Справочник репатрианта 18-е издание הטילקהו היילעה דרשמ министерство алии и абсорбции הלועל ךירדמ русский



Pdf просмотр
страница1/9
Дата13.02.2017
Размер0.96 Mb.
Просмотров1371
Скачиваний2
ТипСправочник
  1   2   3   4   5   6   7   8   9

Первый год
справочник репатрианта
18-е издание
הטילקהו היילעה דרשמ
МИНИСТЕРСТВО АЛИИ И АБСОРБЦИИ
הלועל ךירדמ
РУССКИЙ

Издано:
Департамент информации и публикаций
Министерство алии и абсорбции ул. Гилель15, Иерусалим 9458115
© Все права сохраняются
Иерусалим 2016
Руководитель департамента: Ида Бен-Шитрит
Материал подготовила: Лена Фикс
Рег. № 1113416180
ידי לע קפוה
םוסרפו עדימ ףגא
הטילקהו היילעה דרשמ
9458115 םילשורי ,15 ללה 'חר
תורומש תויוכזה לכ ©
2016 םילשורי
Центр информации для репатриантов: 03-9733333
e-mail: info@moia.gov.il www.klita.gov.il


יתלשממה סיפדמה ידי לע ספדוה
Внимание!
С момента выпуска настоящей брошюры все предыдущие ее выпуски считаются недействительными.
В конце этой брошюры опубликованы:
• список других изданий русской редакции департамента информации и публикаций Министерства алии и абсорбции
• бланк обратной связи.

Первый год
3
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВСТУПЛЕНИЕ
НАКАНУНЕ РЕПАТРИАЦИИ
Упрощение процесса лицензирования
Еврейское агентство (Сохнут) и репатриация
ПРАВОВЫЕ СТАТУСЫ И
ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Новый репатриант
Сын/дочь репатрианта
Репатриант-подросток
Репатриант-израильтянин
Вернувшийся израильтянин
Вернувшийся подросток
Временный житель
Семья репатриантов/смешанная семья
Репатриант-одиночка
Репатриант пенсионного возраста
Семья репатриантов пенсионного возраста
Семья с одним родителем
Изменение сроков предоставления помощи
ДЕНЕЖНАЯ ПОМОЩЬ
Денежная помощь в рамках прямой абсорбции
Корзина абсорбции
Пособие по обеспечению прожиточного минимума
Надбавка к зарплате
Пособие для «слабых» слоев населения
Другие виды государственной
помощи
אובמ
היילע םרט עדימ
היילעה ינפל יושירה ךילה תלקה
תואצוהב תידוהיה תונכוסה עויס
היילעה
ךילהתב עויסל םיגשומו תורדגה
הטילקה
הלוע
םילוע ןב
ןיטק הלוע
הלוע חרזא
רזוח בשות
רזוח ןיטק
1/א יערא בשות
םילוע תחפשמ/םילוע תחפשמ
תברועמ
דיחי הלוע
שישק הלוע
םישישק םילוע תחפשמ
תירוה-דח החפשמ
תואכזה תפוקתב םייוניש
יפסכ עויס
תינושאר הטילקב יפסכ עויס
הטילק לס
םויק ימד/הסנכה תחטבה
הסנכה תמלשה
"םיכמתנ"ל םויק תחטבה
היילעה דרשמ לש עויסה יגוס
הלשממ ידרשמ לשו הטילקהו
םיפסונ
7 8
11 17 17 22 22 22 23 26 28 28 29 29 29 29 30 30 31 31 31 31 32 33 33

Первый год
4
Таможенные льготы
ПЕРВЫЕ ШАГИ
Прибытие
Первая денежная помощь
Запись в больничную кассу
Первая неделя
Открытие счета в банке
Встреча с личным советником по абсорбции
Первый месяц
Аренда квартиры на первое время
Получение удостоверения личности в МВД
Запись детей в школу и детский сад
Изучение иврита
Первый год
Служба национального страхования
Перевод и подтверждение документов
Права на управление автомобилем
Трудоустройство
Индивидуальная программа по трудоустройству
Разрешение на работу в Израиле
Упрощение процесса получения разрешения
Профессии, требующие разрешения
Поиск работы
Направление на курсы
Помощь деятелям искусств и спортсменам
Центр абсорбции в науке
Помощь частным предпринимателям
סכמב תולקה
םינושאר םידעצ
הפועתה למנ
ינושאר יפסכ עויס
םילוח תפוקלו תואירב חוטיבל םושיר
לארשיב םינושארה םימיה
קנב ןובשח תחיתפ
/ישיאה הטילקה ץעוי םע השיגפ
תישיאה הטילקה תצעוי
ןושארה שדוחה
הנושארה הפוקתב םירוגמ
תוהז תדועת תנמזה
ןגלו רפסה תיבל םידליה םושיר
ןפלואב תירבע ידומילל םושיר
הנושארה הנשה
ימואל חוטיבל דסומב םושיר
םיראת תכרעהו םיכמסמ םוגרת
ל"וחמ םיימדקא
הגיהנ ןוישיר
הקוסעת
תישיא תיתקוסעת תינכת
קוסעל ילארשי ןוישיר תלבק ךילהת
עוצקמב
לארשיב יושירה ךילה תלקה
רושיא תלבק םיבייחמה תועוצקמ
יעוצקמ
הדובע שופיח
תיעוצקמ הרשכהלו הבסהל םיסרוק
םיאטרופסלו םינמאל דחוימ עויס
עדמב הטילקל זכרמה
קסע תמקהב עויס
37 43 43 44 45 47 47 49 50 51 52 52 53 55 55 56 59 60 60 60 61 62 64 66 66 66 67

Первый год
5
Скидки при выплате подоходного налога
Жилье
Аренда квартиры
Покупка квартиры
Государственная помощь
Помощь при аренде
Помощь при покупке
Социальное жилье
Социальное обеспечение
Министерство социального обеспечения
Служба национального страхования
Министерство алии и абсорбции
Льготы для граждан пенсионного возраста
Здравоохранение
Закон о государственном страховании здоровья
Центры информации Министерства здравоохранения
Охрана материнства и детства
Экстренная медицинская помощь
Управление по делам студентов
Служба в Армии Обороны
Израиля
Срочная служба
Студенческий резерв для новых репатриантов
Помощь солдатам-репатриантам
Служба в резерве
Жалобы и обращения населения
Отдел по связям с общественностью
הסנכה סמב תולקה
רויד
הריד תריכש
הריד תשיכר
רוידב יתלשממ עויס
הריד רכשב עויס
הריד תשיכרב עויס
ירוביצ רויד
החוור יתוריש
םיתורישהו החוורה דרשמ
םייתרבחה
ימואל חוטיבל דסומה יתוריש
הטילקהו היילעה דרשמ יתוריש
םיקיתו םיחרזאל תובטה
תואירב יתוריש
יתכלממ תואירב חוטיב קוח
דקומו "תואירבה לוק" דקומ
יאופר םוגרת
דליבו םאב לופיט
םוריח יתוריש
םיטנדוטסל עויס
ל"הצב תורישה
רידסה תורישה ךשמ
תדותע תרגסמב יאבצ תוריש
תוימדקא תודותע וא םילוע
םילוע םילייחל עויסה
םיאולימ תוריש
רוביצה תונולתו תוינפ
רוביצה תוינפל הקלחמה
69 70 70 71 72 74 75 76 78 78 78 80 82 83 84 87 88 88 89 94 94 97 98 99 99 99

Первый год
6
Обращения и жалобы по общим вопросам
ПРИЛОЖЕНИЯ
Первые шаги (чек-лист)
Министерство абсорбции – кто есть кто
Пример обращения в государственные учреждения
Краткий словарь репатрианта
АДРЕСА И ТЕЛЕФОНЫ
ДРУГИЕ ИЗДАНИЯ
БЛАНК ОБРАТНОЙ СВЯЗИ
תונולתו עדימ תלבקל תוינפ
םייללכ םיאשונב
ףסונ עדימ
םיינושאר םירודיס תמישר
)טסיל-ק'צ(
- הטילקהו היילעה דרשמ
ינוגרא הנבמ
יתלשממ דסומל תונפל דציכ
ןולימ
םינופלטו תובותכ
םימוסרפ תמישר
בושמ ףד
100 101 101 102 108 113 116 127 128
Опубликованная в настоящем издании информация носит вспомогательный характер, представлена с целью общей ориентации и не является основанием для получения той или иной помощи. Периодически информация изменяется, и перед тем, как предпринять какие-либо действия, проверьте, пожалуйс- та, свой правовой статус.
Источниками информации о законах и правилах являются официальные инстанции, однако возможны случаи ошибок, неясностей и несоответствий между опубликованной инфор- мацией и законами и инструкциями. В таких случаях, как указано выше, определяющими являются законы и инструкции, а не опубликованная в брошюре информация.

Первый год
7
Уважаемые репатрианты!
В настоящем издании вы найдете ответы на основные вопросы,
связанные с первоначальным обустройством в Израиле; узнаете,
что, как и в какой последовательности следует делать, чтобы
быстрее адаптироваться к израильской действительности, найти
работу и жилье; получите представление о структуре и сфере
деятельности Министерства алии и абсорбции.
В приложениях публикуются необходимые адреса, телефоны и
другие полезные сведения.
Кроме «Справочника репатрианта» наш отдел выпускает
различные публикации для новых репатриантов на русском,
английском, французском и испанском и на некоторых других
языках. Перечень изданий на русском языке находится в конце
брошюры.
Мы надеемся, что наше издание будет вам полезно и поможет
сориентироваться в море новой информации среди непривычных
понятий и определений.
Подробную информацию о правах и льготах новых репатриантов
можно найти на интернет-сайте Министерства алии и абсорбции
по адресу: www.klita.gov.il

Первый год
8
НАКАНУНЕ РЕПАТРИАЦИИ
Переезд в Израиль на постоянное место жительства - важное решение. Наличие разнообразной и объективной информации об Израиле в стране исхода существенно облегчает процесс подготовки к репатриации.
Подготовкой к репатриации и организацией переезда в Израиль занимается, как правило, Еврейское агентство (Сохнут). По прибытии в Израиль, начиная с аэропорта им. Бен-Гуриона, вопросами первичного устройства и курированием новых репатриантов в дальнейшем главным образом занимаются представители другой организации – Министерства алии и абсорбции.
В настоящее время Министерство алии и абсорбции все больше внимания уделяет желающим репатриироваться в
Израиль. Еще в стране исхода можно посетить интернет-сайт
Министерства алии и абсорбции www.klita.gov.il чтобы разобраться, как лучше действовать в израильских реалиях.
Проект «Израильский дом»
Для помощи израильтянам, желающим вернуться на ПМЖ в Израиль, Министерством алии и абсорбции разработан
проект «Израильский дом». В «Израильском доме» вы сможете получить обширную информацию о мероприятии и о правах, предоставляемых его участникам, а также помощь при заполнении регистрационного бланка (на иврите). Вы сможете также получить общую информацию о правах и статусе вернувшегося израильтянина (тошав хозер). Ответственный за работу «Израильского дома» по месту вашего жительства может проинструктировать вас по различным вопросам, связанным с планированием возвращения в Израиль: возможность получения помощи от Министерства алии и абсорбции; льготы, предоставляемые таможенным управлением; постановления
Службы национального страхования и оформления медицинского страхования; правила призыва в Армию Обороны Израиля и т.п.

Первый год
9
В настоящее время в мире действуют 14 «Израильских домов» – в
США (Нью-Йорк, Вашингтон, Бостон, Майами, Атланта, Хьюстон,
Чикаго, Лос-Анджелес и Сан-Франциско), Канаде (Монреаль и
Торонто), Европе (Париж и Лондон) и России (Москва).
Новое в процессе лицензирования профессий в Израиле –
до начала репатриации
Для упрощения процесса получения лицензии, необходимой
для работы по требующей лицензирования в Израиле
профессии, Министерство алии и абсорбции, совместно с министерствами здравоохранения, экономики и образования, создали специальную программу онлайн-систему, которая позволит обладателям соответствующих профессий начать процесс проверки возможности лицензирования еще до репатриации.
Благодаря этой системе, можно будет заранее подать просьбу онлайн для проверки принципиальной возможности получения лицензии по своей профессии для работы в Израиле. Для подачи онлайн-заявки вы должны будете указать свои личные данные и приложить необходимые документы и справки в соответствии с вашей профессией.
Следует иметь в виду, что данная услуга не заменяет процесс получения лицензии, необходимой для работы в
Израиле. Поэтому после рассмотрения документов и справок, а также после получения принципиального одобрения, по прибытии в страну вы сможете начать процедуру лицензирования в установленном порядке.
Программа предназначена для потенциальных репатриантов, находящихся в стране исхода и обладающих профессией, требующей лицензирования в Израиле, и является совместной инициативой израильского правительства, осуществление которой возложено на Министерство алии и абсорбции, Министерство здравоохранения, Министерство экономики и Министерство просвещения.
На сегодняшний момент вы можете осуществить проверку

Первый год
10
для выяснения возможности получения лицензии относительно профессий, требующих лицензирования, только в следующих сферах:
Профессии в сфере здравоохранения:
• врачи - обладатели зарубежного диплома, работавшие по специальности
• врачи - обладатели зарубежного диплома, не имеющие стажа работы
• врачи - обладатели зарубежного диплома и стажа работы 14 лет и более
• медицинский гипноз
• диетология
• зубные техники
• клиническая генетика
• клиническая криминология
• лаборанты медлабораторий/старшие лаборанты медлабо- раторий
• логопедия
• медсестринское дело
• оптомертия
• признанные работники академических лабораторий
• психология
• помощники фармацевтов
• специалисты по гигиене полости рта («шинанит»)
• стоматология
• трудотерапия
• управление медлабораториями
• физиотерапия
• фармацевты
Профессии в сфере промышленности:
• архитекторы
• электрики
• инженеры-электрики и строительные инженеры

Первый год
11
Профессии в сфере образования:
• воспитатели детских садов (дошкольное воспитание)
• учителя старших классов
• учителя средних классов
• учителя младших классов
В программе представлена лишь часть профессий,
требующих лицензирования.
Адрес программы в интернете:
www.moia.gov.il/Pages/he-professional1.aspx
Дополнительная информация – на сайте Министерства алии и абсорбции: www.klita.gov.il
Для получения информации и технической поддержки обра- щайтесь по телефону: 03-9733333
ЕВРЕЙСКОЕ АГЕНТСТВО (СОХНУТ) И РЕПАТРИАЦИЯ
Еврейское агентство – это негосударственная, некоммерческая, неправительственная международная еврейская организация с центром в Иерусалиме, которая действует непосредственно или через своих представителей в 58 странах мира.
Еврейское агентство оказывает содействие возвращению евреев на историческую родину. Представители Еврейского
агентства в диаспоре занимаются подготовкой к репатриации, дают консультации по различным вопросам абсорбции в
Израиле, предлагают участие в различного рода программах, разработанных Еврейским агентством как для новых репатриантов, так и для евреев, желающих познакомиться с исторической родиной. При представительствах Еврейского агентства как правило работают ульпаны по изучению иврита, молодежные клубы, проводятся лекции, интересные встречи и семинары, на которых люди знакомятся с еврейскими традициями и историей
Израиля. Информацию о таких мероприятиях можно получить в представительстве Сохнута по месту жительства или на интернет- сайте Еврейского агентства (см. «Адреса и телефоны»).

Первый год
12
Кроме этого, на интернет-сайте Еврейского агентства можно получить информацию об Израиле, Законе о возвращении, видах помощи новым репатриантам, здравоохранении, дошкольном воспитании, школьном и высшем образовании в стране.
В настоящее время при Еврейском агентстве действует Центр связи с еврейскими общинами всего мира - Глобальный Центр.
Центр предоставляет информацию на семи языках – русском, английском, французском, немецком, испанском, португальском и амхарском - и работает 6 дней в неделю с 8.00 до 22.00.
Глобальный Центр создан, чтобы сделать Израиль ближе и доступнее, обеспечивать объективную и точную информацию о жизни в Израиле, а также укреплять и развивать связи между
Израилем и еврейскими общинами всего мира.
Центр предоставляет всестороннюю информацию по широкому кругу вопросов, связанных с Израилем, таких как туризм; различные программы; высшее образование; опыт жизни и работы в Израиле; полное сопровождение при репатриации; трудоустройство, жилье и многое другое.
Вы можете задать вопрос по бесплатной телефонной линии, по электронной почте или по факсу в течение 6 дней недели (кроме субботы). Сотрудники службы Глобального Центра предоставят вам информацию, направят и помогут по любому интересующему вас вопросу.
Все вопросы, касающиеся репатриации, рекомендуется заблаговременно выяснить до отъезда в местном отделении
Еврейского агентства, а также в Интернете на сайтах Еврейского агентства, Бюро по связям с диаспорой (Лишкат а-кешер) и
Министерства алии и абсорбции.
Мы предлагаем вам приблизительный список таких вопросов.
1. Проверьте возможность получения бесплатного билета в
Израиль и скидок на провоз багажа. Лица, получившие визу на ПМЖ в Израиле, оформляющие перелет с помощью
Еврейского агентства, имеют право на одноразовую оплату билета на самолет до Израиля и провоз дополнительного

Первый год
13
объема багажа - в соответствии со специальным дого- вором между Еврейским агентством и компанией по авиаперевозкам. Заранее взвесьте свой багаж и уточните цены за возможный перевес. Уточните таможенные правила и таможенные льготы для новых репатриантов.
2. Приготовьте все необходимые документы. Если у вас есть такая возможность, переведите документы на английский и иврит и заверьте нотариально.
Для прохождения регистрации в аэропорту им. Бен-Гуриона необходимо иметь при себе:
• действительный международный паспорт
• визу на въезд в качестве репатрианта
• фотографию для каждого репатрианта старше 21 года (или моложе, если он прибыл один)
• свидетельство о рождении
• свидетельство о браке
• свидетельство о разводе (если репатриант/ка в разводе)
• свидетельство о смерти супруги/а для вдовца/вдовы
• письмо от представителя Еврейского агентства (если вы приехали по какой-либо программе, осуществляемой
Еврейским агентством)
• нотариально заверенное разрешение от второго родителя
(для неполной семьи)
• Кроме вышеупомянутых документов, необходимых для регистрации и получения статуса нового репатрианта, вам потребуются документы об образовании и стаже работы:
• свидетельство об окончании школы (оригинал)
• диплом об окончании вуза или техникума – обязательно с
«вкладышем» с оценками (оригинал)
• дипломы и свидетельства об окончании профессиональных курсов (оригиналы) - если таковые имеются
• трудовая книжка (оригинал) или выписка из трудовой книжки, заверенная нотариально
• документы, свидетельствующие о научной деятельности, спи-

Первый год
14
сок публикаций и печатных работ, патенты на изобретения - если таковые имеются
• для студентов, не окончивших вуз и желающих продолжить обучение в Израиле, необходима академическая справка и выписка из зачетной книжки
• для репатриантов-инвалидов и хронических больных желательно иметь историю болезни и медицинское заключе ние.
3. Уточните, каков ваш будущий статус в качестве нового репатрианта, и какие льготы и денежная помощь вам положены.
4. Выясните у представителя Сохнута, какие программы репатриации может предложить Еврейское агентство вам и вашим детям. Наиболее распространенные программы:
Программа СЭЛА – универсальная программа подготовки выпускников в возрасте от 16 лет 9 месяцев до 21 года на день начала учебы в Израиле (для СЭЛА-ТАКА – до 22 лет) к поступлению в израильские колледжи и университеты. Для участия в программе необходимо иметь право на репатриацию согласно Закону о возвращении. Продолжительность программы - 8-10 месяцев. Завершившие занятия в рамках подготовительной программы могут продолжить учебу в вузах Израиля по своему выбору и в зависимости от результатов вступительных экзаменов. Каждый, поступивший в университет или в академический колледж, имеет право на все льготы Управления по делам студентов. В большинстве случаев предоставляется также место в студенческом общежитии.
Программа НААЛЕ - предоставляет школьникам, имеющим право на репатриацию, возможность завершить в Израиле среднее образование и получить израильский аттестат зрелости, признаваемый во всем мире. Программа полностью финансируется государством Израиль и Еврейским агентством (Сохнут).
Молодежный ульпан в киббуце. Для молодых людей,

Первый год
15
способных сочетать учебу с работой, подходит ульпан в киббуце, который предназначен для одиночек и супружеских пар от 17 до 28 лет без детей. Программа рассчитана на 5 месяцев и включает в себя изучение иврита по программе
Министерства образования и работу в киббуцном хозяйстве.
Учащиеся ульпана проживают и питаются в киббуце. Киббуц организует также культурные мероприятия и ознакомительные экскурсии. Кроме ульпана в киббуце существуют другие варианты интенсивного изучения иврита для молодежи, сведения о них следует получить в Еврейском агентстве.
Программа «Первый дом на родине» - абсорбция в
киббуце. Семьи репатриантов могут снять квартиру в киббуце и воспользоваться всеми видами услуг, которые предоставляет киббуц: питание, обучение в ульпане, детские сады и школы для детей. В последние годы «Первый дом на
Родине» предоставляет также несемейным людям среднего возраста (от 28 до 45 лет) возможность пройти абсорбцию в киббуце. Проживание в киббуце платное. Получающие
«корзину абсорбции» могут вносить плату непосредственно из «корзины». Срок договора на аренду - 1 год.
Проект «Дома вместе» - это новая общественно- социальная программа взаимопомощи старожилов и новых репатриантов, в которой может принять участие любой желающий, проживающий в Израиле. Программа действует по месту жительства и включает совместные поездки, пикники, вечера, лекции и помогает приобрести новые связи и познакомитесь с людьми, которые вряд ли встретились бы в повседневной жизни. Целями программы является успешная интеграция репатриантов в Израиле и установление прочных и разносторонних связей между старожилами и новыми репатриантами. Программа осуществляется Еврейским агентством совместно с Министерством алии и абсорбции и всеизраильским центром местного самоуправления.
Проверьте возможности трудоустройства по специальности или профессиональной переквалификации, начните поиски

Первый год
16
работы еще до репатриации – через интернет, с помощью онлайн проверки получения лицензии на работу и рассылая автобиографию, переведенную на английский/иврит.
5. Проверьте возможности получения образования в колледжах и вузах Израиля.
6. Выясните цены на аренду или покупку жилья в различных районах страны.
7. Поинтересуйтесь климатическими и природными условиями в различных районах и городах Израиля.
8. Выясните правила ввоза в Израиль домашних животных, а также растений, цветов, свежих овощей и фруктов.
9. Выясните, выгодно ли вам отправлять багаж малой скоростью
(за свой счет через частные фирмы по перевозкам). Если вы решили отправлять багаж малой скоростью, выясните правила его страховки и отправления, а также его хранения по прибытии в Израиль.
10. Если вы хотите ввезти из-за рубежа какое-либо средство передвижения (легковой автомобиль, мотоцикл), используя льготы на покупку и ввоз, проверьте условия и стоимость его транспортировки, а также влияние наличия автомобиля на получение социальных льгот по приезде (важно для людей пенсионного и предпенсионного возраста и для неполных семей).
Опубликованная в настоящем разделе информация носит вспомогательный характер, представлена с целью общей ориентации и не является основанием для получения той или иной помощи. Периодически информация изменяется, и перед тем, как предпринять какие-либо действия, проверьте, пожалуйста, свой правовой статус.
Источниками информации о законах и правилах являются официальные инстанции, однако возможны случаи ошибок, неясностей и несоответствий между опубликованной инфор- мацией и законами и инструкциями. В таких случаях, как указано выше, определяющими являются законы и инструкции, а не опубликованная в брошюре информация.



Поделитесь с Вашими друзьями:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9


База данных защищена авторским правом ©nethash.ru 2017
обратиться к администрации

войти | регистрация
    Главная страница


загрузить материал