Rev 02 ip телефон 6731i



Скачать 234.69 Kb.
Pdf просмотр
Дата24.04.2017
Размер234.69 Kb.
Просмотров44
Скачиваний0
ТипРеферат


Руководство по установке
41-0011266-00
Rev 02
IP телефон 6731i

Содержание
Содержание .......................................................................................................................2
Введение............................................................................................................................4
Функционал......................................................................................................................4
Требования......................................................................................................................5
Об этом Руководстве ......................................................................................................5
Состав комплекта............................................................................................................6
Лицевая панель ................................................................................................................7
Описание кнопок...............................................................................................................8
Установка и настройка................................................................................................... 10
Сетевое подключение, прямое или разделяемое с другими устройствами............. 10
Прямое сетевое подключение ..................................................................................... 10
Разделяемое сетевое подключение............................................................................ 12
Подключение к сети и источникам электропитания ................................................ 13
Блок питания ................................................................................................................. 13
Получение электропитания из сети............................................................................. 13
При невозможности получения электропитания из сети ........................................... 14
Подключение трубки..................................................................................................... 15
Установка на столе или на стене................................................................................. 15
Установка на стене ....................................................................................................... 17
Установка меток для кнопок......................................................................................... 19
Настройка телефона ...................................................................................................... 20
Доступ к настройкам параметров через интерфейс телефона ................................. 22
Доступ к настройкам параметров через веб-интерфейс............................................ 22
Функции IP телефона..................................................................................................... 25

Перенаправление вызова ............................................................................................ 25
Настройки ........................................................................................................................ 25
Рингтон/набор используемых тональных сигналов.................................................... 26
Уровень контрастности................................................................................................. 26
Перенастройка кнопок быстрого набора ..................................................................... 26
Справочная информация ............................................................................................. 26
Автоактивация набора и громкой связи (Live Dialpad)*.............................................. 26
Время и дата ................................................................................................................. 27
Язык ...............................................................................................................................28
Состояние телефона .................................................................................................... 28
Пользовательский пароль ............................................................................................ 28
Меню администратора.................................................................................................. 28
Перезапуск телефона................................................................................................... 28
Блокировка телефона................................................................................................... 28
Другие телефонные функции....................................................................................... 29
Регулирование громкости............................................................................................. 29
Светодиоды представления состояний....................................................................... 29
Индикатор ожидания сообщения (MWI) ...................................................................... 30
Таймер звонка ............................................................................................................... 30
Программируемые кнопки ............................................................................................ 30
Создание кнопки быстрого набора .............................................................................. 31
Префикс быстрого набора............................................................................................ 32
Справочные сведения .................................................................................................. 32
Нажатие и удержание кнопки быстрого набора.......................................................... 33
Перенастройка кнопки быстрого набора ..................................................................... 34

Перенастройка или создание кнопки быстрого набора с использованием телефонного интерфейса............................................................................................. 34
Справочные сведения .................................................................................................. 35
Кнопки представления линий/вызовов...................................................................... 35
Поиск и устранение неисправностей.......................................................................... 37
Почему нет световой индикации с поступлением нового сообщения голосовая почты?............................................................................................................................ 37
Почему моя трубка не работает? ................................................................................ 37
Почему экран моего дисплея пустой? ......................................................................... 37
Почему я могу видеть лишь одну опцию, хотя в руководстве по установке и руководстве пользователя говорится, что их больше? ............................................. 37
Почему телефон качается?.......................................................................................... 37
Что такое программируемая кнопка? .......................................................................... 37
Ограниченная гарантия ................................................................................................. 38

Введение
Поздравляем, Вы стали обладателем телефона Aastra 6731i. Данный аппарат подключается к локальной сети и позволяет принимать и совершать вызовы так же как на обычный телефон. 6731i работает по SIP-протоколу.
Функционал
 3 строчный графический LCD-дисплей.
 8 программируемых кнопок в верхней части
(4 предустановленные функции
:
Save
(сохранить)
, Delete
(удалить)
, Directory
(телефонный справочник)
,
Services
(сервисы)
)
 Функция "нажми и удерживай" для программирования кнопок быстрого набора
 Поддержка до 6 линий со светодиодной индикацией.
 Полнодуплексная громкая связь.
 Два встроенных порта 10/100/1000 base Ethernet, позволяющих разделить соединение с Вашим компьютером
 Поддержка получения электропитания из сети (на основе стандарта IEEE
802.3af Power-over-Ethernet), позволяющая обойтись без использования блоков питания (сетевых адаптеров).
 Сетевой блок питания (поставляется отдельно)

Требования
Для IP-телефона 6731i требуются:
 IP-АТС на базе протокола SIP или VoIP-оператор с поддержкой SIP
 Доступ к серверу по одному из протоколов TFTP, FTP, HTTP, SSL HTTPS для загрузки ПО
 Ethernet/Fast Ethernet LAN (10/100 BaseT)
 Подключение к сети по кабелю 5-й категории
 Блок питания
– Для сетей Ethernet с подачей питания на телефон из сети (IEEE 802.3af ):
– Для подачи питания используется кабель Ethernet (в комплекте), включаемый для этой цели непосредственно между телефоном и сетью.
Если используется технология Power-over-Ethernet, никакого блока питания на 48 В перем.тока не требуется.)
– Для сетей Ethernet, которые НЕ ОБЕСПЕЧИВАЮТ возможности подачи электропитания на телефон:
– Для подачи электропитания необходимо использовать блок питания
(сетевой адаптер) от 48 В перем.тока (опциональное оборудование - в комплект поставки не входит), подключаемый к порту питания по пост. току, имеющемуся в телефоне. или
– Для подачи электропитания (опционально) следует использовать инжектор электропитания по сети Ethernet (Power over Ethernet, PoE) или
PoE переключатель (PoE switch). Инжектор электропитания PoE можно получить от Aastra Telecom как опциональный аксессуар. Для получения дополнительной информации обращайтесь к своему администратору.
Об этом Руководстве
В данной инструкции описывается процедура подготовки нового 6731i к работе. Не все функции доступны по умолчанию – некоторые могут зависеть от возможностей вашей АТС или оператора связи. Свяжитесь с системным администратором для того, чтобы выяснить, какие функции доступны в вашей системе. Это руководство дополняет документы: SIP IP phone Administrator Guide (Руководство администратора) и Руководство пользователя телефоном модели Aastra 6731i.
Руководство SIP IP phone Administrator Guide предназначено для сетевых администраторов, разработчиков и партнеров, т.е. всех тех, кому необходима информация об инсталляции продукта в IP-сети.
Руководство пользователя телефоном модели Aastra 6731i разъясняет наиболее часто используемые функции для пользователя.

Эти руководства вместе с описаниями версий и обновлениями ПО, могут быть скачаны с нашего веб-сайта www.aastratelecom.com
Состав комплекта
При распаковке телефона убедитесь в наличии нижеперечисленных предметов. При отсутствии какого-либо из них обратитесь к поставщику.
Опциональные аксессуары (в комплект поставки не входят)
Инжектор для ввода электропитания из сети
PoE (Power over Ethernet)
Дополнительный кабель
Ethernet (прямой кабель категории 5/5e)
Блок питания
Инжектор электропитания PoE (Power over Ethernet) обеспечивает подачу напряжения питания 48 В на телефон 6731i по кабелю Ethernet с задействованием штырьков 4, 5 и 7, 8.

Предупреждение: Использовать данное PoE устройство для электропитания других устройств запрещается.
Лицевая панель
Deleted:

Описание кнопок
Кнопка
Описание
Кнопка Hold (удержание) – ставит текущий вызов на удержание. Чтобы вернуть вызов, находящийся на удержании, нажмите кнопку линии, на которой находиться вызов (она будет мигать).
Кнопка Redial (повторный набор) – повторный набор набранных номеров. Нажмите кнопку два раза, чтобы вызвать последний набранный номер.
Кнопка Goodbye (отбой) – завершает вызов. Кнопка также применяется при настройке, как функция "Выйти без сохранения".
Кнопка регулирования громкости – регулирует громкость трубки, гарнитуры, звонка и динамика громкой связи.
Подробнее см. раздел "Настройка громкости" .
Кнопки навигации – нажатие кнопок ВВЕРХ и ВНИЗ позволяет листать сообщения на LCD дисплее (если они занимают более одной строки). Эти кнопки также позволяет просматривать меню опций настройки.
Нажатие кнопок ВЛЕВО, ВПРАВО позволяет пролистывать различные списки линий и вызовов. В меню настроек эти кнопки позволяют выбрать какую-то опцию или выйти из меню. При редактировании записей кнопка ВЛЕВО стирает символ, кнопка ВПРАВО подтверждает выбор опции.
Кнопка включения громкой связи – переключает текущий вызов на громкоговоритель (режим "Свободные руки").
Кнопка Options (параметры) – доступ к опциям настройки телефона. Возможно, системный администратор уже произвел необходимые настройки, пожалуйста, согласуйте изменения с ним.
Кнопка Callers (список вызовов) – доступ к последним 200 принятым вызовам.
Кнопка Conf. (конференция) – включает активный вызов в конференцию.
Кнопка Transfer (перевод вызова) – переводит активный вызов на другой номер
Кнопки линий – 2 кнопки линий Line 1 и Line 2 со светодиодной индикацией вызова.

Программируемые кнопки - 8 программируемых кнопок, расположенных в верхней части телефона.
Примечание: Кнопки 5 и 6 предназначены для осуществления функций SAVE (сохранить) и
DELETE (удалить). Эти кнопки перед тем, как они смогут быть переконфигурированы, сначала должны приобрести возможность переконфигурирования, что должно быть сделано системным администратором.
На телефоне 6731i для программируемых кнопок по умолчанию установлен ряд функций:
1 - свободна
2 - свободна
3 - свободна
4 - свободна
5 - кнопка SAVE (сохранить) - используется для сохранения номеров и имен в телефонном справочнике
6 - кнопка DELETE (удалить) - используется для удаления записей из телефонного справочника и списка вызовов
7 - кнопка DIRECTORY (телефонный справочник) - обеспечивает возможность отображения до 200 имен и телефонных номеров (хранятся в алфавитном порядке)
8 - кнопка SERVICES (сервисы) - используются для доступа к расширенному объему функций и сервисов через одноименное меню Services/
Примечание: Для получения более подробной информации о конфигурировании кнопок DELETE (удалить) и SAVE (cохранить) обращайтесь к своему системному администратору.
Примечание: Более подробную информацию по программированию специфических функций можно получить в Руководстве пользователя
IP телефоном модели Aastra 6731i/


Установка и настройка
Телефон 6731i IP может быть настроен на использование сетевого подключения совместно с другим сетевым устройством. Мощность питания может подаваться от блока питания (который должен быть приобретен отдельно) или 802.3af совместимого источника подачи питания по сети или с использованием инжектора электропитания PoE (опциональный аксессуар). Если ваш системный администратор уже настроил телефон, пожалуйста, ознакомьтесь с Руководством пользователя IP
телефоном модели Aastra 6731i или свяжитесь с системным администратором.
Сетевое подключение, прямое или разделяемое с другими устройствами
Телефон может быть настроен на использование прямого подключения к сети с использованием настенной сетевой розетки Ethernet, или как разделяемое (общее) сквозное сетевое соединение, если телефон соединяется с компьютером или другим сетевым устройством.
Прямое сетевое подключение
В верхней части телдефона располагается два полностью разведенных кабельных порта 10/100 BaseT Ethernet. Сеть подключается к порту с меткой LAN и
обеспечивает подачу электропитания на Ваш телефон (если это требуется). Более подробно см. раздел "Подключение к сети и источникам электропитания" в данном документе.


Разделяемое сетевое подключение
Для подключения сетевого устройства (такого как компьютер) к телефону подключите кабель Ethernet Cable к сетевому порту, который располагается на верхней стороне телефона и маркируется с помощью метки PC. Вставьте другой конец кабеля Ethernet в сетевую розетку (гнездо), имеющуюся в сетевом устройстве, с которым Вы предполагаете разделять сетевое подключение.
Примечание: Гнездо PC на телефоне 6731i не поддерживает возможности подачи электропитания по сети на другое сетевое устройство. Все используемые кабели
Ethernet должны быть минимум категории 5/5e прямого типа, т.е. типа тех, которые поставляются вместе с вашим телефоном.
Подключение блока
К сети
К другому сетевому устройству
Кабели
Ethernet
Другие сетевые устройства
Блок питания

Подключение к сети и источникам электропитания
Блок питания
Со своим телефоном необходимо использовать блок питания (который должен быть приобретен отдельно и предоставлен Вашим системным администратором), с помощью которого телефон подключается к источнику питания.
Получение электропитания из сети
Если Ваша сеть совместима с требованиями стандарта 802.3af, определяющего возможности получения электропитания из сети, телефон будет получать питание непосредственно из вашей сети.
1. На своем телефоне подключите кабель Ethernet (в комплекте с вашим телефоном) к сетевому порту, обозначенному меткой LAN.
2. Другой конец кабеля Ethernet вставьте непосредственно в настенную розетку, используемую для подключения к сети.
Сетевая розетка
(Если питание поддерживается в
Ethernet, то блок питания не нужен)
Кабели
Ethernet
К сети

При невозможности получения электропитания из сети
Если Ваша сеть в отношении возможности получения электропитания из сети не совместима с требованиями стандарта 802.3af, то необходимо использовать блок питания (приобретаемый отдельно) или блок питания PoE (опциональный аксессуар).
1. На своем телефоне подключите кабель Ethernet (в комплекте с вашим телефоном) к сетевому порту, обозначенному меткой LAN.
2. На инжекторе PoE вставьте другой конец кабеля Ethernet в сетевую розетку, обозначенную как показано на рисунке ниже.
3. На инжекторе PoE подключите один конец еще одного дополнительного кабеля
Ethernet к сетевому порту, обозначенному как показано на рисунке ниже.
4. Другой конец кабеля Ethernet вставьте непосредственно в настенную сетевую розетку.
5. Вставьте инжектор питания PoE в розетку электропитания, используемую для подключения к электросети.
К PoE
Сетевая розетка
Кабели
Ethernet
К PoE
Розетка для подклю- чения к электросети
Инжектор электропитания PoE
(если использовать питание из сети или отдельный блок питания невозможно)
К телефону К сетевой розетке

Примечание: Блок питания должен быть подключен к электросети через сетевой фильтр или шину питания с защитой от бросков напряжения. Все используемые кабели Ethernet должны быть минимум категории 5/5e прямого типа, т.е. типа тех, которые поставляются вместе с вашим телефоном.
Подключение трубки
Переверните телефон и найдите разъем, обозначенный значком
Присоедините к этому разъему один конец шнура трубки (так, чтобы услышать щелчок). После этого уложите шнур в предназначенную для этого канавку, как показано на картинке ниже. Присоедините трубку к другому концу шнура.
Установка на столе или на стене
Установка на столе
Для установки на столе используются две ножки, входящие в комплект, которые прикрепляются к нижней части телефона. Четыре возможных различных угла установки позволят подобрать наиболее комфортное положение для аппарата.
1. Вставьте ножки в соответствующие слоты, расположенные в нижней части телефона. Всего для изменения угла наклона имеется три пары слотов. Каждая
ножка использует по две пары таких слотов (1&2 или 2&3), что позволяет получить два различных угла наклона. Также ножки могут быть перевернуты, что дает два дополнительных угла наблюдения.
2. Для получения наибольшего угла следует задействовать второй и третий слоты, считая от верха.
3. Для получения минимального угла наклона следует использовать первый и второй разъем, считая от верха.
4. Вставьте ножки в разъемы до щелчка.

Установка на стене
Телефон 6731i в задней части имеет специальные отверстия для крепления на стену.
1.
При помощи специального разметочного шаблона, который входит в комплект поставки, разметьте отверстия на стене. В зависимости от типа материала стены, возможно, вам понадобятся дюбеля. Шурупы и дюбеля включены в комплект поставки.
2.
Расположите отверстия для крепления телефона напротив головок шурупов, ввернутых в стену, вставьте головки в отверстия и опустите телефон до фиксации. Вытащите с помощью маленькой плоской отвертки фиксатор крепления трубки из гнезда для размещения трубки.
Примечание: Возможно Вам понадобится приобрести у своего местного поставщика короткий кабель Ethernet для выполнения настенного монтажа. Кроме того, если в вашей сети совместимость с требованиями стандарта 802.3af, определяющего возможность получения электропитания из сети, не поддерживается, а Вы устанавливаете свой телефон 6731i на стене с расчетом на использование инжектора питания PoE, то в этом случае возможно понадобится использовать эквивалентный плоский кабель Ethernet, а не кабель, входящий в комплект поставки.

3. В гнезде (кредле), предназначенном для размещения в нем трубки телефона, имеется небольшой фиксатор, расположенный заподлицо с поверхностью гнезда. С помощью небольшой плоской отвертки потяните этот фиксатор вверх и выньте его из телефона.
4. Расположив фиксатор имеющимися на нем рычажками лицом к себе, а плоской стороной напротив телефона, поверните фиксатор на 180 градусов и снова верните на место, т.е. установите в выемку, сформированную для его размещения в гнезде телефона.
5. Нажмите на фиксатор, чтобы он защелкнулся внутри гнезда заподлицо с поверхностью так, чтобы вверх выступали только ножки, имеющиеся на фиксаторе.

6. Повесьте трубку в гнездо, вставив ножки фиксатора в квадратное отверстие на трубке. Это обеспечит надежную фиксацию трубки в вертикальном положении.
Установка меток для кнопок
Метки (пояснительные обозначения) для 8-ми кнопок можно написать на входящей в комплект карточке.

1. Снимите пластиковую заглушку с логотипом с лицевой панели, слегка нажав на нее и потянув вверх.
2. Вставьте карточку в слот, имеющийся для этой цели на лицевой панели сверху, совмещая ее с щелям, через которые будут видны метки. Убедитесь, что язычки выступают наружу, что обеспечит возможность вытащить карточку
3. Плавно вставьте на место заглушку с логотипом, закрыв язычки карточки.
Настройка телефона
Опции настройки телефона доступны при нажатии кнопки .
Также можно получить доступ к настройкам через веб-интерфейс.
Таблица, приведенная ниже, отображает настройки и возможность доступа к ним разными способами.
Опция телефона
Доступ через
интерфейс
телефона
Доступ через веб-
интерфейс
Перенаправление вызова

Отображение имени
 Выключено
 Включено
Примечание: Отображение меню
Call Forvarding (перенаправление вызова) зависит от того, какой режим перенаправления установлен на телефоне. По умолчанию включен режим Account
(аккаунт). Подробнее см. в
Руководстве пользователя телефоном модели Aastra 6731i
Предпочтительные настройки

Тональные сигналы

Рингтон

Набор тональных сигналов
Уровень контрастности
Перенастройка кнопок быстрого набора
Автоактивация набора и громкой связи (функция Live Dialpad)
Время и Дата

Временной пояс

Переход на летнее время

Формат времени

Формат даты

Серверы времени 1-3
Защищено паролем
Защищено паролем

Установка времени

Установка даты
Язык
Статус телефона


IP и MAC адреса

Сетевой порт

Порт PC


Версия прошивки
Пароль пользователя

Меню администратора

Только для администратора. Защищено паролем
Перезагрузка телефона

Блокировка телефона

Доступ к настройкам параметров через интерфейс телефона
1. Нажмите кнопку настройки параметров на телефоне и перейдите в список доступных опций.
2. Для перемещения по списку используйте кнопки и или нажмите кнопку с номером нужной опции.
3. Для выбора требуемой опции нажмите кнопку Show (показать) или нажмите кнопку с номером опции.
4. Используйте soft-кнопки для изменения значений опций.
5. Нажмите soft-кнопку Done (сделано) для выхода и сохранения сделанных изменений.
6. Нажмите "soft-кнопку Cancel (отменить), или
, или чтобы выйти без сохранения.
Доступ к настройкам параметров через веб-интерфейс
С помощью этой процедуры вы можете получить доступ к настройкам телефона через веб-браузер.
________________________________________________________________________
1. Откройте браузер и введите IP адрес или имя хоста телефона в адресную строку и нажмите кнопку . Откроется экран входа в веб-интерфейс телефона

2. Введите имя пользователя и пароль и нажмите
В окне Network Status (состояние сети) можно посмотреть IP-адрес телефона.
Примечание: Для пользователя именем пользователя (логином) по умолчанию
является "user", а поле ввода пароля оставлено пустым
3. Вы можете в любой момент выйти из веб-интерфейса, нажав Log Off.

Объем опций, отображаемых в окне Network Status, для администратора значительно шире, чем для пользователя.
Справочная информация
Для получения более подробной информации по использованию веб-интерфейса см.
Руководство пользователя IP телефоном модели 6731i или Руководство администратора Aastra IP Phone Administrator Guide.

Функции IP телефона
Перенаправление вызова
Функция перенаправления вызова (Call Forwarding, сокращенно CFWD) на IP телефоне используется для перенаправления входящих вызовов в другое место.
Перенаправление вызова можно выполнить двумя способами:
 Установить перенаправление для всех линий (глобальное перенаправление входящих вызовов).
 Установить перенаправление на основе аккаунтов (только в том случае, если системный администратор разрешил на Вашем телефоне несколько аккаунтов)
Примечание: Чтобы использовать функцию перенаправления вызова на основе аккаунта, обратитесь к своему системному администратору
Настройки перенаправления вызова для всех линий можно сделать либо с помощью телефонного интерфейса, пройдя в меню Options->Call Forward, или с использованием веб-интерфейса, пройдя путь: Basic Settings >Account Configuration.
Примечание: Действие функции перенаправления вызовов зависит от настройки параметра Call Forward Key Mode (режим работы кнопки перенаправления вызова) в меню веб-интерфейса Basic Settings-
>Preferences.
Значениями этого параметра могут быть:
– Account (аккаунт)
– Phone (телефон)
– Custom (пользовательские).

Тем не менее, если на Вашем телефоне имеется только один аккаунт, то перенаправление вызовов будет осуществляться в соответствии с настройкой Phone.
В интерфейсе телефона выберите Options->Call Forwarding и, используя кнопки или
, выберите режим перенаправления (All /безусловный/, NoAns /по неответу/, Busy /по занятости/) и номер, на который будут переводиться звонки.
Справочная информация
Для получения более подробной информации по конфигурированию функции перенаправления вызова см. Руководство пользователя IP телефоном модели
6731i.
Настройки
В этой главе описаны функции, конфигурируемые из меню Preferences (настройки)

Рингтон/набор используемых тональных сигналов
Используйте эту опцию для установки рингтона (мелодии звонка) и набора используемых тональных сигналов для своего телефона.
Рингтон
Нажмите soft-кнопку Change (изменить) для выбора одного из пяти возможных вариантов мелодии звонка или режима "без звука". Используйте столбцовую диаграмму графического представления уровня громкости для настройки звонка.
Набор используемых тональных сигналов
Нажмите кнопку Change (изменить) для выбора одного из семи заданных наборов используемых тональных сигналов, который принят в вашей стране. В состав каждого набора входят, в частности, сигнал готовности, сигнал звонка, сигнал "занято", сигнал переполнения, сигнал ожидания вызова и образец каденций звонка.
Уровень контрастности
Эта опция используется для регулировки контрастности изображения на Вашем телефоне.
 Уровень контрастности
Для циклического перебора и установки одного из восьми уровней контрастности используется soft-кнопка "Change (изменить)"
Перенастройка кнопок быстрого набора
Эта опция служит для создания и перенастройки кнопок, позволяющих сделать вызов одним нажатием. Вы можете запрограммировать кнопку для набора внешних номеров и внутренних номеров или для доступа к функциям, например к голосовой почте.
Справочная информация
Для получения более подробной информации по использованию кнопок быстрого набора см. Руководство пользователя IP телефоном модели Aastra 6731i
Автоактивация набора и громкой связи (Live Dialpad)*
Эта опция позволяет включить или выключить режим Live Dialpad (автоактивация набора и громкой связи) . При включении этой функции телефон автоматически набирает номер и включает режим громкой связи ("handsfree”) при исходящем вызове, как только будет нажата кнопка наборного поля или soft- кнопка. Если функция Live Dialpad выключена, то при наборе номера с положенной трубкой, чтобы инициировать звонок на этот номер, необходимо поднять трубку или
нажать кнопку
. Для включения или выключения данного режима нажмите кнопку Change (изменить).
* Доступность это функции зависит от вашей АТС или от провайдера телефонии
Время и дата
Используйте эти опции для настройки текущего времени на телефоне. В зависимости от конфигурации системы для вашей сети это время может быть изменено системным администратором. Для получения более детальной информации обратитесь к своему системному администратору.
Часовой пояс
Выберите свой текущий часовой пояс. Выберите страну из списка или путем введения кода (например, CA, USA). Затем выберите необходимый часовой пояс.
Переход на летнее время
Эта опция позволяет перейти на летнее время.
Формат времени
Выберите формат отображения времени на телефоне (12 или 24 часовой)
Формат даты
 Выберите из списка формат отображения даты на телефоне
Сервер времени
Эта опция защищена паролем. Прежде чем изменить эту настройку, посоветуйтесь с системным администратором. Если опция сервера времени включена, то будет отображаться IP адрес источника, с которого берется информация о дате и времени. При загрузке телефон автоматически попытается найти источник времени, но, если это не удастся, то IP адресом будет 0.0.0.0 и будет отображаться время "12:00 am Jan. 1
st
2000". Если настройка сервера времени отключена, то на дисплее будет отображаться сообщение "Network Time Disabled", и вы можете настроить время вручную.
Установка времени
Эта опция отображает сетевое время, если сервер времени включен. Также она позволяет выставлять время вручную.
Примечание: Если вы выставляете время вручную, то телефон не будет пытаться синхронизировать время с сервером до следующей перезагрузки.
Установка даты
Эта опция отображает сетевую дату, если сервер времени включен. Также имеется возможность установки даты вручную.
Примечание: Если вы выставляете дату вручную, то телефон не будет пытаться синхронизировать время с сервером до следующей перезагрузки.

Язык
Выберите язык для отображения на телефоне и в меню.
Примечание: Набор поддерживаемых языков зависит от конфигурации ПО.
Обратитесь к своему системному администратору для уточнения этой
информации.
Состояние телефона
Эта опция позволяет Вам:
 Просматривать информацию о сетевом состоянии, включая IP и MAC адрес
Вашего телефона
 Просматривать версию прошивки
 Перезапускать Ваш телефон
 Просматривать состояние аккаунтов на телефоне
(только через веб-интерфейс)
Пользовательский пароль
Используйте эту опцию, чтобы изменить Ваш пользовательский пароль. Допустимые значения для пароля: от 0 до 4294967295 (только цифры; использование символов и букв не допускается). Заданный по умолчанию пароль - пустая строка "".
Меню администратора
Это меню только для администратора и защищено паролем. Обратитесь к системному администратору для информации.
Перезапуск телефона
Используйте данную опцию в случае необходимости перезапуска телефона.
Блокировка телефона
Используйте эту опцию, чтобы заблокировать телефон от несанкционированного использования. Когда телефон заблокирован, пользователи неспособны звонить с телефона до тех пор, пока его не разблокируют. Чтобы разблокировать телефон, нажмите кнопку и введите пароль пользователя или администратора.
Примечание: Пока телефон заблокирован, разрешен набор только экстренных
номеров. Заданные по умолчанию допустимые экстренные номера: 911, 999, 112 и
110; эти номера могут конфигурироваться с использованием веб-интерфейса в
результате выбора опции:
Operation->Phone Lock.
Подсказка: Чтобы быстро заблокировать свой телефон, нажмите кнопку и затем кнопку

Другие телефонные функции
Регулирование громкости
Кнопки регулирования громкости позволяют отрегулировать громкость звука гарнитуры, громкоговорителя (динамика) и звонка.
 Чтобы скорректировать громкость звонка, положите телефонную трубку и нажмите кнопку регулирования громкости
, во время отсутствия активных вызовов. Существует 10 уровней громкости звонка, включая уровень выключения – дисплей временно укажет текущую настройку уровня громкости звонка.
 Чтобы скорректировать громкость телефонной трубки, поднимите трубку и нажмите кнопку регулирования громкости
, пока трубка снята.
Громкость трубки будет оставаться на установленном уровне до тех пор, пока не корректировка не будет выполнена снова.
 Чтобы скорректировать громкость звука гарнитуры, нажмите кнопку регулирования громкости
, пока гарнитура активизирована
(активизируйте гарнитуру, нажав
; убедитесь, что установлен режим аудио гарнитуры). Громкость гарнитуры будет оставаться на установленном уровне до тех пор, пока этот параметр не будет откорректирован заново.
 Чтобы скорректировать громкость динамика, нажмите кнопку регулирования громкости
, пока динамик активизирован (активизируйте динамик, нажав кнопку
; убедитесь, что установлен режим громкой связи /handsfree/). Громкость динамика будет оставаться на установленном уровне до тех пор, пока она не будет скорректирована заново.
Светодиоды представления состояний
Светодиод динамика, расположенный около кнопки
, и светодиода индикатора ожидания сообщения (MWI), расположенный в верхнем правом углу телефона, обеспечивают визуальную индикацию состояния Вашего телефона.
Светодиод динамика
Состояние светодиода
динамика
Описание
Горит постоянно
Это показывает, что вызов выведен на громкоговоритель (спикерфон).
Быстро мигает
Это показывает, что микрофон выключен. Нажмите, кнопку
, чтобы включить микрофон.

Индикатор ожидания сообщения (MWI)
Состояние светодиода
MWI
Описание
Медленно мигает
Это показывает, что у Вас есть сообщение (я).
Быстро мигает
Это показывает, что у Вас есть входящий звонок.
Мигает с перерывами
Это показывает, что один или более вызовов поставлен на удержание.
Таймер звонка
 Когда Вы совершаете вызов или отвечаете на него, таймер показывает прошедшее время вызова.
Программируемые кнопки
На телефоне модели 6731i имеется 8 предустановленных кнопок (hard key), расположенных на лицевой стороне телефона над дисплеем. Среди них кнопки 5 и 6
(кнопки SAVE и DELETE ) могут быть сделаны программируемыми ТОЛЬКО вашим системным администратором. Кнопки 1, 2, 3, 4, 7 и 8 - это полностью программируемые кнопки.
Ниже приведены функции, установленные по умолчанию для программируемых кнопок на телефоне модели 6731i:
Кнопка
Функция по
умолчанию
Описание
1 свободна
2 свободна
3 свободна
4 свободна
5
SAVE
(сохранить)
(сконфигурирована изначально)
Позволяет сохранять номера и/или имена в телефонном справочнике. С помощью этой кнопки можно ввести номер, имя и указать линию (или воспользоваться кнопкой быстрого набора номер), чтобы внести эти данные в телефонный справочник.
Примечание: Кнопка SAVE (сохранить) должна быть сделана конфигурируемой системным администратором еще до того, как ее назначение
Formatted Table
может быть изменено.
6
DELETE
(удалить)
(сконфигурирована изначально)
Позволяет удалять записи из персонального справочника и списка вызовов. (Для этого необходимо войти в справочник или список вызовов и выбрать запись, после чего дважды щелкнуть по этой кнопке, чтобы удалить выбранную запись).
Примечание: Кнопка DELETE (удалить) должна быть сделана конфигурируемой системным администратором еще до того, как ее назначение может быть изменено.
7
DIRECTORY
(телефонный справочник)
(сконфигурирована изначально)
Обеспечивает возможность отображения до 200 имен и телефонных номеров (записанных в алфавитном порядке).
8
SERVICES
(сервисы)
(сконфигурирована изначально)
Доступ к расширенному объему функций и сервисов через меню Services (сервисы).
Эти кнопки также могут быть запрограммированы для выполнения быстрого доступа к таким функциям, как возврат вызова (*69) или голосовая почта.
Примечание: Чтобы обеспечить на телефоне возможность быстрого доступа к функциям типа возврата вызова и голосовой почты, эта возможность сначала должна быть сконфигурирована на вашей АТС. Для получения дополнительной информации обращайтесь к своему системному администратору.
Необходимо использовать веб-интерфейс , чтобы сконфигурировать программируемые кнопки. Для получения дополнительной информации о программировании кнопок с другими функциями, см. Руководство пользователя IP телефоном модели Aastra 6731iа.
Создание кнопки быстрого набора
Обычная функция опции быстрого набора номера позволяет быстро набрать номер путем нажатия на программируемую кнопку, сконфигурированную для быстрого набора, или на кнопку наборного поля. Вы можете запрограммировать на телефоне
6731i кнопки для быстрого набора внешних номеров, звонка непосредственно на линию или абонентский аппарат другого лица или для быстрого доступа к функциям типа идентификации вызывающего абонента (*69), голосовой почты и т.п.
Примечание: Кнопку быстрого набора номера можно использовать, находясь в состоянии активного вызова. Для этого необходимо сначала поставить активный вызов на ожидание и затем нажать кнопку быстрого набора.

Префикс быстрого набора
Функция быстрого набора также позволяет определить предварительно установленную строку номеров, за которой будет следовать “+”, который телефон набирает автоматически после нажатия на кнопку быстрого набора. Эту функцию можно использовать для номеров, которые содержат длинные префиксы.
Например, если на веб-интерфейсе настроена следующая конфигурация быстрого набора номера:
Key 1
Type=speeddial
Label=Europe Office
Value=1234567+
Line=2 то в этом случае, после нажатия на телефоне на кнопку 1, на экране телефона будет отображаться префиксный номер. Телефон будет автоматически приступать к набору префиксного номера и создавать для вас паузы, необходимые для ввода остальной части номера с использованием наборного поля телефона.
На телефоне модели 6731i можно сохранить до 7 номеров быстрого набора.
Кнопки быстрого набора можно создать с использованием любого из следующих методов:

Использование веб-интерфейса:
- Operation->Softkeys and XML
- Operation->Programmable Keys
- Operation->Speeddial Keys

Использование телефонного интерфейса:
Options->Preferences->Speeddial Edit

Нажатие и удержание программируемой кнопки или кнопки наборного поля.
Справочные сведения
Для получения дополнительной информации о создании кнопок быстрого набора с использованием веб-интерфейса, см. Руководство пользователя телефона Aastra
6731i.

Нажатие и удержание кнопки быстрого набора
Нажатие и удержание программируемой кнопки или кнопки наборного поля телефона обеспечивает инициирование функции быстрого набора.
Примечание: При создании кнопки быстрого набора с задействованием программируемой кнопки необходимо выбрать такую кнопку, которая еще не имеет никакой назначенной на нее функции (функция кнопки должна была быть установлена раньше на значение None). Нажатие и удержание программируемой кнопки или кнопки наборного поля, которая в настоящее время имеет настройку на быстрый набор номера, позволяет перенастроить эту функцию.
1.
Нажмите на 3 секунды программируемую кнопку или цифровую кнопку на наборном поле телефона. Отображается экран с подсказкой “Enter number
(введите номер>)“.
2.
Введите номер внешнего или внутреннего абонента, чтобы назначить его на данную кнопку быстрого набора.
Ниже приведен пример изображения на экране дисплея:
После ввода номера, на экране отображается подсказка “Use Save to end (для завершения нажмите кнопку Save)“.
3.
Нажмите Save (кнопка 5), чтобы сохранить номер в качестве кнопки быстрого набора.
По умолчанию, если это возможно, телефон автоматически назначает кнопку быстрого набора на линию 1. Чтобы выбрать другую линию, нажмите кнопку
Change (изменить), и выберите требуемую линию. Или же, для этого можно использовать кнопки наборного поля телефона, чтобы выбрать номер (1-9), а также можно использовать кнопки

и

4.
Нажмите Save (кнопка 5), чтобы сохранить настройки кнопки быстрого набора на указанной линии.

Примечание: Нажмите и удерживайте кнопку быстрого набора, чтобы ее перенастроить. Если попытаться перенастроить цифровую кнопку с настройкой на значение “Empty (пусто)“ или “None (нет) “, телефон начнет процесс “Add a Speed Dial Key (добавление кнопки быстрого набора). Подробнее о перенастройке кнопки быстрого набора см.
Руководство пользователя телефона модели Aastra 6731i.
Перенастройка кнопки быстрого набора
На телефоне модели 6731i кнопку быстрого набора можно перенастроить с использованием телефонного интерфейса, последовательно выбрав:
Options->Preferences->Speed Dial Edit.
На нижеприведенных рисунках представлена последовательность действий на телефонном интерфейсе, которую необходимо выполнить для перенастройки кнопки быстрого набора.
Опция Speed Dial Edit
(перенастройка функции быстрого набора)
Перенастройка или создание кнопки быстрого набора с
использованием телефонного интерфейса
Используйте следующую процедуру, чтобы перенастроить кнопку быстрого набора с телефонного интерфейса.
Примечание: * Кнопка быстрого набора на телефоне должна быть уже сконфигурирована, чтобы можно было выполнить собственно ее перенастройку.
1. Нажмите на телефоне на кнопку для входа в список доступных опций
(Options List).
2. Выберите Preferences (настройки).
3. Выберите Speed Dial Edit (перенастройка функции быстрого набора):
Нажмите кнопку быстрого набора
(светодиод кнопки мигает)
Отредактируйте и сохраните настройки быстрого набора

Все текущие светодиоды кнопок быстрого набора мигают КРАСНЫМ цветом (для программируемых кнопок и кнопок модуля расширения). Все светодиоды кнопок других функций в течение этого процесса выключаются. После того, как вы нажмете кнопку быстрого набора номера для ее перенастройки, телефон обеспечивает восстановление предыдущего состояния светодиодов всех кнопок.
4. Нажмите кнопку быстрого набора, которую вы хотите перенастроить.
Отображается экран перенастройки параметров быстрого набора.
Примечание: Если номер на наборном поле установлен как принадлежащий кнопке быстрого набора, нажатие на кнопку с соответствующим номером в процессе перенастройки кнопки быстрого набора также приводит к отображению экрана перенастройки. Экран перенастройки позволяет изменить настройки линии и номера быстрого набора.
Примечание: Если нажать на кнопку, которая не установлена для выполнения быстрого набора, телефон отображает сообщение “Invalid Key (неверная кнопка)”.
Однако, если нажать и удерживать пустую цифровую кнопку, программируемую кнопку без функции (настройка “NONE“) или на кнопку модуля расширения, это приводит к инициированию процесса добавления кнопки быстрого набора (“Add a
Speeddial Key“) , что позволяет настроить новую кнопку с такой функцией. Для получения дополнительной информации см. Руководство пользователя телефона
Aastra 6731i.
5. Отредактируйте информацию быстрого набора, если это возможно, и нажмите кнопку Save (кнопка 5).
Примечание: 1. Отменить выполнение процесса перенастройки функции быстрого набора без сохранения сделанных изменения можно, нажав кнопку Отбой.
2.
Для отмены можно также использовать кнопку со стрелкой
“ВВЕРХ“ при редактировании информации на абонентском аппарате или кнопку со стрелкой “ВЛЕВО“ при подключении к линии. Нажатие любой из этих кнопок отображает экран представления состояния “незанято“.
3.
Для удаления функции быстрого набора с закрепленной за ней кнопки можно удалить цифры номера быстрого набора (в результате чего поле ввода номера быстрого набора останется пустым) и затем нажать кнопку Save (кнопку 5) или кнопку со стрелкой “ВПРАВО“. Используйте кнопку со стрелкой “ВЛЕВО“, чтобы удалить цифры.
Справочные сведения
Для получения дополнительной информации о создании и перенастройке кнопок быстрого набора, см. Руководство пользователя телефона Aastra 6731i.
Кнопки представления линий/вызовов
На телефоне модели 6731i имеется 2 предустановленных кнопки представления линии/вызова каждая с соответствующим индикатором состояния. Дополнительные средства представления вызова на линиях вашего телефона могут быть также
заданы с помощью программируемых кнопок, которые тоже имеют световые индикаторы представления состояния. Всего телефон модели 6731i поддерживает до 6 кнопок линий (2 предустановленных и 4 программируемых кнопки).
Эти кнопки и соответствующие им световые индикаторы представляют физические линии или указывают на поступление вызовов на ваш абонентский аппарат. Путем нажатия на кнопку представления линии/вызова, можно подключиться к линии или вызову, которые эта кнопка представляет. Индикатор представления линии/вызова показывает состояние данной линии или вызова.
При поднятии трубки телефон автоматически выбирает линию для Вас.
Состояние светодиода
представления линии/вызова
Описание
OFF (выкл.)
Показывает, что линия незанята или нет никаких действий, связанных с производством вызовов
Быстрое мигание
Показывает наличие сигнала звонка на линии.
Медленное мигание
Показывает, что вызов поставлен на удержание.
Для получения дополнительной информации о кнопках представления линий/вызовов, см. Руководство пользователя телефона модели Aastra 6731iа.

Поиск и устранение неисправностей
Почему нет световой индикации с поступлением нового
сообщения голосовая почты?
Чтобы эта функция работала, Ваша телефонная система или оператор связи должны активировать сервис визуальной индикации ожидания сообщения. Для получения дополнительной информации обращайтесь к своему системному администратору.
Почему моя трубка не работает?
Проверьте и убедитесь, что шнур трубки связан как с телефоном, так и с трубкой.
Для получения информации см. раздел “Подключение трубки“.
Почему экран моего дисплея пустой?
Убедитесь, что на Ваш телефон подается мощность питания. Если ваша сеть не поддерживает функции подачи электропитания по Ethernet, можно приобрести дополнительный аксессуар, а именно инжектор питания PoE для питания вашего телефона. Подробнее см. раздел "Подключение к сети и источникам электропитания" в данном документе.
Почему я могу видеть лишь одну опцию, хотя в руководстве по
установке и руководстве пользователя говорится, что их
больше?
Экран телефона в один момент времени может показывать только одну опцию.
Чтобы увидеть больше, нажмите кнопку со стрелкой “ВНИЗ“
Почему телефон качается?
Убедитесь в правильности прохождения кабелей через заднюю часть телефона, как об этом было рассказано в разделе “Подключение трубки“ в данном документе.
Проверьте, что ножки телефона правильно стоят на своем месте (защелкнуты в предназначенные для них слоты). Так как ножки могут быть ориентированы в двух различных направлениях и занимать два разных положения, чтобы обеспечить возможность видеть телефон под четырьмя разными углами наблюдения, проверьте, что ножки ориентированы в одном и том же направлении и располагаются в одинаковом положении по обеим сторонам телефона.
Что такое программируемая кнопка?
В верхней части лицевой панели телефона располагается 8 предустановленных кнопок (которые могут быть перепрограммированы на 8 функций). Эти кнопки можно настроить на выполнение конкретных функций и на доступ к дополнительным сторонним сервисам (например, приложениям XML). Для получения дополнительной информации см. раздел “Программируемые кнопки“ или свое Руководство
пользователя IP телефона модели Aastra 6731iа.

Ограниченная гарантия
Aastra Telecom гарантирует отсутствие в данном изделии дефектов и сбоев в течение одного (1) года с даты первоначальной покупки. При наличии дефектов или сбоев в работе Aastra Telecom должна будет, по своему выбору и в качестве исключительной меры, бесплатно отремонтировать или заменить телефонный аппарат, если он возвращен в течение гарантийного периода.
Если в процессе ремонта будут использоваться сменные детали взамен старых, они могут быть деталями после ремонта или иметь в своем составе восстановленные материалы. Если необходимо заменить телефонный аппарат, он может быть заменен на другой отремонтированный телефон одной с ним конструкции и того же цвета. Если согласно данной гарантии потребуется отремонтировать или заменить неисправный или работающий со сбоями телефонный аппарат, то условия данной гарантии должны распространяться на отремонтированный или замененный телефонный аппарат на срок до девяноста (90) дней с даты отгрузки Вам отремонтированного или замененного аппарата или до истечения срока первоначальной гарантии, выбирая среди этих двух сроков тот, который является более поздним. Доказательства даты первоначальной покупки должны быть предоставлены вместе со всеми телефонными аппаратами, возвращенными на гарантийный ремонт.
Исключения
Aastra Telecom не гарантирует, что ее телефонные аппараты совместимы с оборудованием от любой конкретной телефонной компании. Данная гарантия не распространяется на изделие, повреждение которых произошло из-за неправильности установки или эксплуатации, переделки, несчастного случая, небрежного обращения, неправильного обращения, неправильного использования, воздействия огня или по естественным причинам, таким как грозы или наводнения, после того как вы вступили во владение телефоном.
Aastra Telecom не будет нести ответственности ни за какие побочные или косвенные убытки, включая, но не ограничиваясь нижеперечисленным, потери, повреждения или расходы, прямо или косвенно являющиеся результатом использования или неспособности использования клиентами данного телефона как отдельно, так и в комбинации с другим оборудованием. Данный параграф не должен применяться в отношении косвенных убытков, связанных с травмированием лица, в случае использования или приобретения телефонов прежде всего для целей персонального, семейного или домашнего назначения.
Данная гарантия формулирует всю ответственность и обязательства Aastra Telecom в отношении нарушения гарантии, и гарантии, сформулированные или ограниченные в данном документе, – это единственные гарантии, заменяющие все другие гарантии, прямые или подразумеваемые, включая гарантии или сведения о соответствии применительно к частной цели и коммерческой выгоде.
Службы гарантийного ремонта
Если аппарат стал неисправным в течение гарантийного периода:

В Северной Америке, для получения дополнительной информации, пожалуйста, звоните по тел. 1-800-574-1611.
За пределами Северной Америки, обращайтесь к своему коммерческому представителю для получения инструкций по возвращению изделия. Расходы за транспортировку, если такие имеются, возлагаются на Вас. При возврате данного телефона на гарантийное обслуживание необходимо предоставить доказательства о его покупке.
Постгарантийное обслуживание
Aastra Telecom обеспечивает текущий ремонт и поддержку данного изделия. Данный вид обслуживания обеспечивает возможность ремонта или замены вашего изделия
Aastra Telecom и предоставляется в качестве дополнительной услуги Aastra Telecom за фиксированную плату. Расходы за транспортировку, если такие имеются, возлагаются на вашу сторону. Для получения дополнительной информации и инструкций по вопросам транспортировки;
В Северной Америке, обращайтесь к нам по номеру информирования о предоставляемых услугах: 1-800-574-1611.
За пределами Северной Америки обращайтесь к своему коммерческому представителю.
Примечание: Ремонт данного изделия может производиться только фирмой- изготовителем и ее авторизованными агентами или другими юридически уполномоченными субъектами. Это ограничение применяется в течение и после гарантийного периода.
Неавторизованный ремонт будет приводить к лишению гарантии.

Если Вы прочитали данное Руководство и обращались к сведениям, приведенным в разделе “Поиск и устранение неисправностей“, но тем не менее все еще имеете проблемы со своим телефоном, то для получения технической помощи, пожалуйста, посетите наш web-сайт или позвоните нам по телефону 1-800-574-1611.
© Aastra Telecom Inc. 2008 41-
001266
-00 Rev 02


Поделитесь с Вашими друзьями:


База данных защищена авторским правом ©nethash.ru 2017
обратиться к администрации

войти | регистрация
    Главная страница


загрузить материал