Руководство пользователя для вашей версии программного обеспечения. Важное замечание



Pdf просмотр
страница1/7
Дата18.12.2016
Размер4.1 Mb.
Просмотров960
Скачиваний0
ТипРуководство пользователя
  1   2   3   4   5   6   7

Руководство по эксплуатации
Lumia на платформе Windows 10
Mobile
Выпуск 1.0 RU

О данном руководстве пользователя
Данный документ представляет собой руководство пользователя для вашей версии программного обеспечения.
Важное замечание: Важная информация о безопасном использовании устройства и аккумулятора находятся в разделах «Техника безопасности» и
«Информация о продукции и технике безопасности» печатного руководства пользователя, встроенного в устройство руководства пользователя или на веб- сайте www.microsoft.com/mobile/support. Ознакомьтесь с ней до начала использования устройства. Сведения о том, как начать работу с новым устройством, см. в печатном руководстве пользователя.
Для доступа к интерактивному руководству пользователя, видеоклипам, дополнительной информации и описанию устранения неполадок перейдите по адресу
support.microsoft.com и ознакомьтесь с инструкциями по телефонам Windows Phone.
Просмотреть видеоклипы службы поддержки можно по адресу www.youtube.com/
lumiasupport.
Кроме того, в телефоне есть полное руководство, которое всегда с Вами и которое можно открыть в любой момент. Чтобы найти ответы на свои вопросы и получить полезные советы, коснитесь элемента Lumia Справка+советы. Если Вы не знакомы с Lumia, ознакомьтесь с разделом для новых пользователей.
© 2015 Microsoft Mobile. Все права защищены.
2

Содержание
Правила техники безопасности
5
Начало работы
7
Включение телефона
7
Блокировка клавиш и экрана
8
Зарядка телефона
8
Это Ваш первый телефон Lumia?
12
Дополнительные сведения о вашем телефоне
12
Настройка телефона
12
Знакомство с иконками, приложениями и настройками
13
Навигация внутри приложения
16
Использование сенсорного экрана
17
Клавиша возврата, начальная клавиша и клавиша поиска
20
Перенос содержимого на телефон
Lumia
20
Основные сведения
25
Что нового в этом выпуске?
25
Знакомство с телефоном
25
Учетные записи
33
Индивидуальная настройка телефона
38
Специальные возможности
45
Выполнение снимка экрана
47
Увеличение уровня заряда
47
Сокращение расходов на передачу данных в роуминге
50
Ввод текста
51
Часы и календарь
56
Две SIM-карты
61
Просмотр программ на SIM-карте
63
Магазин
63
Контакты и сообщения
67
Вызовы
67
Контакты
71
Социальные сети
76
Сообщения
77
Почта
83
Камера
89
Быстрое открытие камеры
89
Основы работы с камерой
89
Дополнительные возможности фотосъемки
92
Фотографии и видео
94
Карты и навигация
97
Включение служб определения местоположения
97
Поиск местоположения
97
Определение маршрутов к месту
98
Загрузка карты на телефон
98
Методы определения местоположения
99
Интернет
100
Определение интернет- соединений
100
Подключение компьютера к
Интернету
100
Эффективное использование тарифного плана
101
Веб-браузер
101
Поиск в Интернете
104
Руководство по эксплуатации
Lumia на платформе Windows 10 Mobile
© 2015 Microsoft Mobile. Все права защищены.
3

Закрытие интернет-соединений
104
Устранение неполадок при подключении к Интернету
104
Развлечения
106
Просмотр и прослушивание
106
FM-радио
109
Синхронизация музыки и видео между телефоном и компьютером
110
Игры
111
Программы и услуги по образу жизни
114
Офис
117
Работа с Word
117
Работа с Excel
118
Работа с PowerPoint
119
Создание заметки в OneNote
120
Использование телефона в качестве компьютера с помощью
Continuum
120
Подключение устройств с помощью Continuum
121
Работа с Continuum
122
Использование калькулятора
123
Управление телефоном и
соединение
124
Обновление ПО телефона
124
Использование защищенного
VPN-подключения
125
Wi-Fi
125
NFC
127
Bluetooth
128
Память и хранение
131
Копирование содержимого между телефоном и компьютером
135
Защита
137
Кошелек
142
Коды доступа
143
Устранение проблем при подключении
144
Если телефон не реагирует
146
© 2015 Microsoft Mobile. Все права защищены.
4

Правила техники безопасности
Ознакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности. Нарушение этих правил может быть опасным или противоречащим местным правилам и законодательству.
ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНО
Выключайте устройство в местах, где его использование запрещено, опасно либо может вызвать помехи, например в самолете, в больницах или рядом с медицинским оборудованием, в местах хранения топлива, химических веществ или взрывоопасных материалов. Следуйте всем инструкциям в местах с ограничениями на использование.
БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ — ПРЕЖДЕ ВСЕГО
Строго соблюдайте местное законодательство. Не держите в руке мобильное устройство за рулем движущегося автомобиля. Помните о том, что безопасность дорожного движения имеет первостепенное значение!
РАДИОПОМЕХИ
Любые беспроводные устройства подвержены воздействию радиопомех, которые могут ухудшить качество связи.
ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ
Работы по настройке и ремонту изделия должны проводить только квалифицированные специалисты.
АККУМУЛЯТОРЫ, ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА И ДРУГИЕ АКСЕССУАРЫ
Используйте только совместимые зарядные устройства и аксессуары, рекомендованные компанией Microsoft Mobile для данного устройства. Зарядные устройства сторонних производителей, которые отвечают применимым требованиям стандарта USB и которые можно подсоединить к разъему USB устройства, могут быть совместимы с данным устройством. Не подключайте несовместимые устройства.
ЗАЩИТА УСТРОЙСТВА ОТ ВЛАГИ
Данное устройство не является водонепроницаемым. Оберегайте его от попадания влаги.
СТЕКЛЯННЫЕ ЧАСТИ
Экран устройства изготовлен из стекла. Это стекло может разбиться в случае падения устройства на жесткую поверхность или в результате значительного удара. Если стекло разбилось, не прикасайтесь к стеклянным частям устройства и не пытайтесь извлечь разбитое стекло из устройства. Не пользуйтесь устройством до замены стекла квалифицированным специалистом.
© 2015 Microsoft Mobile. Все права защищены.
5

ЗАЩИТА СЛУХА
Длительное прослушивание при максимальной громкости может привести к повреждению слуха. Старайтесь не подносить устройство близко к уху при включенном громкоговорителе.
© 2015 Microsoft Mobile. Все права защищены.
6

Начало работы
Сосредоточьтесь на главном и мгновенно приступайте к использованию телефона.
Включение телефона
Включите телефон и начните знакомство с ним.
Нажмите и удерживайте нажатой клавишу включения до вибрации телефона.
Выключение телефона
Нажмите и удерживайте клавишу включения, а затем выполните на заблокированном экране перетаскивание вниз.
© 2015 Microsoft Mobile. Все права защищены.
7

Блокировка клавиш и экрана
Чтобы предотвратить случайное выполнение вызова, когда телефон находится в кармане или сумке, можно заблокировать клавиши и экран телефона. Также можно настроить автоматическую блокировку клавиш и экрана.
Чтобы заблокировать клавиши и экран, нажмите клавишу включения.
Разблокировка клавиш и экрана
Нажмите клавишу включения и выполните на заблокированном экране перетаскивание вверх.
Совет: Если удается скрыть панель навигации, можно также заблокировать клавиши и экран, дважды коснувшись панели. Чтобы включить эту функцию, проведите вниз сверху экрана, коснитесь Все параметры >
Персонализация > Экран блокировки, после чего включите Дважды коснитесь
панели навигации, чтобы выключить экран . Функция скрытия панели навигации поддерживается только некоторыми моделями телефонов. Сведения о ее доступности см. здесь: www.microsoft.com/mobile/support/wpfeatures.
Настройка автоматической блокировки клавиш и экрана
Проведите вниз от верхнего края экрана, коснитесь Все параметры >
Персонализация > Экран блокировки и в разделе Отключение экрана через
выберите продолжительность времени, по истечении которого клавиши и экран блокируются автоматически.
Зарядка телефона
Информация о зарядке телефона.
© 2015 Microsoft Mobile. Все права защищены.
8

Зарядка телефона с помощью зарядного устройства USB
Аккумулятор поставляется частично заряженным, однако перед первым включением телефона может потребоваться перезарядка аккумулятора.
Для зарядки телефона используйте совместимое зарядное устройство USB. Зарядка может не входить в комплект.
1. Сначала подключите совместимое зарядное устройство к настенной розетке, а затем подключите кабель к телефону.
2. После полной зарядки аккумулятора отключите зарядное устройство от телефона, а затем от сетевой розетки.
Необязательно заряжать аккумулятор в течение какого-либо определенного времени.
Во время зарядки телефон можно использовать.
Если аккумулятор полностью разряжен, пройдет несколько минут до появления индикатора уровня заряда аккумулятора.
Совет: Если отсутствуют электрические розетки, для зарядки устройства можно использовать USB-кабель. Во время зарядки устройства можно передавать данные.
Эффективность зарядки через USB-кабель значительно ниже. Процесс зарядки, достаточной для запуска и начала работы устройства, может занять продолжительное время.
© 2015 Microsoft Mobile. Все права защищены.
9

Убедитесь, что компьютер включен.
Сначала подключите кабель USB к компьютеру, а затем к телефону. После полной зарядки аккумулятора сначала отключите кабель USB от телефона, а затем от компьютера.
Аккумулятор можно заряжать и разряжать сотни раз, однако при этом он постепенно изнашивается. При значительном сокращении продолжительности работы в режиме разговора и в режиме ожидания следует заменить аккумулятор. Для замены несъемного аккумулятора обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.
Беспроводная зарядка телефона
Не обязательно распутывать кабели. Просто поместите телефон на беспроводное зарядное устройство, и он сразу же начнет заряжаться.
Беспроводная зарядка поддерживается не всеми телефонами. Сведения о ее доступности см. здесь: www.microsoft.com/mobile/support/wpfeatures.
Для работы беспроводной зарядки может потребоваться корпус беспроводного зарядного устройства. Корпус может входить в комплект поставки или продаваться отдельно. Используйте только фирменные корпуса Lumia, разработанные для вашего телефона.
Беспроводная зарядка продается отдельно.
Области зарядки на телефоне и зарядном устройстве должны соприкасаться, чтобы гарантировать правильное совмещение телефона и зарядного устройства. Не все зарядные устройства подходят для всех моделей телефона.
Используйте только беспроводные зарядные устройства, совместимые с Вашим устройством.
1. Убедитесь в том, что беспроводное зарядное устройство подключено.
© 2015 Microsoft Mobile. Все права защищены.
10

2. Если для вашего телефона требуется корпус беспроводной зарядки, убедитесь в том, что телефон на нем правильно закреплен.
3. Поместите телефон на беспроводное зарядное устройство таким образом, чтобы области зарядки соприкасались.
4. После полной зарядки аккумулятора снимите телефон с зарядного устройства.
Внимание! Убедитесь в том, что между зарядным блоком и прибором ничего нет.
Не прикрепляйте к поверхности устройства рядом с областью зарядки никаких посторонних объектов (например, наклейки).
Для получения дополнительной информации о беспроводной зарядке см. руководство беспроводного зарядного устройства.
© 2015 Microsoft Mobile. Все права защищены.
11

Это Ваш первый телефон Lumia?
Приступим. Настройте новый телефон, ознакомьтесь с его экранами и меню и научитесь использовать сенсорный экран.
Дополнительные сведения о вашем телефоне
Если необходимо больше узнать о телефоне или получить дополнительные сведения о работе телефона, можно обратиться в один из нескольких каналов поддержки.
Чтобы помочь Вам использовать все возможности телефона, в телефоне имеется руководство с дополнительными инструкциями. Коснитесь Lumia Справка+советы.
Кроме того, можно перейти по ссылке www.microsoft.com/mobile/support, где можно найти следующее:

Информацию по устранению неполадок

Незамедлительные ответы на возникающие вопросы

Обсуждения

Новости о программах и загрузках

Сведения об обновлениях программного обеспечения

Дополнительная информация о функциях, технологиях и совместимости устройств и аксессуаров
Устранение неполадок и дискуссии недоступны для некоторых языков.
Видеоклипы службы поддержки см. по адресу www.youtube.com/lumiasupport.
Новым пользователям Lumia мы также рекомендуем приложение Начало работы.
Настройка телефона
Сразу начните использовать все возможности своего телефона.
При первом включении телефона появляется запрос на настройку сетевых соединений, самого телефона и учетной записи Майкрософт.
Учетная запись Майкрософт потребуется для резервного копирования и восстановления данных на телефоне, покупки, установки и обновления приложений, а также для доступа к некоторым службам Microsoft, например:
• Xbox
• Грув и Фильмы и ТВ-передачи
© 2015 Microsoft Mobile. Все права защищены.
12

• OneDrive
• Hotmail
• Outlook
Те же имя пользователя и пароль можно использовать на компьютере и телефоне.
1. Включите телефон и следуйте инструкциям, отображаемым на экране телефона.
2. После отображения запроса создайте учетную запись Майкрософт. Если у вас уже есть учетная запись для служб Майкрософт, например Xbox Live, Hotmail или Outlook, или вы создали учетную запись Майкрософт на планшете Surface или компьютере Windows, выполните вход, используя уже имеющееся имя пользователя.
Обязательно запомните свои учетные данные для учетной записи Майкрософт, настроенной в телефоне.
Совет: Учетную запись Майкрософт можно создать позднее. Проведите вниз от верхнего края экрана и коснитесь Все параметры > Учетные записи >
Электронная почта и учетные записи > Войти вместо этого с учетной записью
Майкрософт.
Учетную запись можно также создать и управлять ею на сайте account.microsoft.com.
3. Введите сведения об учетной записи.
4. Введите свой номер телефона или альтернативный адрес электронной почты. Они используются для передачи единовременного проверочного кода и для защиты данных.
5. После появления запроса введите адрес электронной почты или последние 4 цифры своего номера телефона.
6. После получения кода введите его, после этого можно выполнять резервное копирование данных и использовать телефон.
Совет: При отключении экрана нажмите клавишу включения и потяните экран блокировки вверх.
Знакомство с иконками, приложениями и настройками
Все необходимые возможности присутствуют в двух представлениях: на рабочем столе и в меню программ. На рабочем столе можно разместить ярлыки любимых приложений и наиболее часто используемых контактов. А в меню приложений вы легко найдете все свои приложения.
Рабочий стол состоит из плиток, которые представляют собой ярлыки установленных приложений, контактов, закладок браузера и многого другого. Некоторые плитки отображают уведомления и обновления, например пропущенные вами вызовы, полученные сообщения и последние новости.
© 2015 Microsoft Mobile. Все права защищены.
13

1. Для просмотра списка всех приложений, установленных на телефоне, просто проведите по экрану влево на рабочем столе. Чтобы вернуться на рабочий стол, проведите вправо.
Совет: Для возврата на рабочий стол с любого экрана нажмите начальную клавишу
В меню приложений представлены все программы в алфавитном порядке. Все установленные приложения в результате отображаются здесь. Чтобы найти приложение в меню программ, коснитесь поля поиска в верхней части экрана или коснитесь нужной буквы.
© 2015 Microsoft Mobile. Все права защищены.
14

В верхней части меню приложений отображаются недавно установленные программы.
2. Для добавления ярлыка приложения на рабочий стол перейдите в меню приложений, коснитесь и удерживайте нужное приложение, а затем выберите Закрепить на
начальном экране.
Быстрый просмотр уведомлений и смена настроек
Проведите вниз от верхнего края экрана.
Центр действий позволяет быстро просматривать уведомления, например о пропущенных звонках или непрочитанных письмах и сообщениях. Отсюда же можно перейти к камере или получить доступ к настройкам телефона.
© 2015 Microsoft Mobile. Все права защищены.
15

Навигация внутри приложения
Для приложений предусмотрены разные представления. Чтобы просмотреть представления приложения, проведите влево. Для просмотра доступных функций откройте меню параметров.
В большинстве приложений для перехода к другому представлению достаточно провести влево.
Совет: Для переключения режимов просмотра можно также коснуться заголовка вкладки вверху экрана.
Дополнительные параметры приложений
Коснитесь или .
В меню параметров вы найдете дополнительные настройки и действия, не отображаемые значками.
© 2015 Microsoft Mobile. Все права защищены.
16

Использование сенсорного экрана
Изучайте содержимое на телефоне, касаясь элементов, проводя пальцем по экрану или перетаскивая элементы.
Важное замечание: Оберегайте сенсорный экран от царапин. При работе с сенсорным экраном запрещается использовать ручку, карандаш и другие острые предметы.
Для открытия программы или другого элемента коснитесь его.
Открытие дополнительных параметров с помощью касания и удержания
Поместите палец на элемент и удерживайте его, пока не отобразится меню.
© 2015 Microsoft Mobile. Все права защищены.
17

Перетаскивание элемента с помощью касания и удержания
Коснитесь элемента пальцем на пару секунд, а затем проведите пальцем через экран.
Проведение по экрану
Коснитесь экрана пальцем, а затем проведите пальцем в нужном направлении.
Например, проведите влево или вправо между рабочим столом и меню приложений или между различными окнами в приложениях.
Выполнение прокрутки по длинному списку или меню
Рывком проведите пальцем вверх или вниз по экрану и поднимите палец. Чтобы остановить прокрутку, коснитесь экрана.
© 2015 Microsoft Mobile. Все права защищены.
18

Увеличение или уменьшение масштаба
Двумя пальцами коснитесь элемента, например карты, фото или интернет-страницы, а затем раздвиньте или сдвиньте пальцы.
Блокировка ориентации экрана
Экран автоматически вращается при повороте телефона на 90 градусов. Чтобы заблокировать экран в текущей ориентации, проведите вниз от верхнего края экрана, коснитесь Все параметры > Система > Экран и установите для параметра
Блокировка поворота экрана значение Вкл. .
Поворот экрана может работать не во всех программах или видах.
© 2015 Microsoft Mobile. Все права защищены.
19

Клавиша возврата, начальная клавиша и клавиша поиска
Клавиша возврата, начальная клавиша и клавиша поиска предназначены для навигации на телефоне.
• Чтобы просмотреть открытые приложения, коснитесь клавиши возврата и удерживайте ее.Чтобы переключиться на другое приложение, просто коснитесь его.Чтобы закрыть программу, коснитесь .
• Чтобы вернуться на предыдущий экран, коснитесь клавиши возврата .Телефон запоминает все приложения и веб-сайты, которые вы посетили с момента последней блокировки экрана.
• Чтобы перейти к рабочему столу, коснитесь начальной клавиши .Приложение, которое вы использовали, продолжает работать в фоновом режиме.
• Если телефон оснащен большим экраном, то центр действий можно сместить ближе к большому пальцу. Для этого нажмите и удерживайте начальную клавишу .Экран автоматически вернется в нормальный режим отображения.
• Для поиска в Интернете или на телефоне коснитесь клавиши поиска .
• Чтобы включить или отключить вибрацию этих клавиш, проведите вниз от верхнего края экрана, нажмите Все параметры > Дополнения > Сенсорный ввод и установите для параметра Вибрация при нажатии клавиш навигации. значение
«вкл.» или «выкл.» .Изменение настроек вибрации для входящих звонков не влияет на вибрацию клавиш.
Перенос содержимого на телефон Lumia
Узнайте, как перенести содержимое на телефон Lumia.
Перенос содержимого на новый телефон Lumia
Существуют очень простые способы переноса фотографий, видеоклипов и другого важного содержимого со старого телефона на новый.
Эти инструкции могут применяться не ко всем моделям телефонов и производителям.
Для переноса данных вам, возможно, потребуется установить на телефон или компьютер некоторые приложения. В зависимости от того, какие программы потребуется установить и какой объем содержимого нужно перенести, этот процесс займет определенное время.
Для некоторых форматов файлов перенос не поддерживается. Для преобразования таких файлов в поддерживаемый формат можно воспользоваться программами- конвертерами сторонних производителей.
© 2015 Microsoft Mobile. Все права защищены.
20

Для получения дополнительной информации см. www.microsoft.com/mobile/switch-
easy.
Копирование контактов
Оставайтесь на связи с самыми дорогими и близкими для Вас людьми. Используйте программу Передача данных для упрощения копирования контактов, SMS-сообщений и изображений со старого телефона. Эта программа работает не со всеми моделями телефонов.
Совет: Если вы раньше использовали устройство Lumia или вы уже выполнили резервное копирование контактов с помощью своей учетной записи Майкрософт, можно импортировать контакты непосредственно из службы. Для этого войдите в свою учетную запись с телефона. Контакты импортируются автоматически.
Старый телефон должен поддерживать технологию Bluetooth. Контакты, присутствующие на старом телефоне, необходимо сохранить в памяти телефона, а не на SIM-карте.
1. Включите функцию Bluetooth на старом телефоне и убедитесь, что на нем включено разрешение обнаружение другими устройствами.
2. На своем новом телефоне коснитесь Передача данных.
3. Коснитесь продолжить и включите функцию Bluetooth.
4. Выберите старый телефон в списке обнаруженных устройств и следуйте инструкциям на обоих телефонах.
Если контакты указаны на языке, который не поддерживается новым телефоном, сведения о контактах могут отображаться неправильно.
Если приложение Передача данных еще не установлено, его можно загрузить с веб- страницы www.microsoft.com.
© 2015 Microsoft Mobile. Все права защищены.
21

Перенос данных с помощью учетной записи Майкрософт
Если ранее вы пользовались телефоном Lumia, то контакты, календарь и SMS-сообщения проще всего передать на новый телефон Lumia с помощью учетной записи Майкрософт.
Убедитесь в том, на старом и новом телефоне Lumia настроена учетная запись
Майкрософт. Если на новом телефоне Lumia еще не настроена учетная запись
Майкрософт, проведите вниз от верхнего края экрана, нажмите Все параметры >
Учетные записи > Электронная почта и учетные записи > Войти вместо этого с
учетной записью Майкрософт, а затем создайте учетную запись Майкрософт согласно инструкциям на экране.
1. На старом телефоне убедитесь в наличии резервных копий всего содержимого, которое хотите перенести на новый телефон.
Чтобы узнать больше о том, как сделать резервные копии на телефоне, перейдите в раздел support.microsoft.com и прочитайте инструкции для телефонов Windows.
2. На новом телефоне Lumia войдите в свою учетную запись Майкрософт.
Содержимое, для которого создана резервная копия, будет автоматически передано на новый телефон Lumia.
Совет: Со старого телефона на новый телефон Lumia можно также перенести фотографии, видеоролики и другие файлы. На старом телефоне добавьте нужные файлы в OneDrive.
Передача содержимого через OneDrive
Отправьте свои документы Office, фотографии и видеозаписи в OneDrive, чтобы легко перенести их со старого устройства на новый телефон Lumia.
Для удобной загрузки файлов и управления ими в хранилище OneDrive загрузите и установите приложение OneDrive из следующих источников:
• Google Play для телефона Android
• App Store для iPhone
• Магазин для телефонов Windows (если оно еще не установлено на телефоне)
• Mac App Store для компьютеров Apple Mac
support.microsoft.com для компьютера
Вам понадобится учетная запись Майкрософт, чтобы войти в OneDrive.
OneDrive доступно для определенных моделей телефонов.
1. На старом телефоне запустите приложение OneDrive.
2. Загрузите файлы, которые нужно передать на новый телефон.
Теперь Вы можете выполнить вход OneDrive, используя учетную запись Майкрософт, чтобы получить доступ к содержимому на любом устройстве и загружать его, когда оно необходимо.
© 2015 Microsoft Mobile. Все права защищены.
22

Перенос содержимого с телефона Symbian или S40
Вы можете перенести контакты, записи календаря, музыку и фотографии с устройства на базе Symbian или S40 на телефон Lumia с помощью пакета Nokia Suite.
На компьютере должна быть установлена последняя версия пакета Nokia Suite. Ее можно загрузить с веб-сайта www.microsoft.com/mobile/nokiasuite.
Вам понадобится учетная запись Майкрософт, чтобы войти в OneDrive.
1. С помощью совместимого USB-кабеля подключите телефон на базе Symbian или S40 к компьютеру.
2. Откройте пакет Nokia Suite на компьютере.
3. Выберите Копировать содержимое на Nokia Lumia, выполните вход с помощью учетной записи Майкрософт и выполните инструкции, показанные на компьютере.
Содержимое копируется в OneDrive. Фотографии копируются в папку в OneDrive, а контакты и мероприятия календаря — в учетную запись Outlook.com.
4. Чтобы получить доступ к своим фотографиям на телефоне Lumia, коснитесь
Фотографии. Чтобы получить доступ к другим файлам, таким как музыка, на рабочем столе коснитесь OneDrive. Контакты и мероприятия календаря синхронизируются автоматически.
Совет: Ваш телефон на базе Symbian или S40 не поддерживает пакет Nokia Suite?
Или, возможно, вы хотите перенести другой контент, например видео? Вы также можете подключить телефон к компьютеру и перетащить на него нужные файлы.
Если у вас есть приложение OneDrive для рабочего стола, перетащите файлы прямо в папку OneDrive, и они будут загружены автоматически.
Перенос содержимого Outlook с телефона Android или iPhone
Вы можете перенести сообщения, контакты и записи календаря с телефона Android или iPhone на новый телефон Lumia с помощью учетной записи Майкрософт.
На телефоне Android или iPhone должно быть установлено приложение Microsoft
Outlook.
1. На своем прежнем телефоне Android или iPhone добавьте в приложение Outlook учетную запись Google или iCloud. Убедитесь, что все содержимое, которую нужно перенести на новый телефон, синхронизировано с вашей учетной записью.
2. На новом телефоне Lumia коснитесь Outlook Mail > Get started > Добавить
учетную запись.
3. Выполните вход с помощью учетной записи Google или iCloud и коснитесь Ready to
go.
Сообщения, контакты и записи календаря автоматически синхронизируются с новым телефоном. Прежде чем ваше содержимое станет доступно, может пройти некоторое время.
Совет: Со старого телефона на новый телефон Lumia можно также перенести фотографии и видеоролики. На телефоне Android или iPhone установите приложение Microsoft OneDrive, войдите в приложение с помощью учетной записи
Майкрософт и добавьте нужные файлы в OneDrive.
© 2015 Microsoft Mobile. Все права защищены.
23

Для получения дополнительных сведений о синхронизации содержимого с помощью приложения Outlook перейдите на страницу support.microsoft.com и найдите инструкции для телефонов Windows.
Выберите содержимое, которое хотите синхронизировать с телефоном Lumia
Коснитесь элемента Outlook Mail > > Учетные записи. Выберите учетную запись, коснитесь Изменить параметры синхронизации почтового ящика и выберите, что нужно синхронизировать, в разделе Параметры синхронизации.
© 2015 Microsoft Mobile. Все права защищены.
24

Основные сведения
Информация об использовании всех преимуществ нового телефона.
Что нового в этом выпуске?
Оцените ключевые особенности этого выпуска.
Некоторые возможности поддерживаются не всеми телефонами. Сведения об их доступности см. по адресу www.microsoft.com/mobile/support/wpfeatures.
• Настройка функции биометрической аутентификации Windows Hello Beta, чтобы разблокировать телефон одним взглядом.
• Добавление полноразмерной фоновой фотографии на рабочий стол или в меню приложений.
• Удобный поиск недавно установленных приложений в верхней части меню приложений.
• Быстрый поиск настроек в группах новых настроек.
• Развертывание экрана значков для поиска дополнительных значков в центре действий.
• Быстрая работа с уведомлениями в центре действий. Например, ответ на текстовое сообщение без открытия приложения Сообщения.
• Если телефон оснащен большим экраном, можно переместить клавиатуру на экране, чтобы было легко вводить одной рукой.
• Можно подключить телефон к ближайшему монитору, клавиатуре или мыши и использовать его в качестве компьютера с помощью функции Continuum.
• Попробуйте новое приложение Начало работы или нажмите клавишу поиска , чтобы найти необходимую информацию.
Знакомство с телефоном
На телефоне есть 2 экранных представления: рабочий стол и меню приложений. Для перемещения между экранами просто проведите пальцем влево или вправо.
© 2015 Microsoft Mobile. Все права защищены.
25

Рабочий стол: Анимированные живые плитки отображают пропущенные вами вызовы и полученные сообщения, последние новости и прогнозы погоды, а также многое другое. Обновления для закрепленных контактов отображаются на плитке, и вы можете просматривать сведения о контактах прямо на рабочем столе.
Меню приложений: В этом меню представлены все программы в определенном порядке. Если у вас много приложений, нажмите строку поиска в верхней части экрана, чтобы найти нужное. Недавно установленные приложения отображаются в верхней части меню приложений.
Переключение между экранами и приложениями
На рабочем столе отображаются не все приложения. Проведите по экрану, чтобы перейти в меню приложений. Вы также можете проверить, какие приложения уже запущены на телефоне, и переключиться на нужное.
Для просмотра списка всех приложений, установленных на телефоне, просто проведите по экрану влево на рабочем столе. Чтобы вернуться на рабочий стол, проведите вправо.
© 2015 Microsoft Mobile. Все права защищены.
26

Совет: Чтобы быстро найти приложение, коснитесь любой буквы в меню приложений, и в следующем меню коснитесь первой буквы или символа названия нужной программы.
Просмотр, закрытие открытых приложений и переключение между ними
Для просмотра открытых приложений коснитесь клавиши возврата и удерживайте ее. Чтобы переключиться на приложение, просто коснитесь его. Чтобы закрыть ненужное приложение, коснитесь .
© 2015 Microsoft Mobile. Все права защищены.
27

Навигация в меню настроек
Проведите вниз от верхнего края экрана и нажмите Все параметры. Для перехода в группу настроек коснитесь названия любой группы настроек, а затем выберите требуемую группу. Чтобы найти ту или иную настройку, нажмите строку поиска в верхней части экрана и начните вводить название нужной настройки.
Скрытие панели навигации, когда она не нужна
На всех телефонах Lumia в нижней части есть 3 клавиши:возврат, рабочий стол и поиск.Вы можете скрыть эту панель навигации на рабочем столе, если она не нужна.
Функция скрытия панели навигации поддерживается только некоторыми моделями телефонов.Сведения о ее доступности см. здесь: www.microsoft.com/mobile/support/
wpfeatures.
Чтобы скрыть панель навигации с рабочего стола, когда она не требуется, проведите вверх от нижнего края экрана.Чтобы восстановить панель навигации, проведите вверх.
Изменение цвета панели навигации
Можно изменить цвет панели навигации, чтобы она лучше выделялась или соответствовала теме.Проведите вниз от верхнего края экрана, коснитесь Все
параметры > Персонализация > Цвета и установите для параметра Применить
цвет к панели навигации значение Вкл. .
Проверьте уведомления на телефоне
Вы можете быстро проверить уведомления, изменить некоторые настройки или добавить ссылки на приложения в центре действий, который открывается в верхней части экрана.
Значок уведомления отображает наличие непрочитанных уведомлений.
© 2015 Microsoft Mobile. Все права защищены.
28

1. Проведите вниз от верхнего края экрана.
Совет: Чтобы отобразить дополнительные ссылки, нажмите Развернуть.
На этом экране можно:

Просматривать пропущенные вами вызовы и непрочитанные письма или полученные недавно сообщения

Проверить такие уведомления, как доступные обновления приложений в Магазин

Быстро работать с уведомлениями даже без открытия приложения. Например, можно ответить на SMS-сообщение непосредственно из центра действий.

Открыть приложения

Быстрый переход ко всем настройкам

Нажмите ссылку, чтобы быстро включить или выключить определенные функции.
Чтобы изменить настройки некоторых функций (например, Wi-Fi), можно также нажать и удерживать соответствующую ссылку.
2. Чтобы закрыть меню, проведите вверх снизу экрана.
Персональная настройка центра действий
Проведите вниз от верхнего края экрана и коснитесь Все параметры > Система >
Уведомления и действия. Чтобы изменить ярлык, коснитесь его и требуемой программы. Также можно выбрать, какие уведомления требуется получать и каким образом.
Изменение громкости
Если вы не слышите, как звонит ваш телефон, или, наоборот, телефон звонит слишком громко, измените громкость в соответствии со своими предпочтениями.
© 2015 Microsoft Mobile. Все права защищены.
29

Клавиши регулировки громкости находятся на боковой стороне телефона.
Максимальный уровень громкости — 10.
Если подключены наушники, клавиши громкости одновременно управляют громкостью мелодии звонка и мультимедиа. Максимальный уровень громкости — 30.
Не подключайте аппаратуру, которая формирует выходной сигнал, поскольку в результате устройство может оказаться повреждено. Не подключайте источники напряжения к звуковому разъему. При подключении к аудиоразъему внешнего устройства или мини-гарнитуры, отличных от рекомендованных для данного устройства, уделите особое внимание уровню громкости.
Изменение громкости для мультимедиа и приложений
Нажмите клавишу регулировки громкости на боковой стороне телефона, чтобы отобразить строку состояния громкости. Коснитесь , а затем коснитесь строки громкости, чтобы задать уровень громкости для мультимедиа и приложений.
Максимальный уровень громкости — 30.
Переключение в режим без звука
Нажмите клавишу регулировки громкости на боковой стороне телефона, коснитесь на строке состояния громкости, а затем коснитесь . Чтобы отключить режим без звука, задайте нужный уровень громкости на строке состояния громкости.
Включение режима без звука не влияет на сигналы и напоминания. Если вы хотите отдохнуть, убедитесь, что входящие сигналы или напоминания отсутствуют, либо выключите телефон.
Совет: Не хотите переключиться в режим без звука, но при этом не можете ответить на звонок? Чтобы отключить звук входящего звонка, нажмите клавишу уменьшения громкости.
© 2015 Microsoft Mobile. Все права защищены.
30

Включение вибрации
Если нужно, чтобы телефон вибрировал, нажмите клавишу громкости на боковой стороне телефона, коснитесь на строке состояния громкости, а затем коснитесь
Вибровызов выключен. Чтобы отключить вибрацию, коснитесь Вибровызов
включен.
Совет: Чтобы изменить другие настройки звука, проведите вниз от верхнего края экрана и выберите Все параметры > Персонализация > Звуки.
Совет: Чтобы включить или отключить вибрацию клавиши возврата, начальной клавиши и клавиши поиска, проведите вниз от верхнего края экрана, нажмите
Все параметры > Дополнения > Сенсорный ввод и установите для функции
Вибрация при нажатии клавиш навигации. значение «вкл.» или «выкл.» .
Изменение настроек вибрации для входящих звонков не влияет на вибрацию клавиш.
Использование телефона в режиме «в самолете»
В местах, в которых не следует выполнять или принимать вызовы, можно по-прежнему пользоваться музыкой, видео и играми, не требующими подключения к сети, если включить режим полета.
В режиме «в самолете» прерываются все подключения к мобильной сети, а также отключается модуль беспроводной связи устройства. Если Ваше устройство поддерживает возможность оплаты и покупки билетов NFC, это свойство может оставаться активным. Соблюдайте указания и требования к безопасности компании- авиаперевозчика и т. п., а также следуйте всем действующим законам и предписаниям.
В ситуациях, когда это разрешено, Вы можете подключиться к сети Wi-Fi для работы в
Интернете или включить Bluetooth в режиме «в самолете».
1. Проведите вниз от верхнего края экрана и коснитесь Все параметры > Сеть и
беспроводная связь > Режим «в самолете.
2. Установите для параметра Состояние значение Вкл. .
Значки, отображаемые на телефоне
В строке состояния в верхней части экрана указывается текущее время, уровень заряда аккумулятора и уровень сигнала, а также многое другое.
Совет: Для просмотра скрытых значков коснитесь строки состояния.
Уровень сигнала мобильной сети
© 2015 Microsoft Mobile. Все права защищены.
31

Уровень сигнала
Телефон не подключен к мобильной сети.
В телефоне отсутствует SIM-карта.
SIM-карта заблокирована.
Включен режим «В самолете».
Телефон используется в роуминге за пределами домашней мобильной сети.
Соединение для мобильной передачи данных
Отдельные буквы, сочетания букв или сочетания букв и символов показывают тип мобильной сети, к которой подключено устройство.
Значки, отображающие тип подключения к сети, могут различаться в зависимости от региона и поставщика сетевых услуг.
Открыто соединение передачи данных EDGE.
Открыто соединение передачи данных GPRS.
Телефон подключен к сети 3G.
Открыто высокоскоростное соединение передачи данных (HSDPA/HSUPA).
Открыто высокоскоростное соединение передачи данных (HSPA+/DC-HSDPA).
Ваш телефон подключен к сети 4G.
Данные передаются по каналу мобильной связи.
Соединение Wi-Fi
Активно соединение Wi-Fi.
Соединение для мобильной передачи данных совместно используется с другими устройствами по сети Wi-Fi.
Данные передаются по сети Wi-Fi.
Устройство Bluetooth
К телефону подключено устройство Bluetooth.
Аккумулятор
Уровень заряда аккумулятора
Выполняется зарядка аккумулятора.
Режим экономии заряда включен.
Заряд или состояние аккумулятора в настоящее время неизвестны.
© 2015 Microsoft Mobile. Все права защищены.
32

Уведомления
Есть не просмотренные уведомления, например новые сообщения. Чтобы проверить уведомления, проведите вниз от верха экрана.
Режимы
Включен режим вибровызова.
Включен режим без звука.
Переадресация вызовов
Вызовы переадресуются на другой номер или номер голосовой почты.
Местоположение
Приложение или служба использует информацию о местоположении.
Режим движения за рулем автомобиля
Режим движения за рулем автомобиля включен.
Учетные записи
Узнайте о различных учетных записях на своем телефоне и связанных с ними действиях.
Преимущества создания учетной записи Майкрософт
Учетная запись Майкрософт позволяет получить доступ к службам Microsoft с помощью одного имени пользователя и одного пароля на компьютере или телефоне. Можно также использовать это же имя пользователя и пароль на консоли Xbox.
С помощью учетной записи Майкрософт можно выполнять следующие действия:
• загрузите содержимое из Магазин
• создавать резервные копии контактов;
• отправка и сохранение фотографий и документов, а также обмен ими
• создание резервной копии содержимого телефона в OneDrive
• использовать Грув и Фильмы и ТВ-передачи;
• играть в игры Xbox;
• загружать свой аватар и достижения в играх на телефон и улучшать свои результаты, играя на телефоне;
• отслеживать и блокировать потерянный телефон с помощью функции Поиск телефона;
© 2015 Microsoft Mobile. Все права защищены.
33

• получать веб-каналы из служб социальных сетей в приложение Контакты;
• совершать вызовы и общаться в чате с помощью Skype.
Дополнительные сведения об учетной записи Microsoft и связанных с ней возможностях см. по адресу www.microsoft.com/en-us/account/wizard.aspx.
Создание учетной записи Майкрософт
Придайте своей жизни особый колорит, воспользовавшись всеми преимуществами телефона — создайте учетную запись Майкрософт. Если вы не создали учетную запись
Майкрософт при первом запуске, можно всегда сделать это позднее.
Если у вас уже есть учетная запись Xbox Live, Hotmail.com или Outlook.com или вы создали учетную запись Майкрософт на планшете Surface или компьютере Windows, создавать новую учетную запись не требуется, просто выполните вход с помощью имени пользователя и пароля для этой учетной записи. При отсутствии учетной записи
Майкрософт ее можно создать с телефона.
1. Проведите вниз от верхнего края экрана и коснитесь Все параметры > Учетные
записи > Электронная почта и учетные записи.
2. Коснитесь Войти вместо этого с учетной записью Майкрософт > Создать.
3. Введите сведения об учетной записи.
Обязательно запомните свои учетные данные для учетной записи Майкрософт, настроенной в телефоне.
4. Введите свой номер телефона или альтернативный адрес электронной почты. Они используются для передачи единовременного проверочного кода и для защиты данных.
5. Выберите способ получения единовременного проверочного кода.
6. После появления запроса введите адрес электронной почты или последние 4 цифры своего номера телефона.
7. После получения кода введите его, после этого можно выполнять резервное копирование данных и использовать телефон.
Совет: После получения сообщения с кодом на телефоне будет некоторое время отображаться уведомление о сообщении. Чтобы открыть сообщение, коснитесь
© 2015 Microsoft Mobile. Все права защищены.
34
уведомления. Если уведомление больше не показывается, проведите вниз сверху экрана, чтобы вернуть в центр действий уведомление, а затем коснитесь его. Чтобы вернуться к виду для ввода кода, коснитесь клавиши возврата и, удерживая ее, выберите нужный вид.
Учетную запись можно также создать и управлять ею на сайте account.microsoft.com.
Добавление учетной записи Майкрософт на телефон
Если Вы не выполните вход с помощью учетной записи Майкрософт при первом запуске, можно будет добавить учетную запись на телефон позже и без проблем получить данные и настройки с других устройств.
1. Проведите вниз от верхнего края экрана и коснитесь Все параметры > Учетные
записи > Электронная почта и учетные записи > Войти вместо этого с учетной
записью Майкрософт.
2. Выполните вход с помощью имеющегося имени пользователя и пароля учетной записи Майкрософт.
Совет: Выполнить вход можно также с помощью имеющихся номера телефона и пароля учетной записи Майкрософт.
3. Выберите способ получения единовременного проверочного кода.
4. После появления запроса введите адрес электронной почты или последние 4 цифры своего номера телефона.
5. При получении кода введите его.
Совет: После получения сообщения с кодом на телефоне будет некоторое время отображаться уведомление о сообщении. Чтобы открыть сообщение, коснитесь уведомления. Если уведомление больше не показывается, проведите вниз сверху экрана, чтобы вернуть в центр действий уведомление, а затем коснитесь его. Чтобы вернуться к виду для ввода кода, коснитесь клавиши возврата и, удерживая ее, выберите нужный вид.
Ваши данные и настройки будут синхронизированы с данными и настройками телефона.
Настройка раздела «Моя семья»
Если необходимо ограничить загрузку вашими детьми платного содержимого или содержимого с возрастными ограничениями с Магазин, настройте раздел «Моя семья».
В некоторых странах и регионах, где доступны телефоны Windows, детские учетные записи Xbox не поддерживаются.
С помощью раздела «Моя семья» можно:
• Предотвратить доступ детей к определенным приложениями и веб-сайтам.
• Ограничить время использования телефона.
• Отслеживать действия, выполняемые ребенком на телефоне, и время.
1. Перейдите по адресу account.microsoft.com/family и выполните вход с использованием своей учетной записи Майкрософт.
© 2015 Microsoft Mobile. Все права защищены.
35

2. Добавьте учетную запись своего ребенка в раздел «Моя семья» через отправку приглашения на его адрес электронной почты.
Для изменения настроек учетной записи ребенка необходимо, чтобы ребенок сначала принял приглашение.
3. Измените параметры для учетной записи вашего ребенка.
Дополнительные сведения о настройках раздела «Моя семья» см. на веб-сайте
account.microsoft.com/family.
OneDrive
Узнайте о том, что такое служба OneDrive и как ее использовать.
Облачное хранилище OneDrive
Храните Ваши данные в облаке. Вам не нужно беспокоиться об освобождении памяти для избранного или новых программ.
OneDrive — это облачное хранилище для всех документов, фотографий и музыки, откуда при необходимости всегда можно их получить, отправить или восстановить. Вы также можете настроить OneDrive на автоматическое выполнение резервного копирования данных, тогда при съемке фотографии или записи видео данные будут копироваться в облачный альбом.
С помощью OneDrive можно получать доступ к фотографиям, документам, музыке и другому содержимому с телефона, планшета или компьютера. В зависимости от приложения можно будет даже продолжить работу над документом с того места, где Вы остановились раньше.
Существует несколько мест, где можно получить доступ к данным в OneDrive. Можно сохранять фотографии в OneDrive в приложении Фотографии, управлять документами в
© 2015 Microsoft Mobile. Все права защищены.
36
приложениях Office или воспроизводить музыкальные файлы в приложении Музыка
Groove.
Сохранение фотографий и других данных в OneDrive
Файлы, сохраненные на телефоне, можно загрузить в OneDrive для обеспечения более быстрого доступа с телефона, планшета или компьютера.
Для подключения к OneDrive необходимо наличие учетной записи Майкрософт.
По умолчанию телефон отправляет фотографии или видеозаписи в OneDrive автоматически. Если вы хотите также сохранить фотографии, снятые ранее, в OneDrive, отправьте их вручную.
Отправка фотографии в OneDrive вручную
1. Коснитесь элемента OneDrive.
2. Коснитесь > Фотографии, выберите фотографию, которую хотите отправить, и выберите .
Сохранение файла в OneDrive
Коснитесь OneDrive > > Это устройство , выберите файл, который хотите отправить, и выберите .
При работе с документом Word, Excel или PowerPoint файлы сохраняются автоматически в OneDrive. Вы можете продолжить работу над документом с того места, на котором остановились, на любом устройстве, подключенном к учетной записи Майкрософт – просто откройте документ в OneDrive.
Совет: Можно также отправлять файлы, сохраненные на карте памяти. Коснитесь
OneDrive > > SD-карта и выберите файл, который хотите отправить. Карта памяти поддерживается не всеми телефонами. Сведения о ее доступности см. здесь: www.microsoft.com/mobile/support/wpfeatures.
Сохранение файла в телефоне из OneDrive
Коснитесь OneDrive, перейдите в папку, где находится файл, и выберите . Выберите файл, который нужно загрузить, коснитесь и сохраните файл в нужной папке.
Загруженные файлы можно легко найти в приложении проводник.
Обмен фотографиями и другим содержимым между устройствами
С помощью OneDrive можно легко получить доступ к фотографиям, документам и другим данным, загруженным с любого из устройств.
Чтобы загрузить фотографии, документы или другие данные, сохраненные на телефоне, планшете или компьютере в OneDrive, необходимо выполнить вход с помощью учетной записи Майкрософт. Чтобы получить доступ к загруженному содержимому на другом устройстве, необходимо выполнить вход в эту же учетную запись Майкрософт, которая использовалась при загрузке содержимого.
Чтобы выгрузить или загрузить содержимое, требуется соединение с Интернетом. Если у Вас нет тарифного плана для передачи данных, стоимость передачи данных может
© 2015 Microsoft Mobile. Все права защищены.
37
быстро расти. Для получения дополнительной информации о действующих тарифах на передачу данных обращайтесь к своему поставщику сетевых услуг.
Существует несколько мест, где можно получить доступ к данным в OneDrive. На телефоне можно выбрать фотографии и видеоклипы в приложении Фотографии, открыть документы Office в приложениях Office или воспроизвести музыкальные файлы в приложении Музыка Groove.
На планшете или компьютере можно управлять данными либо в сети на сайте
onedrive.com, либо использовать программу OneDrive и получить доступ к OneDrive прямо с рабочего стола. Если приложение OneDrive еще не установлено, его можно загрузить и установить с веб-страницы onedrive.com.
Совет: С помощью приложения OneDrive на компьютере можно просто перетаскивать файлы, которые необходимо загрузить в папку OneDrive, в диспетчере файлов, таком как проводник Windows или Finder, и файлы будут автоматически загружены в OneDrive.
Устранение проблем с учетными записями
Если невозможно получить доступ к учетной записи Майкрософт
• Если необходимо восстановить имя пользователя, перейдите в
account.microsoft.com, введите номер телефона и пароль, после чего выполните инструкции.
• Если необходимо восстановить пароль, перейдите в https://account.live.com/
ResetPassword.aspx и выполните инструкции.
Индивидуальная настройка телефона
Информация о настройке рабочего стола и изменении мелодий звонка.
© 2015 Microsoft Mobile. Все права защищены.
38

Персональная настройка рабочего стола
Настройте свой рабочий стол — выберите фоновую фотографию, закрепите избранные программы и многое другое на рабочем столе, или измените размер и расположение плиток по желанию. Чтобы с максимальной эффективностью использовать пространство рабочего стола, сгруппируйте приложения в папки.
Добавление фоновой фотографии
1. Проведите вниз от верхнего края экрана и коснитесь Все параметры >
Персонализация > Пуск.
2. Установите для параметра Фон значение Мои изображения и коснитесь Обзор.
3. Коснитесь фотографии, обрежьте ее по желанию и коснитесь .
4. Установите для параметра Выбрать стиль значение Изображение плитки или
Изображение во весь экран.
Совет: Если для стиля выбрана настройка Изображение во весь экран, можно изменять прозрачность плиток. Просто перетащите ползунок Прозрачность
плитки.
Изменение цвета плиток
Проведите вниз от верхнего края экрана и выберите Все параметры >
Персонализация > Цвета и цвет.
Совет: Если на телефоне настроена учетная запись Майкрософт, можно совместно использовать свое цветовое оформление, фон и другие настройки на всех устройствах с Windows. Проведите вниз от верхнего края экрана, коснитесь Все
параметры > Учетные записи > Синхронизация ваших параметров и установите для параметра Синхронизация параметров значение Вкл. . Затем установите для параметра

Каталог: upload -> instruction
instruction -> Руководство по эксплуатации SmartWatch 3
instruction -> Руководство по эксплуатации Stereo Bluetooth
instruction -> Инструкция пользователя Bluetooth-гарнитура hn-b601
instruction -> Руководство пользователя для вашей версии программного обеспечения. Важное замечание
instruction -> Руководство пользователя для вашей версии программного обеспечения. Важное замечание
instruction -> Руководство пользователя комплект поставки 4 Глава Обзор плеера и его основных функций 5
instruction -> Руководство пользователя M125-126 M125-126 M127-128 M127-128 мфп hp laserJet Pro M125, M126, M127, M128
instruction -> Программное обеспечение defender gamecenter для игровых и офисных мышей defender руководство пользователя


Поделитесь с Вашими друзьями:
  1   2   3   4   5   6   7


База данных защищена авторским правом ©nethash.ru 2019
обратиться к администрации

войти | регистрация
    Главная страница


загрузить материал