Программа WinAlign для проверки и регулировки углов установки колес автомобиля Краткое руководство



Pdf просмотр
страница1/6
Дата13.01.2017
Размер0.55 Mb.
Просмотров785
Скачиваний0
ТипПрограмма
  1   2   3   4   5   6

 Авторское право 1998
Форма 4307TE-05, 04-00
Заменяет форму 4307TE-05, 12-98
Программа WinAlign для
проверки и регулировки
углов установки колес
автомобиля
Краткое руководство
Версия 5.0

 Авторское право 1998


Краткое руководство к программе 4307TE-35, 06-00
Содержание
i
Содержание
Первоначальные сведения ....................................................................... 1
Введение ..................................................................................................................... 1
Требования к аппаратному обеспечению ................................................... 1
Справочная система...................................................................................... 1
Оперативное обучение ................................................................................. 3
Важные аспекты безопасности.................................................................................. 4
Определения опасностей ............................................................................. 4
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .............................................................................. 4
Меры безопасности для систем с беспроводными ВЧ-датчиками ........... 5
Специальные меры безопасности/Источники энергии .............................. 5
Спецификации измерительного комплекса ................................................ 6
Обобщенные указания по технике безопасности ....................................... 6
Использование пульта управления .......................................................................... 7
Включение питания ....................................................................................... 7
Использование программируемых кнопок .................................................. 8
Панель инструментов регулировки............................................................ 10
Новая загрузка программы ......................................................................... 10
Выключение электропитания...................................................................... 10
Пример проведения регулировок с помощью ExpressAlign и датчиков DSP400 ...................................................................................................... 12
Пример проведения регулировок с помощью ExpressAlign без использования датчиков DSP400............................................................................ 21
Подробное описание работы с программой ........................................ 30
Спецификации автомобиля ..................................................................................... 30
Основные и дополнительные группы спецификаций............................... 30
База данных спецификаций автомобиля .................................................. 31
Редактирование спецификаций ................................................................. 35
Сохранение спецификаций......................................................................... 37
Выбор единиц измерений ........................................................................... 41
Измерения и регулировки автомобиля................................................................... 43
Графическое представление состояния автомобиля .............................. 43
Регулировки с помощью вертикальных диаграмм ................................... 44
Измерение продольного наклона шкворня, угла ООП и включенного угла...................................................................................... 49
Иллюстрации регулировок автомобиля .................................................... 56
Высота посадки............................................................................................ 60
Функция Virtual View
............................................................................................... 65
Функция ExpressAlign
............................................................................................. 68
Датчики и мишени..................................................................................................... 71
Установка датчиков или мишеней на адаптеры колес............................. 71
Установка адаптеров колес на колеса....................................................... 71
Подключение кабелей оптических датчиков............................................. 73
Компенсация оптических датчиков ............................................................ 74
Компенсация датчиков DSP400.................................................................. 75
Общая компенсация .................................................................................... 75
Настройка комплекса Aligner ................................................................................... 76
Заводские уставки измерительного комплекса ........................................ 77
Процедуры резервирования/восстановления WinAlign ........................................ 78
Процедуры резервирования и восстановления........................................ 78

Краткое руководство к программе 4307TE-35, 06-00
Содержание
ii
Электронные ключи.................................................................................................. 82
Программа обучения на рабочем месте On-The-Job-Training.............................. 83

Краткое руководство к программе 4307TE-35, 06-00
Первоначальные сведения
1
Первоначальные сведения
Введение
Данное руководство содержит указания по эксплуатации и информацию необходимую для эксплуатации измерительного комплекса Aligner серии 411/611 с программным обеспечением WinAlign. Программа WinAlign, версия 5.0, является 32-разрядной программой и совместима только с Windows 95 или 98.
Ответственность за должное обучение технического персонала полностью ложится на владельца измерительного комплекса Aligner серии 411/611. К работе с измерительным комплексом Aligner серии 411/611 следует допускать только квалифицированный и сертифицированный персонал. Владелец и администрация несет полную ответственность за ведение журналов обучения персонала.
“Ссылки”
Данное руководство пользователя предполагает наличие у технического персонала основных знаний по измерению углов установки колес на осях автомобиля. Выделение
курсивом используется для обращения внимания на специальные разделы данного руководства, содержащие дополнительную информацию или разъяснения. Например,
см. Использование пульта управления, стр.7. Такие ссылки должны быть прочитаны для получения дополнительной информации к представленным инструкциям.
Требования к аппаратному обеспечению
Все измерительные комплексы Aligner серии 611 соответствуют минимальным требованиям к аппаратному обеспечению.
Все измерительные комплексы Aligner серии 411 соответствуют минимальным требованиям к аппаратному обеспечению по всем функциям, за исключением режима
Virtual View. Для использования функции Virtual View измерительные комплексы Aligner серии 411 должны иметь процессор не менее 233 МГц и 32 мегабайта оперативной памяти RAM.
Программа WinAlign, версия 5.0‚ является 32-разрядной программой и поэтому несовместима с измерительными комплексами Aligner серии 211.
Справочная система
Файл базы данных системы справки “HELP” является комплексной копией полного руководства пользователя программы WinAlign 5.0 с контекстной чувствительностью, доступ к которой обеспечивается через измерительный комплекс. Сенсорная кнопка
“HELP” имеется на всех экранах и обычно расположена на кнопке
K4
на самом нижнем уровне меню. Если кнопка ”Помощь” (HELP) отсутствует, нажимайте до тех пор, пока она не появится.
После нажатия
K4
возникнет диалоговое окно с предложением выбрать тип необходимой справочной информации. Можно выбрать одну из четырех кнопок:
”Отмена” (Cancel) — закрывает текущее диалоговое окно и возвращает пользователя в предыдущее окно, где была нажата кнопка “HELP”.
”Оперативное обучение” (Just-In-Time Training) открывает диалоговое окно, с помощью которого можно обучать техников. “Just-In-Time Training” предназначено для обучения с помощью мультимедийных видео фрагментов.

Краткое руководство к программе 4307TE-35, 06-00
Первоначальные сведения
2
Таблица содержания (Table of Contents) открывает окно с содержанием базы данных системы справки “Help Manual.”

Краткое руководство к программе 4307TE-35, 06-00
Первоначальные сведения
3
Надпись на кнопке
K4
будет гласить "О нннннн" (About nnnnnn) и будет относиться к теме или процедуре диалогового окна, в котором была нажата кнопка “HELP”. Нажатие кнопки
K4
приводит к открытию необходимого раздела системы справки.

Дополнительные сведения по файлу системы справки программы WinAlign 5.0, см.
Раздел "Справочная система" файла “Help” .
Оперативное обучение
Вспомогательные мультимедийные видео инструкции дают живую аудио-визуальную демонстрацию порядка проведения работ. Для просмотра видео инструкций:
Нажмите “Help,” затем нажмите ”Оперативное обучение” (Just-In-Time
Training) для просмотра списка имеющихся видео фрагментов.

Нажмите “
↑” или “↓” для выбора желаемого видео фрагмента и нажмите "Воспроизведение" (Play Selection) для просмотра. Начнется воспроизведение видео фрагмента.
Нажатие на включает паузу, а вновь пускает видео фрагмент после паузы. Нажатие на возвращает вас в обучающее окно оперативного обучения.
После окончания видео фрагмента вы возвращаетесь в обучающее окно оперативного обучения.

Краткое руководство к программе 4307TE-35, 06-00
Первоначальные сведения
4
Важные аспекты безопасности
Определения опасностей
На что следует обращать внимание:
Предупреждение
: Опасность причинения минимального вреда здоровью, измерительному комплексу или собственности в результате небрежного или опасного обращения с техникой.
ОСТОРОЖНО:
Опасность причинения в результате небрежного или
невежественного обращения с техникой серьезного вреда здоровью,
который может повлечь за собой смерть.
ОПАСНО:
Прямая серьезная угроза здоровью и жизни обслуживающего
персонала.
Эти символы определяют ситуации, которые могут быть опасны для вашей безопасности и/или вызвать повреждение оборудования.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
При использовании гаражного оборудования, обязательно выполняйте основные меры техники безопасности, включая следующие:
Обращайте внимание на все предупреждения и таблички с предупреждениями, имеющиеся на приборах и инструментах и выполняйте их указания. Неправильное использование этих приборов может привести к травмам и уменьшить срок службы оборудования.
После установки автомобиля на подъемник (подъемную платформу), положите тормозные колодки спереди и сзади левого заднего колеса.
Соблюдайте осторожность при подъеме автомобиля на домкрате.
РАБОТАЙТЕ ТОЛЬКО В ЗАЩИТНЫХ ОЧКАХ УТВЕРЖДЕННОГО ОБРАЗЦА, Очки с обычными противоударными стеклами НЕ ОБЕСПЕЧИВАЮТ необходимую степень защиты
Все регулировки производите в удобной обуви с нескользкой подошвой.
Никогда не становитесь на узлы измерительного комплекса.
Никогда не производите регулировки в слишком короткой или слишком свободной одежде и не носите украшений.
При подъеме и снятии колес носите специальный пояс для защиты спины.
Ни в коем случае не используйте измерительный комплекс с неисправным шнуром питания или после непреднамеренного повреждения до тех пор, пока он не будет проверен представителем службы сервиса.
Всегда отсоединяйте неиспользуемое электрооборудование от сети. Никогда не вытягивайте вилку из розетки за шнур. Возьмитесь за вилку и аккуратно вытащите.
Если необходимо использование удлинителей‚ они должны быть рассчитаны на соответствующую нагрузку или превосходить ее. При недостаточном сечении удлинителя возможен перегрев аппаратуры. Следует исключить возможность запутывание в удлинителе или выдергивание его.
Проверьте заземление системы питания и розеток.
До уменьшения вероятности поражения электротоком не проводите регулировки на влажном полу или на открытом воздухе под дождем.
Перед применением убедитесь в том, что стационарная система питания рассчитана на то же напряжение и силу тока, что и измерительный комплекс.

Краткое руководство к программе 4307TE-35, 06-00
Первоначальные сведения
5
Чтобы снизить вероятность возникновения пожара, не выполняйте регулировки в одном помещении с открытыми емкостями, содержащими легковоспламеняющиеся жидкости.
Все печатные инструкции должны быть расположены в непосредственной близости от модуля, для которого они предназначены.
Все надписи, таблички и т.д. должны быть чистыми и максимально читаемыми.
Чтобы избежать повреждения измерительного комплекса, используйте только рекомендованные приспособления
Используйте оборудование только так, как описано в этом руководстве.
СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО
ОСТОРОЖНО:
Данное оборудование поглощает и излучает радиоволны. При
неправильном использовании и несоблюдении требований руководства
пользователя могут создаваться помехи для других электронных приборов.
Применение данного оборудования в жилых районах может вызвать
неисправности, которые будут устраняться за счет владельца
оборудования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не выключайте прибор, если жесткий диск или дисковод еще работает. Это может привести к выходу накопителя из строя
ОСТОРОЖНО:
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ЗАМЕНЯЙТЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ ВИЛКУ.
Включение измерительного прибора в электрическую сеть с
неподходящими характеристиками приведет к выходу устройства из строя и
подвергнет опасности здоровье и жизнь обслуживающего персонала.
Меры безопасности для систем с беспроводными ВЧ-датчиками
Перечисленные ниже меры безопасности распространяются только на беспроводные
ВЧ-приемопередатчики, установленные на консоли измерительного комплекса и на регулировочные ВЧ- датчики.
ОСТОРОЖНО:
Это оборудование было протестировано на предмет соответствия
Классу А Части 15 положений федеральной комиссии по связи (FCC). Эти
положения регламентируют приемлемый уровень защиты устройства от
электромагнитных излучений. Данный прибор поглощает и излучает
радиоволны. При неправильном использовании и несоблюдении
требований руководства пользователя могут создаваться помехи для
других электронных приборов. Применение данного прибора в жилых
районах может вызвать неисправности, которые будут устраняться за счет
владельца прибора.
ОСТОРОЖНО:
Внесение изменений и модификация устройства измерительного
комплекса лишает владельца лицензии на право его использования в
коммерческих целях.
Специальные меры безопасности/Источники энергии
СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА:
Оборудование рассчитано на работу от источника питания, номинальное напряжение переменного тока которого между проводами силового кабеля составляет 120 Вольт (номинально) при частоте 50/60 Герц.
ДРУГИЕ РЕГИОНЫ:

Краткое руководство к программе 4307TE-35, 06-00
Первоначальные сведения
6
Оборудование рассчитано на работу от источника питания, номинальное напряжение переменного тока которого между проводами силового кабеля составляет 230 Вольт (номинально) при частоте 50/60 Герц. Может случиться так, что силовые кабели, которые поставляются с данным оборудованием, окажутся несовместимыми с установленной розеткой. В этом случае представитель сервисной службы установит подходящие вилки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Для безопасной эксплуатации измерительного комплекса необходимо наличие жилы заземления в кабеле питания. Используйте только кабели в хорошем состоянии.
ПРЕДОХРАНИТЕЛИ:
Чтобы избежать пожара, применяйте только те предохранители, характеристики которых соответствуют требованиям данного оборудования.
УХОД ЗА ОБОРУДОВАНИЕМ:
В состав измерительного комплекса не входят узлы и детали, которым необходим специальный уход со стороны пользователя. Устранение всех неисправностей (ремонт) должен проводиться только представителем сервисной службы.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ПОДЪЕМЕ И ПЕРЕМЕЩЕНИИ:
Особых мер предосторожности при подъеме или перемещении данного оборудования не предусмотрено. Измерительный комплекс перемещается на роликах.
Спецификации измерительного комплекса
Электропитание
НАПРЯЖЕНИЕ: 120/230
Вольт (номинал)
СИЛА ТОКА: 6/3
Ампера
МОЩНОСТЬ: 720
Ватт
Атмосфера
ТЕМПЕРАТУРА: от +32
°F до +122°F (от 0°C до +50°C)
ОТНОСИТЕЛЬНАЯ
ВЛАЖНОСТЬ: до 95%‚ не конденсированная
ВЫСОТА МЕСТНОСТИ: до 6000 футов (1829 м)
Обобщенные указания по технике безопасности
Значение условных знаков
На оборудовании используются следующие условные обозначения.
Напряжение переменного тока.
Клемма заземления.
Клемма провода с заземлением. l
Состояние «включено»
Состояние «выключено»
ОПАСНОСТЬ поражения электрическим током.
Включатель режима ожидания.
Подключение к общественным телекоммуникационным сетям не предусмотрено.

Краткое руководство к программе 4307TE-35, 06-00
Первоначальные сведения
7

Использование пульта управления
Включение питания
Включение прибора осуществляется путем нажатия на включатель ”Включено” (ON), который находится на левой или задней панели корпуса измерительного комплекса.
Приблизительно через 1.5 минуты появляется приветствующая заставка с сообщением о том, что комплекс готов к работе.


Краткое руководство к программе 4307TE-35, 06-00
Первоначальные сведения
8
Использование программируемых кнопок
Программируемые кнопки (Softkeys), расположенные на клавиатуре, предоставляют пользователю полный контроль над программой. Речь идет о кнопках:
K1
Кнопка K1
R
Кобка сброса (Reset key)
K2
Кнопка K2
Кнопка ”Вперед” (Forward key)
K3
Кнопка K3
Кнопка ”Назад” (Backward key)
K4
Кнопка K4
Кнопка изменения масштаба просмотра (клавиатура)
Кнопка изменения меню
Программируемая кнопка изменения масштаба просмотра
(экран)
Четыре кнопки, которые выводятся в нижней части каждого диалогового окна, являются программируемыми. Они соответствуют тем операциям, которые выполнит измерительный комплекс после нажатия соответствующих кнопок
K1
,
K2
,
K3
, или
K4

Вертикально расположенные друг над другом квадраты между кнопками К2 и К3 указывают на количество доступных уровней кнопок. Выделенный квадратик указывает на текущий уровень меню.
Уровень кнопок может быть изменен путем нажатия кнопки,
. Если нажать эту кнопку, уровень меню «понизится». Когда на экран будет выведен последний уровень меню, ближайшим следующим снова окажется первый. Чтобы сразу перейти на более высокий уровень, одновременно нажмите клавишу “Shift” и
Одновременное нажатие клавиши “Shift” и изменяет масштаб просмотра текущего уровня меню на полное окно. Пиктограммы кнопок в результате будут расположены в левой части диалогового окна, соответствующие им надписи — посредине, а индикатор текущего уровня — в правой части окна. Повторное нажатие кнопки приведет к возврату в предыдущий режим просмотра.
Нажатие кнопки
, выбор над уровнями программируемых кнопок или нажатие и удержание указывающего устройства на индикаторе уровня приводит к раскрытию всех уровней меню. Зеленый фон соответствует активному уровню меню. Повторное нажатие кнопки вернет меню в изначальный режим просмотра.

Количество отображаемых кнопок может быть уменьшено с помощью параметра
”Уменьшить количество кнопок” (Reduce Number of Softkeys) в разделе настроек комплекса (Aligner Setup). См. ”Настройка комплекса Aligner”, стр. 76.
По всему руководству указание ”Нажмите кнопку nnnnnn”. (Клавишей “nnnnnnn”)
определяет программируемую кнопку‚ которую необходимо нажать. Если необходимая кнопка отсутствует в текущем меню, нажмите несколько раз кнопку и откройте соответствующий уровень меню с необходимой кнопкой.

Краткое руководство к программе 4307TE-35, 06-00
Первоначальные сведения
9
В нижнем правом углу некоторых кнопок появляется зеленый квадрат. Обычно такие кнопки с зеленым квадратом (чаще всего К4) являются функциональными клавишами, обеспечивающими правильное протекание дальнейшего процесса измерений.

Краткое руководство к программе 4307TE-35, 06-00
Первоначальные сведения
10
Панель инструментов регулировки
Небольшое окошко ”Процедура регулировки” (Alignment procedure) является панелью инструментов с правой стороны экрана, предоставляющей пиктограммы для каждой регулировки или имеющейся или выполненной процедуры программы WinAlign.
Пиктограммы процедуры упорядочены в порядке, соответствующем способу проведения регулировки. Все удачно выполненные процедуры помечаются птичкой “ ”в верхнем правом углу соответствующей пиктограммы.
Если пиктограммы не умещаются в окне‚ панель инструментов можно покручивать вверх и вниз. На панели приборов‚ показанной справа‚ снизу имеется треугольник‚ указывающий на наличии дополнительных инструментов.
При подведении курсора к пиктограмме появляется сообщения‚ указывающее назначение пиктограммы‚ например “ExpressAlign.”
Щелчок на пиктограмме панели инструментов Процедура регулировки запускает соответствующую ей процедуру.
Новая загрузка программы
Программа измерения углов установки колес на оси автомобиля может быть в любой момент перезагружена путем нажатия клавиши
R
. Эта клавиша находится в левой верхней половине клавиатуры. После ее нажатия появляется окно с предложением подтвердить, что клавиша “Сброс” (Reset) была нажата преднамеренно.
Вам следует нажать кнопку ”Да” (Yes) для перезагрузки программы‚ либо ”Нет” (No) если программу перезагружать не нужно.
При повторной загрузке измерительного комплекса все предыдущие результаты измерений удаляются и на экран выводится окно с приветствующей заставкой.
Выключение электропитания
Перед отключением электропитания измерительного комплекса выполните следующие действия:
Выключите беспроводные датчики (на каждом установлен отдельный выключатель).
Перезапустите пульт управления кнопкой ”Сброс” (Reset).
Нажмите кнопку “K1” (Exit Aligner). Вам будет предложено подтвердить необходимость завершения работы комплекса. Выберите кнопку ”Да” (Yes).
Дождитесь, пока программа завершит свою работу.



Поделитесь с Вашими друзьями:
  1   2   3   4   5   6


База данных защищена авторским правом ©nethash.ru 2017
обратиться к администрации

войти | регистрация
    Главная страница


загрузить материал