Linux не для гиков linux for non geeks



Pdf просмотр
страница21/24
Дата15.11.2016
Размер5.01 Kb.
Просмотров4653
Скачиваний0
1   ...   16   17   18   19   20   21   22   23   24
Function и выбрав Quiz (Тест).
Такс говорит на вашем языке
249

Рис. 17–10: FlashKard в режиме ввода слов и теста
Пример 17A: Установка словаря StarDict Dictionary
(Опционально)
Одна из самых необходимых программ для изучающих иностранный язык, или для тех, кто использует иностранные слова, — словарь GNOME, который называется StarDict (см. Рис. 17–11). Это простой словарь, который может одновременно переводить слова и выражения из разных языков.
Рис. 17–11: Поиск слов в StarDict
250
Глава 17

После того, как программа запущена, будут выведены переводы со всех языков,
которые были установлены во время инсталляции StarDict. Она работает во всех направлениях перевода, поэтому значения будут выводиться в том виде, в каком вы их набрали, независимо от языка. Например, у меня на машине установлены следующие направления перевода: Eng Swe, Swe Eng, Ger Swe, Swe
Jpn, jpn eng, eng jpn, Chi Eng, и Eng Chi. Если я набираю слово по английски, я получаю перевод на шведский, китайский и японский. Если по шведски, то получаю переводы на английский и японский и т.д.
StarDict — хороший инструмент для чтения текстов в файлах или на web страницах; если она запущена, то в ней появляются переводы слов, на которые вы навели мышь в других программах. На Рис. 17–12 показана эта встроенная функция в действии на web странице. Она называется Scan Selection (Выбор
Просмотра) и проявляется, когда вы набираете текст в каком то документе, или в диалогом окне самой программы. Вы можете выбрать слово, а StarDict выдаст его значения.
Рис. 17–12: Встроенная функция StarDict в выбранном тексте
Загрузка файлов StarDict
Для того чтобы скачать последнюю версию StarDict, зайдите на страницу http://stardict.sourceforge.net и загрузите stardict 2.4.2–l.i386.rpm (или более новую версию) в вашу папку Tarballs_and_RPMs. Если вы обнаружите RPM файл на вашем инсталляционном диске, не используйте его. Это не одно и тоже.
Чтобы использовать словарь, вам надо скачать некоторые словарные файлы, обычно пары словарей для выбранных направлений перевода
(например, Англо — Немецкий и Немецко Английский). Вы можете сделать это,
щелкнув по ссылке Dictionaries (Словари) вверху wed страницы. Когда вы попадете на страницу со словарями, вы увидите несколько дополнительных ссылок: dictd www.dict.org, dictd www.freedict.de, dictd www.mova.org, *Quick,
zh_CN, zh_TW, и ja. Ссылка FreeDict (dictd www.freedict.de) приведет вас на страницу, где вы найдете даже больше, чем искали, хотя вам надо их проверить.
Когда вы начнете скачивать, загружайте RPM файлы, не тарболлы, чтобы упростить установку.
Такс говорит на вашем языке
251

17А 1: Установка программы StarDict и словарей
Программа StarDict и все словари для нее в виде RPM файлов (должны быть,
если вы прислушивались к моим советам), поэтому у вас не должно возникнуть проблем с их инсталляцией. Просто щелкните дважды на пакете StarDict.
Остальная процедура точно такая же, какую вы изучали в Главе 8, поэтому проблем не должно быть.
После того как вы установите программу, проделайте тоже самое со словарями, которые хотите установить. Все очень просто.
17А 2: Запуск StarDict
Запуск StarDict — простой: войдите в Главное меню и выберите Accessories >
More Accessories > StarDict (Аксессуары > Другие > StarDict). Программа запустится и разместит маленький апплет в панели GNOME. Когда вы будете щелкать по апплету, главное окно словаря будет то появляться, то исчезать.
Если вы сделаете по нему щелчок правой кнопкой мыши, либо запустится, либо остановится функция перевода Scan Selection. Это очень удобно, поскольку,
когда StarDict запущен, появляется выпадающее окно всякий раз, когда вы наводите мышь на какую нибудь часть текста в любом месте, что, на мой взгляд,
может сильно нервировать.
Хотите большего?
Есть, конечно, и другие программы для изучающих иностранные языки,
многие из которых имеют языковую специфику. Если вы хотите найти другие программы, посетите мой сайт этой книги (www.edgy penguins.org/non geeks/multilingual.html), где перечислены другие приложения, которые я нашел и протестировал в Fedora Core. Там есть парочка ссылок на японские языковые приложения (Gjiten и Kanjipad), поскольку я использую этот язык.
252
Глава 17

ТАКС БЕЗ ПРОВОДОВ
Когда появились первые ноутбуки, то самым большим впечатлением было то,
что люди, наконец, оторвались от своих столов. Люди могли работать со своим компьютером где угодно. Сидя на полу и скрестив ноги по турецки перед телевизором, я держал мой лэптоп и играл в игру Wall Street, используя экран телевизора. Все было прекрасно, но потом появился
Интернет. И лэптопы стали привязанными к телефонным линиям и Интернет кабелям.
К счастью, с появлением беспроводных технологий ноутбуки были освобождены снова. С хорошим беспроводным оборудованием вы можете использовать ваш компьютер где угодно, если там есть связь. За завтраком дома, во дворе, в библиотеке университета, или в местном баре вы можете оставаться он лайн без подключения вашего компьютера к чему бы то ни было.
18
Беспроводная связь в Linux

Могу ли я использовать беспроводную связь?
Рано или поздно, вам придется присоединиться к беспроводному сообществу, это вопрос вашего выбора и необходимости. Если у вас нет лэптопа, то особых причин устанавливать беспроводную связь у вас нет, если не считать, что вы можете переносить ваш настольный компьютер в пределах квартиры; и тот факт, что Linux поддерживает беспроводные устройства для дэсктопов, не может служить главным аргументом. Но, если, с другой стороны, у вас есть лэптоп, который вы используете сидя на станции
Санта Фе в Сан Диего, ожидая своего поезда в L.A., или находясь в комнате отеля во время отпуска в Сиэтле, или просто греясь на солнышке перед входом своего дома, то почему бы и не использовать беспроводные устройства? Если вы уже сделали свой выбор, или еще только раздумываете,
прикидываете — продолжайте читать…
Беспроводные протоколы
Перед тем, как присоединиться к скоростным каналам беспроводной связи,
вам необходимо познакомиться с тремя протоколами, которые используются сегодня: 802.11a, 802.11b, и 802.1lg, которые все вместе называются Wi Fi (сокращение от wireless fidelity — беспроводная передача информации). Если вам интересно, то протокол представляет собой согласованный формат передачи данных, утвержденный Институтом инженеров по электротехнике и электронике (Institute of Electrical and
Electronics Engineers — IEEE). Из этих трех протоколов 802. 11 домашнему пользователю нужны только 802.1lb и 802.1lg, поскольку оборудование для них намного дешевле, чем для 802.1la, которое используется на больших предприятиях.
Наиболее быстрый из этих двух протоколов — 802.1lg, имеет скорость передачи 54 Mbps, а 802.1lb — только 11 Mbps. Linux поддерживает беспроводные карты 802.llg, однако лучше на сегодняшний день использовать скорость подключения 11 Mbps и протокол 802.1lb, чем выбирать беспроводные карты. И хотя это звучит как сознательное ограничение своих возможностей, тем не менее, таково положение дел.
Другая причина, по которой вы не должны чувствовать себя ущербными при использовании беспроводных карт 802.11b, это — то, что они намного более распространены, чем более новые 802.llg. Большинство общедоступных беспроводных точек доступа (hot spots) в аэропортах, университетах и отелях используют протокол 802.11b. Даже, если вы используете в этих местах протокол 802.11g, или у кого то из домашних установлен этот протокол, вы все равно сможете выйти в Интернет по протоколу 802.1Ib, поскольку оба эти стандарта совместимы (хотя ваша карта 802.11b не может достичь скорости передачи 802.1Ig).
ПРИМЕЧАНИЕ
Карта 802.11a не совместима с 802.1Ib или 802.1Ig.
254
Глава 18

Оборудование Wi Fi
Для того чтобы установить домашнюю беспроводную сеть Wi Fi, вам необходимы, по меньшей мере, два устройства: беспроводная точка доступа
(WAP) и беспроводная сетевая карта (NIC), которые вы можете видеть на Рис.
18–1. Оба этих устройства работают как пара трансиверов, общающихся друг с другом по радиосигналу вместо проводного соединения. WAP передает сигнал,
полученный из Интернета (по кабелю, или через ADSL модем) устройству NIC
на вашем компьютере. Последний, в свою очередь, получает переданный сигнал от WAP и передает ему обратно данные, полученные с вашего компьютера.
Рис. 18–1: Все, что нужно для установки Wi Fi: точка доступа и сетевая карта
Главное различие между беспроводным и проводным Интернет соединением показано не рис. 18–2. В обычном проводном соединении кабель от высокоскоростного Интернет источника подсоединяется напрямую к вашему компьютеру. Если вы используете модем, к примеру, то ваш Интернет кабель идет от модема к Интернет порту вашего компьютера.
При установке Wi Fi, Интернет кабель подсоединяется к беспроводной точке доступа, а не к компьютеру. А беспроводная сетевая карта NIC
подсоединяется уже к вашей машине. Зачастую это PC Card, которая устанавливается в порт PCMCIA на лэптопе (или в специальный адаптер на дэсктопе). Затем NIC и беспроводная точка доступа соединяются друг с другом по радио каналу вместо проводов, — своего рода виртуальная связь, если хотите.
Такс без проводов
255

Рис. 18–2: Сравнение проводного и беспроводного Интернет соединения
Беспроводная точка доступа
Если вы захотите установить беспроводную систему дома или в офисе, то в первую очередь вам надо будет приобрести беспроводную точку доступа. К
счастью, проблемы совместимости с Linux здесь не возникает, поскольку физически они не соединяются. К тому же, сетевая карта NIC 802.1lb будет работать с протоколами 802.11b или 802.11g, поэтому не важно, какую точку доступа вы выберите. Но это не значит, что вы не должны обращать внимание на то, что приобретаете.
После установки точки доступа Wi Fi должна начать работать сразу без специальных настроек, но вам могут потребоваться специальные ограничения,
касающиеся безопасности связи. К примеру, вы захотите ограничить доступ к вашей беспроводной точке устройств, находящихся на улице, чтобы они не получили доступ в Интернет. Каждое устройство (узел) в сети имеет собственный уникальный идентификационный номер ID, называемый MAC
address (Media Access Control — уникальное 48 разрядное число, присваиваемое сетевому адаптеру производителем). Если вы хотите быть уверенным, что только ваша карта NIC имеет доступ к точке WAP, вы должны установить доступ только для этого специфического MAC адреса.
Вы можете изменить настройки WAP, открыв Интернет браузер и введя IP
адрес беспроводной точки доступа, который должен быть указан где нибудь в инструкции к устройству. На web странице вы можете ввести или изменить различные установки. Хотя web браузеры различны, но изменения на компьютерах с установленной системой Linux не сильно отличаются от внесения изменений на машинах с другими операционными системами.
Конечно, некоторые точки WAP рассчитаны на использование Internet
Explorer для внесения изменений в настройки, и поскольку Linux версии
Internet Explorer нет, то вы можете оказаться привязанными к операционным
256
Глава 18
системам Mac или Windows. Может быть и еще хуже: некоторые точки WAP не поддерживают установки через браузер и требуют инсталляции программ под
Windows. При выборе оборудования для беспроводной связи, лучше заранее выяснить, что вы приобретаете.
Беспроводные сетевые карты
Устанавливаете ли вы дома или в офисе беспроводную точку доступа, или вам нужно получить доступ к публичным точкам WAP (как например,
Starbucks), вашей машине понадобится сетевая карта беспроводной связи NIC.
Поскольку эти карты напрямую подсоединяются к вашей системе, вам нужно выбрать совместимые с Linux. Fedora Core поставляется со своими драйверами, поэтому, если вы используете карты, для которых подходят эти драйверы, все пройдет гладко. Большинство беспроводных карт NIC — это PC
Cards, которые вставляются в слот PCMCIA на вашем лэптопе (см. Рис. 18–3).
Рис. I8–3: Пара слотов PCMCIA
К сожалению, совместимых с Linux PC Card не так уж много. Но есть карты NIC,
которые вставляются в порт USB, или PCI слот, но драйверы к этим устройствам не входят в пакет Linux. Я бы не советовал вам использовать не PC Card, потому что добавление драйверов в Linux — не простая операция копирования их с CD,
как в других операционных системах. Фактически, установка драйверов в Linux,
означает изменение ядра системы, что является очень трудным делом, особенно для начинающих. Большинство драйверов, в конечном счете, входят в ядро последующих систем Linux, поэтому я вам настоятельно рекомендую использовать только те, что включены в вашу систему.
Если вы хотите узнать больше о поддержке беспроводной связи в Linux,
есть замечательный сайт, где вы можете найти ответы на большинство возникающих у вас вопросов:
www.hpl.hp.com/personal/Jean_Tourrilhes/Linux/ Wireless.html. Единственный недостаток ресурса — огромное количество информации, поэтому после ее прочтения вы можете еще больше запутаться.
Вместо того чтобы бесполезно тратить время, лучше поинтересоваться,
какие беспроводные карты NIC поддерживаются Fedora Core.
Такс без проводов
257

Нижеприведенный список взят непосредственно из конфигурационного файла
Fedora Core, поэтому выбор любой из этих карт гарантированно будет означать совместимость с системой.
Устройства, поддерживаемые драйверами orinoco_cs:
Cabletron RoamAbout 802.11 DS
Compaq WL100 11 Mbps Wireless Adapter
11 Mbps Wireless PC Card
3Com 3CRWE737A AirConnect Wireless LAN PC Card
ELSAAirLancer MC 11
Intersil PRISM2 11 Mbps Wireless Adapter
Lucent Technologies WaveLAN/IEEE Adapter
MELCO WLI PCM H1
MELCO WLI PCM L11G
Netgear MA40 IRA Wireless Adapter
NCR WaveLAN/IEEE Adapter
PLANEX GeoWave/GW CFllO
ZCOMAX AirRunner/XI 300
Устройства, поддерживаемые драйверами airo_cs:
Aironet ARIAN 4500 and 4800
Cisco 340 and Cisco 350 series
Xircom Wireless Network Adapter CWE1100
Устройства, поддерживаемые драйверами wavelan_cs:
AT&T WaveLAN Adapter
Digital RoamAbout/DS
Lucent Technologies WaveLAN Adapter
NCR WaveLAN Adapter
Устройства, поддерживаемые драйверами ray_cs:
RayLink PC Card WLAN Adapter
Устройства, поддерживаемые драйверами netwave_cs:
Xircom CreditCard Netwave
Несмотря на значительное количество карт в списке, вы можете обнаружить,
что многие из них уже не производятся, некоторые продаются под другими торговыми марками, или как OEM (Original Equipment Manufacturer — для оптовых покупателей) из за слияний и поглощений компаний. Если у вас уже есть одна из карт, перечисленных в списке, вы можете попробовать использовать ее, установив в слот и следуя указаниям «Установка беспроводной карты».
Если у вас карта, который нет в списке, вы также можете попробовать ее установить, поскольку она может оказаться одной из тех, что сменила марку или модель. Вы можете выяснить кем была изготовлена карта и ее модель с помощью cardctl (утилита проверки PCMCIA карт). Для этого вставьте
258
Глава 18
беспроводную карту в слот PCMCIA вашего компьютера, откройте окно
Терминала, станьте пользователем root, используя команду su, наберите
/sbin/cardctl ident и нажмите ENTER. Производитель и модель карты отразятся в окне Терминала, если это одна из карт, перечисленных в списке, вы можете быть уверенным, что она заработает. В противном случае, вам надо пройти процесс установки, чтобы понять, что можно сделать.
Если вы только собираетесь приобрести карту и не хотите подвергать риску свой кошелек, вы должны произвести проверку более тщательно. Как правило,
прямое обращение к одному из многих списков оборудования для Linux будет лучшим способом найти нужное устройство. Я обратился к архивам почтовой рассылки Fedora_List и нашел несколько сообщений о картах, которые могут работать «после вытаскивания из упаковки» без специальных дополнительных драйверов. Я зашел на froogle.google.com, чтобы посмотреть, если возможность их приобрести (и по какой цене). Это были Dell Truemobile 1150
($39 to $49), Compaq WL 110 ($110 to $200), и Netgear MA401 ($42 to $65). Cisco
350 также было упомянута в списке как работающее без конфликтов с другими устройствами, но что то могло быть и не согласовано.
Нигде не упомянутыми (по крайней мере, в доступных мне источниках)
были устройства Buffalo AirStation WLI PCM L11GP ($43 to $61), которые я без проблем использовал какое то время. Хотя эти марки и не были упомянуты в списке, проверка с помощью утилиты cardctl показала, что они распознаются моей машиной как Melco WLI PCM L11, которые были в списке, так что внешность может быть обманчивой — даже в компьютерном мире.
Установка беспроводной сетевой карты
Установка совместимой с Linux беспроводной карты не представляет сложностей. Лучше всего, хотя и не обязательно, процесс установки проводить вблизи беспроводной точки доступа, чтобы быть уверенным в результате.
Однако, если у вас есть собственная точка WAP дома или в офисе, подключите ее к Интернету и включите. Если вы собираетесь использовать только общедоступные WAP, то проводите установку, когда будете находиться неподалеку от Starbucks, или другой беспроводной точки доступа.
Когда тока WAP находится в рабочем состоянии, подсоедините вашу беспроводную карту NIC к слоту PCMCIA на компьютере. Почти сразу вы должны услышать два коротких сигнала, которые сообщат вам, что все нормально. Какие то светодиоды могут загореться на карте в это время. Если нет, то это должно произойти после завершения конфигурации вашей карты.
Если вы услышите только один короткий сигнал после вставки карты, это может означать, что карта не поддерживается ни одним из предустановленных драйверов.
Если ваш компьютер не подает звуковых сигналов, или вы —
перестраховщик, можно визуально проверить, установлены или нет драйверы для вашей сетевой карты, используя команду Ismod (list loaded modules —
список загруженных модулей). Для этого, откройте окно Терминала, наберите
/sbin/lsmod, и затем нажмите ENTER. Результат должен выглядеть так, как
Такс без проводов
259
показано на Рис. 18–4. Драйверы вашей сетевой карты (например, orinoco_cs)
должны появится вверху списка и рядом с pcmcia_core. Конечно, у вашей карты могут быть другие драйверы, в таком случае результат будет отличаться.
Рис. 18 4: Результат выполнения команды Ismod , показывающий установленные
драйверы для беспроводной карты NIC
После того, как ваша карта установлена в PCMCIA слот и загружены нужные драйверы, необходимо сконфигурировать систему для работы с сетевой картой,
что не должно вызвать у вас трудностей. Просто следуйте следующим указаниям:
1. Откройте окно сетевой конфигурации Network Configuration войдя в
Главное меню и выбрав System Settings > Network (Системные Настройки >
Сеть). Поскольку большинство материнских плат сегодня поддерживают
Интернет, устройство будет отражено в списке, как показано на Рис. 18–5.
Если вы не подключены к Интернету, или другой сети через внутренне устройство, оно будет неактивным в списке, поэтому вы можете игнорировать его.
2. Затем вы должны добавить беспроводное устройство в список, что вы можете сделать, щелкнув по кнопке New (Новое). Откроется мастер установки нового сетевого устройства, как показано на Рис. 18–6.
3. На странице выбора устройств Select Device, выберите беспроводное соединение Wireless и щелкните Forward (Дальше), чтобы перейти к следующей странице установки.
4. На странице выбора беспроводного устройства Select Wireless Device появятся два списка: в одном будет имя вашей карты, в другом — другие беспроводные карты Other Wireless Cards. Выберите список с названием вашей карты и нажмите Forward (Дальше), чтобы перейти к следующей странице мастера. Имейте в виду, что название в списке может не совпадать с тем, что указано на самой карте, но это не проблема.
260
Глава 18

Рис. 18–5: Окно сетевой конфигурации
5. На странице конфигурации беспроводного соединения Configure Wireless
Connection примите установки по умолчанию, если другие не предоставил ваш Интернет провайдер. Щелкните Forward (Дальше), когда все будет готово. (Вы сможете вернуться к ним позже и внести изменения, если ваше соединение не будет работать.)
Рис. 18–6: Добавление беспроводного устройства с помощью мастера установки Add
Device wizard
Такс без проводов
261

6. На странице конфигурации беспроводного соединения Configure Wireless
Connection, если ваш провайдер предоставляет IP адреса автоматически через DHCP (о чем шла речь в Главе 4), просто примите установки по умолчанию и нажмите Forward (Дальше). Если провайдер не использует
DHCP, вам необходимо получить данные для настройки у системного администратора или провайдера, ввести их и щелкнуть Forward (Дальше).
7. На странице создания беспроводного соединения Create Wireless Device вы увидите все сделанные настройки. Щелкните Apply (Принять).
8. После завершения работы мастера установки появится маленькое окно, с вопросом, хотите ли вы сохранить установки? Если «да» — щелкните Yes (Да).
9. Появится еще меньшее окно, в котором будет сообщаться, что изменения сохранены и вам надо перезагрузить компьютер, чтобы они вступили в силу.
Нажмите OK.
Закроется окно конфигурации Network Configuration, где вы могли теперь видеть вашу беспроводную карту в списке (см. Рис. 18–7).
Рис. 18–7: Новая беспроводная карта добавлена в список сетевых устройств
Перед тем как закрывать окно конфигурации Network Configuration, я вам настоятельно рекомендую сделать одну вещь, чтобы упростить активацию вашей беспроводной карты. Если ваше устройство еще не подсвечено,
щелкните по нему, чтобы выбрать его. Затем нажмите кнопку Edit (Изменить).
Откроется окно
Wireless Device Configuration (Конфигурация Беспроводного Устройства),
где вам надо отметить ячейку рядом с Allow all users to enable and disable the
device (Позволить всем пользователям разрешать и запрещать это устройство),
как показано на Рис. 18–8. Это позволит вам активировать и дезактивировать вашу карту без входа в систему под именем root. После этого щелкните OK,
262
Глава 18
закроется окно конфигурации Wireless Device Configuration. В другом окошке вас спросят, хотите ли вы сохранить изменения (щелкните Yes), затем будет сообщено, что ваши изменения сохранены (щелкните Yes). Теперь вы можете закрыть окно конфигурации Network Configuration.
Рис. 18–8: Конфигурация беспроводной карты NIC, упрощающая активацию
Активация беспроводной сетевой карты
Теперь, когда вы сконфигурировали вашу сетевую карту NIC, вам необходимо активировать ее, чтобы можно было ее использовать, и есть два способа активации. Как я и предупреждал вас при настройке карты, вы должны были перезагрузить компьютер для активации карты, если она не заработала сразу же после перезагрузки, попробуйте это сделать еще раз.
Более традиционный путь — использование окна Network Device Control
(Проверка Сетевых Устройств). Для этого надо войти в Главное меню и выбрать select System Tools > Network Device Control (Системные
Инструменты > Проверка Сетевых Устройств). После того, как окно откроется
(см. Рис. 18–9), вы сможете активировать и дезактивировать ваше сетевое устройство, не входя в систему под именем root. Для активации выберите устройство из списка, щелкнув по нему, а затем нажмите кнопку Activate
(Активировать). Ваше устройство будет активировано, появится индикация в колонке Status (Состояние). Этот метод может быть использован при активации и дезактивации не только беспроводных, но и обычных проводных устройств, что очень удобно, когда вы используете оба способа подключения.
Такс без проводов



Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   16   17   18   19   20   21   22   23   24


База данных защищена авторским правом ©nethash.ru 2019
обратиться к администрации

войти | регистрация
    Главная страница


загрузить материал