Выражение гендерных характеристик в англоязычном "глянцевом" дискурсе



Скачать 317.44 Kb.
страница12/18
Дата28.10.2016
Размер317.44 Kb.
Просмотров1739
Скачиваний0
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   ...   18

3.8Детализированное обозначение цветов
(connotations of colours)

Оттенки цветов встретились в текстах 131 раз, что составило 0, 27% от всего материала. Вес этого параметра не так значителен по сравнению с другими, что любопытно для женского модного журнала. Авторы статей предпочитают использовать «традиционные» цвета (красный, зеленый, черный, белый) при описании одежды и аксессуаров. Использование «экзотических» цветов связано либо с тематикой материала (про разные цвета), либо с намерением героя сделать акцент именно на цвете предмета одежды.


«In other words, should you encounter this international woman of mystery, you’d probably find yourself going up to her for a closer look at, and maybe tactile appreciation of, her exquisitely crafted and elegant caramel croc pencil skirt or perfectly tailored wool pants»
[Emily Holt, Vogue, 05.03.2013]

«Designers in all four cities showed an appreciation for the quieter side of personal style, for head-to-toe monochromatic looks in unobtrusive shades of gray, peach, and white…» [Emily Holt, Vogue, 29.03.2013]

«Blind bake for 30 to 35 minutes, until the base is light, golden, and dry» [Megan O'Grady, Vogue, 22.02.2013]
Во всех примерах цвета обозначены детально: карамельный, крокодиловый, персиковый, золотой. Довольно сложно сказать, какие конкретно эти цвета, можно лишь предположить, что золотой темнее желтого, но светлее коричневого. Для мужчин различать оттенки цветов крайне трудно, они предпочитают описывать цветовую гамму, используя знакомые «традиционные» цвета.

3.9Процентное выражение гендерно маркированной лексики в Vogue



c:\users\юлия\downloads\chart1.png

Данные получены с помощью программы IBM SPSS Statistics

Данная диаграмма отражает процентное содержание гендерно маркированной лексики в журнале по 5 параметрам: специальный словарь, связанный с женскими сферами интересов, аффективные прилагательные, интенсификаторы, аффективные существительные и аффективные глаголы. Эти параметры были выделены как наиболее важные и частотные. Данные по всем критериям, выделенным в ходе анализа Vogue, представлены в приложении.

Всего было проанализировано 6 разделов Vogue (Beauty, Culture, Fashion, Fashion week, Magazine, Paries), включающих 15 подразделов (Art, Beauty, Books, Cover story, Fashion, Fashion week, Film&TV, Latest fashion week, Music, Profiles&Platforms, Street Style, Theater, Travel&Lifestyle, Vogue Daily, Weddings).

В ходе анализа авторов Vogue выяснилось, что их гендерный состав неодинаков. Всего встретилось 29 авторов – женщин, которые написали 45 материалов, и 10 авторов – мужчин, которым принадлежат 19. (6 материалов были написаны неизвестными авторами).

В основном мужчины были авторами музыкальных, книжных и культурных обзоров, а женщины писали заметки, рассказывали истории, давали советы. Предполагалось, что в материалах первых будет меньше «женского языка». Однако анализ показал, что именно обзоры лидируют по количеству «женской лексики». За ними по частотности употребления гендерно маркированной лексики идут заметки, истории, статьи и советы.

Однако анализ редакторского состава Vogue показал, что там преобладают женщины, возможно, поэтому статьи, написанные авторами-мужчинами также содержат «женский язык».

Таким образом, в Vogue невозможно определить автора статьи, опираясь на гендерные маркеры «женского языка».



Процентное выражение гендерно маркированной лексики по жанрам

c:\users\yulia\desktop\chart2.pngДанные получены с помощью программы IBM SPSS Statistics
При исследовании материалов журнала было выделено 7 жанров: заметка, интервью, репортаж, обзор, статья, совет, история. «Женский язык» отчетливо проявился в некоторых жанрах (обзор, история, заметка).

При помощи статистического анализа данных компьютерной программой IBM SPSS Statistics был построен данный график. На нем представлено процентное выражение гендерно маркированной лексики по жанрам. Синим выделено минимальное проявление «женского языка», зеленым – максимальное, а желтым – среднее.

Для исследования важными стали обзор, заметка, история.

В обзорах наблюдалось сильное колебание гендерно маркированной лексики: минимальное значение оказалось 4,31% а максимальное достигало 29,63%. Для заметки (5,36% и 24,75%) и истории (5,35% и 22,71%) также характерна большая разница минимального и максимального значений. Для репортажа и советов не характерно сильное колебание «женского языка».

В целом жанровые различия не являются показателями для использования «женского языка». Об этом говорят сильные колебания максимальных и минимальных значений. Невозможно сказать, что авторы Vogue всегда используют гендерно маркированную лексику в обзорах, исходя из того, что показатель в этой группе достиг почти 30%, поскольку были материалы, в которых такая лексика составила меньше 5%.

3.9.1Корреляция параметров «женского языка»

С помощью статистического анализа данных компьютерной программой IBM SPSS Statistics была проанализировано соотношение параметров гендерно маркированной лексики. (Приложение 1) Данные продемонстрировали три тенденции:



  1. Параметры всегда появляются вместе

  2. Параметры никогда не появляются вместе

  3. Появление одного параметра не влияет на появление другого

Параметр «Женские сферы интересов» всегда появлялся вместе с аффективными прилагательными, существительными, глаголами и композитами. В свою очередь аффективные прилагательные коррелировали с аффективными глаголами, существительными, композитами и оттенками цветов. Аффективные существительные всегда встречались с глаголами и восклицаниями. Интенсификаторы появлялись вместе со словами, смягчающими категоричность.

Никогда не встречались вместе композиты и вопросительные формы.

В ходе исследования были выделены параметры, которые появлялись вместе произвольно. К таким параметрам относятся:


  • Интенсификаторы и вежливые формы

  • Слова, смягчающие категоричность с аффективными глаголами, вежливыми формами и восклицательными конструкциями

  • Оттенки цветов и женские сферы интересов

  • Восклицательные конструкции с аффективными глаголами и вежливыми формами

  • Восклицательные и вопросительные конструкции



3.9.2Процентное выражение гендерно маркированной лексики в других глянцевых журналах: GQ, National Geographic


Чтобы выяснить значение «женского языка» в Vogue , был проанализирован мужское глянцевое издание (GQ) и нейтральное, ориентированное на широкую аудиторию (National Geographic).
GQ

GQ – американский ежемесячный мужской журнал о моде и стиле, включающий материалы о еде, фильмах, сексе, музыке, путешествиях, спорте, технологиях, книгах. Журнал публикуется с 1957 года, издательский дом – Conde Nast Publications. GQ издается в разных странах: в Австралии, Бразилии, Китае, Франции, Германии, Индии, Японии ,России, Турции и др. Главный редактор – Джим Нельсон (Jim Nelson). Согласно английской версии Wikipedia тираж журнала на 2012 год составляет 963, 507 экземпляров.

Всего было проанализировано 15 статей. Общее количество слов – 11452. В каждой статье учитывался автор, дата публикации, рубрика и раздел, количество слов.

Был проведен количественный анализ статей GQ по 11 параметрам, описанным в разделе «Способы репрезентации гендерной лексики в Vogue». По каждому параметру высчитана сумма использования во всех статьях, выраженная в процентах. Все результаты занесены в таблицу Exel. Подсчеты велись с использованием вычислительной программы IBM SPSS Statistics.



c:\users\yulia\desktop\chart3.png

Данные получены с помощью программы IBM SPSS Statistics

Данная диаграмма отражает процентное содержание гендерно маркированной лексики в журнале по 9 параметрам. Всего «женский язык» составляет 5,62%. Оттенки цветов и восклицания не встречались в анализируемых текстах. Наиболее значимыми оказались: специальный словарь, связанный с женскими сферами интересов, аффективные прилагательные, интенсификаторы, аффективные существительные и аффективные глаголы. Точно такие же параметры были самыми частотными в Vogue, только с большим процентным весом (9,46%). Данные по всем критериям, выделенным в ходе анализа, представлены в приложении.

Такие результаты позволяют предположить, что «женский язык» в мужском журнале используется для привлечения женской аудитории.

Всего было проанализировано 5 разделов GQ (More, Life, Entertainment, Women, Style), включающих 8 подразделов (News+politics, Cars, The style guy, Humor, Food&Travel, How to, Celebrities, Sports).

В ходе анализа авторов GQ выяснилось, что их гендерный состав неодинаков. Всего встретилось 10 авторов – мужчин и 3 автора – женщины. Материалы не различались по количеству «женского языка» в зависимости от пола авторов.


National Geographic

National Geographic – официальное ежемесячное американское издание Национального Географического Общества. В журнале содержатся материалы о науке, истории, культуре, географии. National Geographic отличается большим количеством фотографий. Главный редактор – Крис Джонс (Chris Johns). Журнал издается в разных странах: во Франции, Греции, России, Венгрии, Польше, Испании и др.

Всего было проанализировано 15 статей. Общее количество слов – 9692. В каждой статье учитывался автор, дата публикации, рубрика и раздел, количество слов. В каждой статье учитывался автор, дата публикации, рубрика и раздел, количество слов.

Был проведен количественный анализ статей National Geographic по 11 параметрам, описанным в разделе «Способы репрезентации гендерной лексики в Vogue». По каждому параметру высчитана сумма использования во всех статьях, выраженная в процентах. Все результаты занесены в таблицу Exel. Подсчеты велись с использованием вычислительной программы IBM SPSS Statistics.



c:\users\yulia\desktop\chart4.png

Данные получены с помощью программы IBM SPSS Statistics

Данная диаграмма отражает процентное содержание гендерно маркированной лексики в журнале по 5 параметрам. Всего «женский язык» составляет 1,27%. Наиболее значимыми оказались: слова, смягчающие категоричность, интенсификаторы и аффективные прилагательные. Результаты этого журнала заметно отличаются от Vogue и GQ. Здесь гендерно маркированная лексика почти не используется. Слова, смягчающие категоричность, помогают описать различные гипотезы, теории.

Всего было проанализировано 4 раздела National Geographic (Travel, Environment, Home, Animals) включающих 9 подразделов (Destinations, Green Guide, Daily news, Science, Energy, Freshwater, Habitats, Natural disasters, The Ocean).

В ходе анализа авторов National Geographic выяснилось, что их гендерный состав почти одинаков. (5 авторов – мужчин и 6 авторов - женщин).

Соотношение гендерно маркированной лексики в Vogue, GQ, National Geographic

c:\users\yulia\desktop\chart5.png

Данные получены с помощью программы IBM SPSS Statistics

Данная диаграмма отражает процентное распределение «женского языка» в трех глянцевых изданиях. В Vogue самое большое содержание гендерно маркированной лексики (9,46%), далее идет GQ с 5,62% и National Geographic с 1,27%.

Таким образом, гендерно маркированный язык употребляется в женском и мужском глянце, однако почти не представлен в нейтральном. Скорее всего, «женский язык» - способ языковой наводки на определенную аудиторию, в данном случае, женскую. Она обладает особыми характеристиками: возраст (25-45), образование, сфера занятости. Однако одним из главных отличием аудитории Vogue и GQ от National Geographic является её потребительский характер. В Vogue и GQ представлен мир роскоши, в котором можно купить все. Мир National Geographic отличается невозможностью материального приобретения, главной ценностью становится получение новыех знаний, удовлетворение любопытства. Использование «женского языка» в таком глянце неуместно, поскольку нет необходимости что-то приукрашивать и выделять эмоционально.


3.9.3Мир глазами Vogue

В «глянцевом» дискурсе Vogue конструирует мир, который отличается от реального. В Vogue нет материалов о политике, экономике или социальных проблемах. В журнале освещаются темы, которые могут быть интересны женскотй аудитории (Косметика, свадьбы, модные тренды, путешествия).

С помощью визуального и вербального рядов формируются ценностные ориентации читательниц. Одним из системообразующих признаков в данном дискурсе - способ общения и особая подача материалов.

В Vogue происходит иллюзия сближения читателей и авторов. Материалы часто написаны с участием авторитетных в мире моды героев. Помимо сближения с аудиторией появляется ощущение объективности изложения.



«This week our enviably well-traveled International Editor at Large,
Hamish Bowles,
makes a journey to Thomas Jefferson’s Monticello (with a New York stop at the 2013 Met Gala, of course)»,
[Hamish Bowles,Vogue, 09.05.2013]

Журналисты Vogue обращаются к читателям напрямую, что также способствует сближению с аудиторией.



«Then again, old sport, you can cross the street to Forever 21 and for approximately $20,150 less than that crystalline frock, purchase one of the many gossamer dresses that are, in common with the current mode, short in the front, long in the back»[Sara Singh,Vogue, 09.05.2013]

Vogue выступает в качестве эксперта. Мнение, представленное в журнале, позиционируется как авторитетное.

«Sunday mornings are made for lazy brunches, languishing in bed with a book—and, of course, your standing manicure appointment. In our feature, we’ll give you our recommendations for the best hands-and-feet pairing for the week ahead, and where to head» [Vogue, 12.05.2013]

Представление материалов в виде истории. Такой способ напоминает ведение дневников, которые наверняка когда-нибудь вела каждая девушка.

«While all your friends are lounging around, dragging on Long Island iced teas, and planning horrors like volleyball tournaments and windsurfing competitions, you will have already left the rental house and arrived at the local flea, in search of the insanely chic vintage 1960s mod frocks…» [Sara Singh,Vogue, 02.05.2013]

Женщина в Vogue представлена и как любящая мать и жена, и как самостоятельная леди. В журнале демонстрируется, что женщина должна быть образованной, любить путешествовать, знать себе цену, однако все это идет бок о бок с семейной жизнью. Таким образом, в Vogue представлена женщина в традиционном, патриархальном представлении и «новая», современная леди.

В журнале отсутствуют материалы, которые могли бы вызвать отрицательные эмоции. Истории пронизаны позитивным настроем даже тогда, когда речь идет о тяжелой болезни. Мир Vogue -мир роскоши и удовольствия, где нет места разочарованиям, страхам, неуверенности. Мир Vogue строится на потреблении, восхищении и часто недосягаемости. Возможно, именно последнее является столь привлекательным для читательниц. Даже если они не смогут купить дорогие духи или отдохнуть на роскошных островах карибского бассейна, можно всегда прикоснуться к этому, узнать тех людей, которые там побывали, представить, что однажды удача улыбнется и тебе.

«Женский язык» играет важную роль в подаче материала и формировании мира роскоши, о котором было сказано ранее. Лексика, связанная с женскими сферами интересов, - текстообразующий элемент в журнале. Другие гендерно маркированные элементы, такие, как интенсификаторы, аффективные прилагательные, существительные, глаголы, восклицания, вопросы усиливают эмоциональную составляющую материалов. Это оказывает воздействие на женскую аудиторию на подсознании, поскольку они более эмоциональны, чем мужчины.

Слова, смягчающие категоричность высказывания, используются, чтобы оставить место для другой точки зрения, не навязывая свою.

Исследование показало, что материалы, написанные мужчинами, также содержат черты «женского языка». Нельзя утверждать, что эти авторы имеют нетрадиционную ориентацию. Скорее всего, они используют такую лексику, чтобы воздействовать на женскую аудиторию. Таким образом, гендерно маркированный язык служит для формирования у читателей определенного стиля жизни.

Гипотеза о том, что Vogue написан «женским языком», который конструирует определенный образ женщины, в целом, подтвердилась. В ходе анализа материалов выяснилось, что гендерно маркированный язык занимает примерно 10%. Отсюда нельзя заключить, что журнал написан «женским языком».



Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   ...   18


База данных защищена авторским правом ©nethash.ru 2017
обратиться к администрации

войти | регистрация
    Главная страница


загрузить материал