, эмблема HDMI и High-Defi nition
Multimedia Interface являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками компании HDMI Licensing LLC.

150 RU
Инф
ор
м
ация
13

FL-LM2
Ведущее число
7 (ISO100), 10 (ISO200)
Угол вспышки
Покрывает угол обзора 14-миллиметрового объектива
(28 мм в формате 35 мм)
Размеры
Приблизительно 44,3 мм (Ш) × 33,5 мм (В) × 52,5 мм (Г)
Вес
Приблизительно 31 г
Защита от брызг
Тип Эквивалентно перечню стандартов IEC 529 IPX1 (для условий испытаний OLYMPUS)

Литиево-ионный аккумулятор
МОДЕЛЬ №
BLN-1
Тип продукта
Перезаряжаемый ионно-литиевый аккумулятор
Номинальное напряжение
7,6
В постоянного тока
Номинальная емкость
1220 мАч
Количество циклов заряда
Приблизительно 500 циклов (в зависимости от условий эксплуатации)
Температура окружающей среды 0 - 40 °C (зарядка)
Размеры
Приблизительно 36,0 мм (Ш) × 15,4 мм (В) × 50,2 мм (Г)
Вес
Приблизительно 52 г

Зарядное устройство для литиево-ионного аккумулятора
МОДЕЛЬ №
BCN-1
Номинальное входное напряжение
100 - 240
В переменного тока (50/60 Гц)
Номинальное выходное напряжение
8,7
В постоянного тока, 600 мA
Длительность зарядки
Около 4 часов (при комнатной температуре)
Температура окружающей среды 0 - 40 °C (эксплуатация)/−20 - 60 °C (хранение)
Размеры
Приблизительно 67 мм (Ш) × 26 мм (В) × 95,5 мм (Г)
Вес (без кабеля переменного тока)
Приблизительно 77 г

Кабель переменного тока, поставляемый с этим устройством, предназначен для использования только с этим устройством и не может использоваться с другими устройствами. Не используйте кабели других устройств с данным устройством.
ХАРАКТЕРИСТИКИ МОГУТ МЕНЯТЬСЯ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ СО
СТОРОНЫ ИЗГОТОВИТЕЛЯ.

151
RU
МЕРЫ
ПРЕДОС
ТОР
О
ЖНОС
ТИ
14
14
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ОСТОРОЖНО
ОПАСНОСТЬ УДАРА
ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ
ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ ОПАСНОСТЬ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ,
НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ). ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ,
ПОДЛЕЖАЩИХ ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ПЕРСОНАЛУ
OLYMPUS.

Восклицательный знак, заключенный в треугольник, обращает ваше внимание на важные инструкции по эксплуатации и техобслуживанию в документации, прилагаемой к продукту.

ОПАСНО
Использование продукта без учета информации, помещенной под этим символом, может привести к серьезному увечью или даже смерти.

ПРЕДУПРЕ-
ЖДЕНИЕ
Использование продукта без учета информации, помещенной под этим символом, может привести к увечью или даже смерти.

ОСТОРОЖНО
Использование продукта без учета информации, помещенной под этим символом, может привести к легким травмам, порче оборудования и потере ценной информации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОЖАРА ИЛИ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НИКОГДА НЕ
РАЗБИРАЙТЕ ЭТОТ ПРОДУКТ, НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ВОДЫ И НЕ РАБОТАЙТЕ
В УСЛОВИЯХ ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ.
Меры предосторожности
общего характера
Прочтите все инструкции. До начала использования продукта прочтите все инструкции по эксплуатации. Храните все руководства и документы для будущих обращений.
Очистка. Всегда отключайте данный прибор от настенной розетки перед очисткой. Для очистки следует использовать только слегка влажную ткань. Ни при каких обстоятельствах не используйте для очистки этого прибора жидкие или аэрозольные чистящие средства, а также любые органические растворители.
Аксессуары. В целях личной безопасности и во избежание повреждения продукта используйте только аксессуары, рекомендованные компанией Olympus.
Вода и влажность. Меры предосторожности для продуктов во влагозащитном исполнении см. в разделах о герметизации.
Размещение. Во избежание повреждения продукта надежно укрепляйте его на прочно установленных штативах, стойках или кронштейнах.
Источник питания. Этот продукт следует подключать только к источнику питания, указанному на маркировочной наклейке.
Посторонние предметы. Во избежание травмы никогда не вставляйте в прибор металлические предметы.
Нагрев. Никогда не используйте и не храните этот продукт вблизи источников тепла, таких как батарея отопления, обогреватель, плита или любое оборудование или устройство, производящее тепло, включая стереоусилители.

152 RU
МЕРЫ
ПРЕДОС
ТОР
О
ЖНОС
ТИ
14
Меры предосторожности
при обращении с продуктом
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте этот фотоаппарат
вблизи легковоспламеняющихся или
взрывоопасных газов.
Не фотографируйте людей (младенцев,
маленьких детей и т. д.) со вспышкой с
близкого расстояния.
Фотоаппарат должен находиться не ближе, чем в 1 метре от лиц объектов съемки. Срабатывание вспышки слишком близко от глаз снимаемого человека может вызвать временную потерю зрения.
Держите фотоаппарат вне досягаемости
детей и животных, например домашних
животных.
Использовать и хранить фотоаппарат следует вне досягаемости маленьких детей во избежание следующих опасных ситуаций, могущих повлечь серьезную травму:

Ребенок может запутаться в ремешке фотоаппарата и задохнуться.

Ребенок может нечаянно проглотить аккумулятор, карты памяти или мелкие детали.

Ребенок может нечаянно включить вспышку, направив ее в глаза себе или другому ребенку.

Ребенок может нечаянно нанести себе травму подвижными частями фотоаппарата.
Не смотрите через фотоаппарат на
солнце или на сильные источники
света.
Не используйте и не храните
фотоаппарат в пыльных или влажных
местах.
При срабатывании вспышки
не закрывайте ее рукой.
ОСТОРОЖНО
Немедленно прекратите использование
фотоаппарата, если заметите какие-
либо необычные запахи, шум или дым,
исходящие из него.
Никогда не извлекайте аккумуляторы голыми руками, это может привести к пожару или ожогу рук.
При обращении и работе с
фотоаппаратом следует избегать
влажных рук.
Не оставляйте фотоаппарат в
местах, где он может подвергнуться
воздействию очень высоких
температур.
Это может привести к порче частей и, при определенных обстоятельствах, к возгоранию фотоаппарата.
Не используйте зарядное устройство, если они накрыты (например, одеялом).
Это может вызвать перегрев, ведущий к пожару.
Также при обращении с фотоаппаратом
следует соблюдать осторожность во
избежание низкотемпературного ожога.
Если в фотоаппарате имеются металлические детали, перегрев может привести к низкотемпературному ожогу.
Обратите внимание на следующее:

При длительном использовании фотоаппарат нагревается. При обращении с фотоаппаратом в таком состоянии возможен низкотемпературный ожог.

В местах, подверженных воздействию очень низких температур, температура корпуса фотоаппарата может быть ниже температуры окружающей среды.
По возможности при пользовании фотоаппаратом на морозе следует надевать перчатки.
Будьте осторожны с ремешком.
Будьте осторожны с ремешком, когда носите фотоаппарат. Он может легко зацепиться за что-нибудь и привести к серьезным повреждениям.
Меры предосторожности при
обращении с аккумулятором
Следуйте этим важным указаниям во избежание протечки, перегрева, возгорания, взрыва аккумуляторов, а также ударов током или ожогов.
ОПАСНО

В фотоаппарате используются литиево- ионные аккумуляторы, рекомендованные
Olympus.
Заряжать аккумулятор следует с помощью рекомендованного зарядного устройства. Не следует использовать другие зарядные устройства.

Никогда не нагревайте и не сжигайте аккумуляторы.

Принимайте меры предосторожности при хранении и обращении с аккумуляторами, чтобы предотвратить их контакт с любыми металлическими предметами, такими как украшения, булавки, скрепки и т. д.

Никогда не храните аккумуляторы в местах, где на них воздействует прямой солнечный свет или высокие температуры
– в автомобиле, вблизи источника тепла и т. д.

153
RU
МЕРЫ
ПРЕДОС
ТОР
О
ЖНОС
ТИ
14

Во избежание протечки аккумулятора или повреждения его контактов тщательно следуйте всем инструкциям, касающимся эксплуатации аккумуляторов. Никогда не пытайтесь разобрать аккумулятор или каким-либо образом изменить его при помощи пайки и т. п.

В случае попадания аккумуляторной жидкости в глаза немедленно промойте их чистой, холодной проточной водой и обратитесь за медицинской помощью.

Аккумуляторы следует хранить вне досягаемости маленьких детей. Если ребенок нечаянно проглотит аккумулятор, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Если вы заметили, что зарядное устройство выделяет дым, тепло или ненормальный шум или запах, немедленно прекратите его использование, отключите зарядное устройство от сети электропитания и затем обратитесь к официальному дистрибьютору или в сервисный центр.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Аккумуляторы всегда должны быть сухими.

Во избежание протечки аккумуляторов, перегрева, возникновения пожара или взрыва используйте только аккумуляторы, рекомендованные для эксплуатации с данным продуктом.

Вставляйте аккумулятор осторожно, как описано в инструкции по эксплуатации.

Если аккумуляторы не заряжаются за положенное время, прекратите зарядку и не используйте их.

Не используйте треснувший или сломанный аккумулятор.

Если аккумулятор течет, изменяет цвет или деформируется, либо иным образом изменяет свойства, прекратите использовать фотоаппарат.

При попадании аккумуляторной жидкости на одежду или кожу, немедленно снимите одежду и промойте пострадавшее место чистой проточной водой. Если жидкость вызвала ожог кожи, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Не подвергайте аккумуляторы сильным ударам или продолжительной вибрации.
ОСТОРОЖНО

Перед установкой необходимо проверить аккумулятор на отсутствие протечек, изменения цвета, вздутий и любых других отклонений от нормы.

При продолжительном использовании аккумуляторы могут нагреваться. Во избежание ожогов, не следует вынимать аккумулятор сразу после пользования фотоаппаратом.

Всегда вынимайте аккумулятор перед длительным хранением фотоаппарата.

В фотоаппарате используются литиево- ионные аккумуляторы, рекомендованные к использованию Olympus. Не следует использовать другие типы аккумуляторов.
Для безопасной и правильной эксплуатации аккумулятора перед его установкой следует внимательно прочитать руководство по его эксплуатации.

Загрязнение контактов аккумулятора может привести к ненадежному соединению. Перед использованием протрите аккумулятор чистой сухой тканью.

При первом использовании или после длительного хранения следует полностью зарядить аккумулятор.

При работе фотоаппарата от аккумуляторов при низкой температуре старайтесь не давать замерзнуть фотоаппарату и запасным аккумуляторам.
Аккумуляторы, севшие на холоде, могут восстановиться после того, как согреются при комнатной температуре.

Число снимков, которые можно сделать, может быть различным в зависимости от условий съемки или аккумуляторов.

Перед длительной поездкой, особенно перед поездкой за границу, рекомендуется приобрести дополнительные аккумуляторы. Во время поездки могут возникнуть трудности с приобретением необходимых аккумуляторов.

Если фотоаппарат не будет использоваться на протяжении длительного периода времени, храните его в прохладном месте.

Утилизируйте аккумуляторы, чтобы сохранить ресурсы нашей планеты.
Выбрасывая израсходованные аккумуляторы, закройте их положительные и отрицательные выводы и обязательно соблюдайте местные правила и положения.

154 RU
МЕРЫ
ПРЕДОС
ТОР
О
ЖНОС
ТИ
14
Меры предосторожности
при использовании функции
беспроводная сеть
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выключайте фотоаппарат в больницах
и других учреждениях с установленным
медицинским оборудованием.
Радиоволны, излучаемые фотоаппаратом, могут оказывать негативное влияние на медицинское оборудование и приводить к неисправностям, которые могут стать причиной несчастных случаев.
Выключайте фотоаппарат на борту
самолета.
Использование беспроводных устройств на борту самолета может мешать безопасной эксплуатации самолета.
Меры предосторожности
при эксплуатации

Для защиты высокоточных технологий, использованных в данном продукте, никогда не оставляйте фотоаппарат в перечисленных ниже местах, как при использовании, так и при хранении:

Места с высокими значениями или значительными колебаниями температуры и/или влажности.
Под прямым солнечным светом, на пляже, в запертом автомобиле или вблизи других источников тепла
(
плита, радиатор и т. д.) или рядом с увлажнителями.

В местах, где много песка или пыли.

Вблизи горючих предметов или взрывчатых веществ.

В сырых местах, например, в ванной комнате или под дождем.
При использовании продуктов в герметичном исполнении прочтите соответствующие руководства.

В местах, подверженных сильной вибрации.

Никогда не роняйте фотоаппарат и не подвергайте его сильным ударам или вибрации.

При установке на штатив отрегулируйте положение фотоаппарата при помощи головки штатива. Не раскачивайте фотоаппарат.

Не оставляйте фотоаппарат направленным непосредственно на солнце. Это может привести к повреждению объектива или шторки затвора, искажению цвета, и даже к пожару.

Не прикасайтесь к электрическим контактам фотоаппарата и к линзам сменного объектива. При снятии объектива не забудьте закрыть фотоаппарат крышкой.

Перед длительным хранением фотоаппарата извлеките аккумулятор.
Выберите прохладное, сухое место хранения, чтобы не допустить появления конденсата или плесени внутри фотоаппарата. После периода хранения проверьте фотоаппарат, включив его и нажав кнопку спуска затвора, чтобы убедиться в его исправности.

Использование фотоаппарата в зоне воздействия магнитного или электромагнитного поля, радиоволн или высокого напряжения, например, рядом с телевизором, микроволновой печью, игровой приставкой, громкоговорителями или крупноформатным монитором, теле- или радиобашней или опорами линии электропередачи, может привести к неполадкам в его работе. В таком случае выключите и снова включите фотоаппарат перед продолжением работы.

Всегда соблюдайте ограничения для условий использования, приведенные в руководстве к фотоаппарату.

Не прикасайтесь и не протирайте устройство приема изображения фотоаппарата.
Монитор
Монитор, расположенный на задней стороне фотокамеры, является жидкокристаллическим монитором.

Если этот монитор разобьется, что случается крайне редко, не берите жидкие кристаллы в рот. Весь материал, попавший на руки, ноги или одежду следует немедленно смыть.

В нижней/верхней части экрана может появиться светлая полоса, но это не является неисправностью.

Если объект ориентирован по диагонали, его края могут казаться на экране зигзагообразными. Это не является неисправностью; это будет меньше заметно в режиме воспроизведения.

В условиях низких температур монитор может включаться с большой задержкой, или же выводить изображение с измененными цветами.
При использовании фотоаппарата на сильном морозе будет полезно время от времени помещать его в теплое место.
Монитор, характеристики которого были нарушены в условиях низких температур, восстанавливает работоспособность при нормальной температуре.

155
RU
МЕРЫ
ПРЕДОС
ТОР
О
ЖНОС
ТИ
14

При изготовлении монитора применяются высокоточные технологии. Однако, на мониторе могут присутствовать неустранимые темные или яркие точки.
В силу собственных свойств или угла, под которым вы смотрите на экран, участок может быть неоднородным по цвету и яркости. Это не является неисправностью.
Объектив

Не погружать в воду и беречь от брызг.

Не следует ронять или прикладывать значительное усилие.

Не следует держать фотоаппарат за подвижную часть объектива.

Не следует трогать поверхность линзы.

Не следует трогать контактные поверхности.

Не следует подвергать резким изменениям температуры.
Предусмотренные
законодательно и прочие
уведомления

Фирма Olympus не делает заявлений и не дает гарантий в отношении любого ущерба или выгоды, ожидаемых при использовании данного устройства на законном основании, или любых запросов от третьих лиц, вызванных ненадлежащим использованием этого продукта.

Фирма Olympus не делает заявлений и не дает гарантий в отношении любого ущерба или выгоды, ожидаемых при использовании данного устройства на законном основании, возникших в результате удаления данных изображения.
Ограничение гарантии

Компания Olympus не делает заявлений и не дает гарантий, как явных, так и подразумеваемых, посредством или в отношении любого содержания данных письменных материалов или программного обеспечения, и ни при каких обстоятельствах не будет нести ответственность по любой подразумеваемой гарантии товарного состояния или пригодности для любых конкретных целей или за любой косвенный, побочный или непрямой ущерб (включая ущерб от потери коммерческой выгоды, препятствия в бизнесе и потери коммерческой информации, но не ограничиваясь ими), возникающий в результате использования или неспособности использовать эти письменные материалы или программное обеспечение или оборудование.
В некоторых странах запрещено исключать или ограничивать ответственность за вытекающие или побочные убытки или за косвенные гарантии, поэтому ограничения, приведенные выше, могут на вас не распространяться.

Компания Olympus сохраняет за собой все права на данное руководство.
Предупреждение
Фотографирование без разрешения или использование материалов, защищенных авторским правом, могут представлять собой нарушение применимых норм защиты авторского права. Фирма Olympus не принимает на себя ответственности за фотографирование без разрешения, использование материалов или другие действия, могущие нарушить права владельцев авторского права.
Уведомление о защите
авторским правом
Все права защищены. Ни одна часть данных письменных материалов или данного программного обеспечения не подлежит воспроизведению или использованию в любой форме или любыми средствами, электронными или механическими, включая фотокопирование и запись или использование любого способа хранения информации и поисковой системы без предварительного письменного разрешения от фирмы Olympus.
Не предусматривается ответственность в отношении использования информации, содержащейся в данных письменных материалах или программном обеспечении или за ущерб, наступивший в результате использования содержащейся в них информации. Фирма Olympus сохраняет за собой право на изменение свойств и содержания данной публикации или программного обеспечения без обязательств или предварительного уведомления.
Используйте только
специальные аккумуляторы
и зарядные устройства
Компания Olympus настоятельно рекомендует использовать с данным фотоаппаратом только специализированные аккумуляторы и зарядные устройства.
Использование аккумуляторов и/или зарядных устройств сторонних производителей может привести к пожару или увечьям вследствие протекания, перегрева, возгорания или других повреждений аккумулятора. Компания
Olympus не несет ответственности за несчастные случаи или ущерб, произошедшие в результате использования аккумуляторов и/или зарядных устройств сторонних производителей.

156 RU
МЕРЫ
ПРЕДОС
ТОР
О
ЖНОС
ТИ
14
Для покупателей в Европе
Знак «CE» указывает, что данный продукт соответствует европейским требованиям по безопасности, охране здоровья, защите окружающей среды и потребителя. Фотоаппараты со знаком «CE» предназначены для продажи в Европе.
Настоящим компании Olympus
Imaging Corp. и Olympus
Europa SE & Co. KG заявляют, что этот фотоаппарат E-M1 соответствует основными требованиями и другими применимым положениями
Директивы 1999/5/EC.
Более подробная информация:http://olympus- europa.com/
Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках,
Директива ЕС об отходах
«WEEE», приложение IV] указывает на раздельный сбор мусора для электрического и электронного оборудования в странах ЕС.
Пожалуйста, не выбрасывайте это устройство вместе с бытовыми отходами.
Пожалуйста, для утилизации данного продукта пользуйтесь действующими в Вашей стране системами возврата и сбора для утилизации.
Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках,
Директива ЕС об отходах
2006/66/EC, приложение II] указывает на раздельный сбор использованных элементов питания в странах ЕС.
Пожалуйста, не выбрасывайте элементы питания вместе с бытовыми отходами.
Пожалуйста, для утилизации использованных элементов питания пользуйтесь действующими в Вашей стране системами возврата и сбора для утилизации.
Гарантийные условия
1
В случае неисправности продукта несмотря на его надлежащее использование
(
в соответствии с имеющимися в комплекте инструкциями по обращению с продуктом и его эксплуатации), в течение гарантийного периода, в соответствии с применимым национальным законодательством, после даты покупки у авторизованного дистрибьютора компании Olympus внутри сферы коммерческой деятельности компании Olympus Europa SE & Co.
KG согласно перечню авторизованных дистрибьюторов на сайте:http://www.
olympus.com, данный продукт подлежит бесплатному ремонту или бесплатной замене на усмотрение компании Olympus.
Для предъявления прав по настоящей гарантии покупатель должен представить продукт до окончания гарантийного периода в соответствии с применимым национальным законодательством дилеру, у которого был приобретен продукт, или в любой сервисный центр компании Olympus в области коммерческой деятельности компании Olympus Europa SE & Co. KG, как указано на сайте:http://www.olympus.com. В течение одного года действия общемировой гарантии покупатель может сдать продукт в любой сервисный центр компании Olympus.
Примите во внимание, что сервисные центры компании Olympus имеются не во всех странах.
2
Покупатель обязан доставить продукт дилеру или в авторизованный сервисный центр компании Olympus на свой собственный риск и несет все расходы, связанные с доставкой продукта.
Гарантийные условия
1 «
Компания OLYMPUS IMAGING CORP.» предоставляет общемировую гарантию, сроком действия на один год. Для выполнения любого ремонта, согласно условиям гарантии, данная общемировая гарантия должна быть предъявлена в авторизованный сервисный центр компании Olympus. Данная гарантия действительна только в случае, если в авторизованный сервисный центр компании Olympus предъявляются гарантийный сертификат и доказательство покупки. Примите во внимание, что данная гарантия является дополнением и никоим образом не затрагивает законных прав покупателя на гарантийное обслуживание в соответствии с применимым национальным законодательством, регулирующим продажу потребительских товаров, перечисленных выше.

157
RU
МЕРЫ
ПРЕДОС
ТОР
О
ЖНОС
ТИ
14
2
Эта гарантия не покрывает случаи, приведенные ниже, и покупателю потребуется оплатить счет за ремонт даже тех неисправностей, которые случились на протяжении вышеупомянутого гарантийного периода.
(a)
Любые неисправности, обусловленные неправильным обращением (например использованием по назначению, не указанному в инструкциях по обращению с продуктом или в других разделах руководства по эксплуатации, и т.д.).
(
б) Какие-либо неисправности, которые возникли вследствие ремонта, модификации, чистки и т.д., выполненных не компанией Olympus или не авторизованным сервисным центром Olympus.
(
в) Любые неисправности и повреждения, обусловленные перевозкой, падением, ударом и т. п. после приобретения продукта.
(
г) Какие-либо неисправности или повреждения, которые возникли вследствие пожара, землетрясения, наводнения, удара молнии, других природных катастроф, загрязнения окружающей среды и нестабильного электрического напряжения.
(
д) Какие-либо неисправности, которые возникли вследствие небрежного или неправильного хранения
(
например, хранение продукта в условиях повышенной температуры или влажности, вблизи репеллентов или вредных лекарственных средств и т.д.), неправильного технического обслуживания и т.д.
(
е) Какие-либо неисправности, которые возникли вследствие использования израсходованных источников питания и т.д.
(
ё) Какие-либо неисправности, которые возникли вследствие попадания внутрь корпуса продукта песка, грязи и т.д.
(
ж) Если данный гарантийный сертификат не возвращен вместе с продуктом.
(
з) В случае любых поправок, сделанных на гарантийном сертификате, относительно года, месяца и дня покупки, фамилии покупателя, имени дилера и серийного номера.
(
и) Если вместе с данным гарантийным сертификатом не предъявлены документы, подтверждающие покупку.
3
Настоящая гарантия распространяется только на продукт; гарантия не распространяется на любые другие аксессуары, в том числе на футляр, ремешок, крышку объектива и батареи.
4
В соответствии с этой гарантией единственной обязанностью компании
Olympus является ремонт и замена изделия. Любая ответственность в соответствии с данной гарантией за непрямой или косвенный ущерб или убытки любого рода, понесенные покупателем вследствие неисправности продукта, в частности, любой ущерб или повреждение, причиненные каким-либо объективам, пленкам, другому оборудованию и аксессуарам, используемым вместе с продуктом, а также за любые убытки, обусловленные задержкой ремонта или потерей данных, исключается. Это не затрагивает обязательных норм закона.
Указания по гарантийному
обслуживанию
1
Настоящая гарантия имеет силу только при условии надлежащего заполнения компанией Olympus или авторизованным дилером гарантийного сертификата или других документов, содержащих достаточное подтверждение. Поэтому позаботьтесь о том, чтобы были полностью вписаны ваша фамилия, имя дилера, серийный номер, а также год, месяц и день покупки, или чтобы к данному гарантийному сертификату был приложен оригинал счета или документа о покупке
(
с указанием имени дилера, даты покупки и типа продукта). Компания Olympus оставляет за собой право отказаться от предоставления бесплатных услуг в случае, если не заполнен гарантийный сертификат, не приложен вышеуказанный документ или содержащиеся в нем сведения неполны или неразборчивы.
2
Так как дубликат настоящего гарантийного сертификата не выдается, храните его в надежном месте.

Список сертифицированных международных сервисных центров
Olympus находится на сайте: http://www.
olympus.com.

158 RU
МЕРЫ
ПРЕДОС
ТОР
О
ЖНОС
ТИ
14
Торговые марки
• Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft Corporation.
• Macintosh является зарегистрированной торговой маркой Apple Inc.

Логотип SDXC является зарегистрированной торговой маркой
SD-3C, LLC.
• Eye-Fi является торговой маркой Eye-Fi,
Inc.

Функция «Shadow Adjustment
Technology» содержит запатентованные технологии компании Apical Limited.
• Micro Four Thirds, Four Thirds и эмблемы Micro Four Thirds и Four Thirds являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации OLYMPUS IMAGING в Японии,
США, странах Европейского Союза и в других странах.
• «PENPAL» употребляется для обозначения
OLYMPUS PENPAL.
• Wi-Fi является зарегистрированной торговой маркой ассоциации Wi-Fi Alliance.

Логотип Wi-Fi CERTIFIED является знаком сертификации ассоциации Wi-Fi
Alliance.

Стандарты файловых систем фотокамер, упоминаемые в данном руководстве – это стандарты «Правил разработки для файловых систем фотоаппаратов/DCF», установленные ассоциацией JEITA (Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association).

Все прочие названия компаний и продуктов являются зарегистрированными торговыми марками и/или торговыми марками их соответствующих владельцев.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN
COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT
WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE
AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR
SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED
FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.
MPEGLA.COM
Программное обеспечение в данной фотокамере может включать программы сторонних производителей. Любая программа сторонних производителей подпадает под действия и условия ее владельцев или держателей лицензии, на основании которых данная программа предоставляется вам.
Эти условия, а также иные примечания к программам сторонних производителей, если таковые имеются, можно найти в файле в формате PDF с примечаниями к программному обеспечению на прилагаемом компакт-диске или на сайте http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

159
RU
Указатель
Обозначения
#
Режим Ду......................................131
W (
Выбор языка) ..........................88
c/#
Меню .........................................88
P
Уст. Дом .......................................90
I
Приоритет Лиц ........................53, 91
j H кадр/сек ....................................91
j L кадр/сек .....................................91
j + IS
Выкл ......................................91
G/
Настр. Инфо .................................92
K
Настр. Упр. ...................................92
#
Нижний Порог ................................94
#
Х-Синхр. .........................................94
w+F .................................................94
#+WB .................................................95 8
Уровень ......................................98
I
/H (
Широкоугольная подводная съемка / подводная макросъемка) ............100
G (
Индекс) ........................................61
U (
Просмотр с увеличением) ...........61
n (
Режим видеосъемки) ..................42
n
Режим ............................................97
 (Удаление одного кадра) ..............33
v
(
Выбор снимка) ............................33 0 (
Защита) ................................32, 64
P (
Зона Аф) ....................................52
W C
охр. тепл. цвета ........................95
R (
Поворот изображений) ...............85
K
Настройка ....................................95 8 (
звуковой сигнал) .........................93
R (
Запись звуковой заметки) ............64
i (
Регулировка яркости монитора) .......................................88
m (
Слайд-шоу) .................................65
t
Переключатель ...........................91
A
A (
Режим приоритета диафрагмы) ....................................39
AEL/AFL ........................................90, 98
ART (
режим художественного фильтра) .........................................44
B
BULB ...................................................41
D
dpi
Настройка .....................................96
E
EV Step ...............................................93
Eye-Fi ..................................................98
H
HDMI ...................................................92
HDR .....................................................59
I
A
(
Режим iAuto) ................18, 22, 26
ISO ................................................57, 94
ISO Step ..............................................94
ISO
Авто..............................................94
ISO-
Авто Настр. .................................94
L
Live BULB............................................94
Live TIME ............................................94
LIVE TIME ...........................................41
M
M (
Ручная съемка) ............................41
MTP ................................................... 118
P
P (
Программная съемка) ..................38
Pixel Mapping ....................................141

160 RU
R
RAW+JPEG
Удл ..................................96
S
S (
Съемка с приоритетом выдержки) ................40
А
Автооткл . .....................................16, 93
Авторство ...........................................96
Автофок. BULB/TIME .........................90
Адресная Книга ................................ 110
Альбом PENPAL ............................... 111
Анти-Шок z.......................................94
Б
ББ ........................................................95
Брекетинг ............................................80
Быстр. Удал ........................................96
В
Видеовыход ........................................92
Видео R ........................................74, 97
Возврат Фокуса ..................................90
Воспр. Видео ......................................63
Вращение ...........................................64
Г
Гид Режима .........................................92
Громкость записи ...............................97
З
Задержка спуска ................................92
Замер ..................................................72
Затенение ...........................................42
Защ Сброса ................................ 87, 111
И
Изм. Имя Файла .................................96
Имя Файла ..........................................96
Исп. Памяти...................................... 111
К
Кнопка INFO ...........................37, 49, 60
Кольцо Фокусир. .................................90
Комп. Виньетир. .................................95
Копир. Все ........................................ 111
Коррекц. WB .................................56, 95
М
Мой PENPAL ..................................... 110
Монитор BULB/TIME ..........................94
Мультиэкспозиция a .......................82
Мульти-эхо ..........................................42
Мульти-функ. ..............................23, 100
Н
Наложение .........................................87
Направл. Диска ..................................91
Настр. Time laps .................................83
Настр. Гистограммы ..........................92
Настр.конт.коррекции ........................93
Настройка EVF ................................. 111
Настройки Wi-Fi..................................89
Настройки тачскрина .........................98
Настроить Уровень ............................98
Настр. Режима Съемки .....................92
О
Отображение ......................................92
Отпр. Через PENPAL ............... 109, 110
П
Панель управления Live Control .......30
Панель управления LV super control panel ..............................................103
Панель управления Super Control
Panel ...............................................24
Печать ............................................... 113
Подавл.Шума .....................................93
Подключение к смартфону ................87
Подсветка Аф .....................................91
Подсветка Жк .....................................93
Подсчет Пикселей ..............................95
Полунажатие с IS ...............................91
Постоянный АФ ..................................90
Приор. I.S объектива .........................92
Приорит. Да/Нет .................................96
Приорит. Спуска S..............................91
Приорит. Спуска С .............................91

161
RU
Пропорции ..........................................69
Пропорции Кадра ...............................69
Просм.Зап. ..........................................88
Прошивки ............................................88
Р
Размер Копии ................................... 111
Регулировка интенсивности вспышки w ...................................................71
Редакт. JPEG ......................................86
Редакт. RAW .......................................85
Реж.Автофок. ......................................90
Режим Art LV .......................................93
Режим USB ........................................93
Режим автофокуса .............................73
Режим Цвета ................................68, 78
Рф .....................................................100
Рф Помощник ...............................90, 99
С
Сброс/Инд.Сброс ...............................77
Сдвиг Экспозиции ..............................98
Сохранение данных печати < ....... 112
Стабилизация ....................................66
Считывание AEL.................................94
Т
Таймер BULB/TIME ............................94
Телеконвертер видео.........................43
У
Увеличить LV .....................................92
Удалить Выделенное .........................33
Уменьш. Мерцания ............................93
Упр. тенями и светами .......................49
Установка даты и времени X ...........17
Уст.Карту .............................................76
Ф
Фильтр Шума ......................................94
Фотогид .......................................28, 100
Функции диска ....................................91
Функции Диска ...................................91
Функция Кнопки ..................................91
Х
Хранение .......................................... 118
Ц
Цвет. Простр. ......................................95
Цифровой телеконв. ..................84, 100
Э
Эхо ......................................................42

WC183101
Официальный импортер
Россия:
ООО «ОЛИМПУС РУС»
г. Москва ул. Электрозаводская, д. 27, стр. 8
тел.: +7 495 926 70 71
Местонахождение:
Подразделение потребительских товаров
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg,
Германия
Tel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Fax: +49 40 - 23 07 61
Доставка товаров: Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Германия
Письма:
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg,
Германия
Техническая поддержка пользователей в Европе:
Пожалуйста, посетите нашу страницу в Интернет: http://www.olympus-europa.com
или позвоните по нашему БЕСПЛАТНОМУ НОМЕРУ*: 00800 – 67 10 83 00
для Австрии, Бельгии, Чешской Республики, Дании, Финляндии, Франции, Германии,
Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, России, Испании,
Швеции, Швейцарии, Великобритании.
*
Пожалуйста, учтите, что некоторые (мобильные) телефонные службы/провайдеры не разрешают доступ или требуют набора дополнительного префикса для номеров +800.
Для всех не включенных в список стран Европы и в случае, если не удается дозвониться по вышеуказанному номеру, пожалуйста, воспользуйтесь следующими
ПЛАТНЫЕ НОМЕРА ТЕЛЕФОНА: +49 40 – 237 73 899.
Наша служба технической поддержки пользователей работает с 9:00 до 18:00 с понедельника по четверг и с 9:00 до 15:30 по пятнице по центральноевропейскому времени.

Document Outline

  • Содержание
  • Краткий указатель операций
  • Подготовка фотоаппарата и порядок работы
  • Съемка с использованием видоискателя
  • Съемка с использованием живого изображения
  • Просмотр фотографий и видео
  • Основные операции
  • Использование параметров съемки
  • Функции меню
  • Вывод снимков на печать
  • Подключение фотоаппарата к компьютеру и смартфону
  • Аккумулятор, зарядное устройство и карта
  • Сменные объективы
  • Использование аксессуаров, приобретаемых отдельно
  • Информация
  • МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
  • Указатель



Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   14


База данных защищена авторским правом ©nethash.ru 2019
обратиться к администрации

войти | регистрация
    Главная страница


загрузить материал