Право на перевод и переработку произведения


Ограничения охраны авторским правом



страница4/24
Дата12.02.2017
Размер3.94 Mb.
Просмотров4660
Скачиваний0
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   24

1.5 Ограничения охраны авторским правом

1.5.1 Срок действия авторского права


Охрана на основе авторского права ограничена во времени. Законом предусмотрен определенный срок, в течение которого права обладателя авторских прав имеют силу. Период действия авторского права начинается с момента создания произведения и продолжается некоторое время после смерти автора. Цель этого положения заключается в том, чтобы наследники могли какое-то время извлекать экономическую выгоду от использования произведения и после смерти самого автора.

В странах - участницах Бернской конвенции, а также во многих других странах, срок действия авторского права составляет все время жизни автора и не менее пятидесяти лет после его смерти. По общему правилу указанный пятидесятилетний срок исчисляется с 1 января года, следующего за годом смерти автора, и соответственно истекает в конце последнего года установленного срока.

Если же произведение обнародовано анонимно или под псевдонимом, то срок действия авторского права начинается 1 января года, следующего за годом обнародования.

В случаях, когда произведение создано в соавторстве, авторское право действует в течение всей жизни и пятьдесят лет после смерти автора, пережившего других соавторов.

Законодательством также установлено, что авторское право на Произведение, впервые опубликованное после смерти автора, действует в течение пятидесяти лет после публикации.

К рассмотренному случаю близки ситуации, связанные с правами репрессированных авторов и участников Великой Отечественной войны. Если автор произведения работал во время войны или участвовал в ней, то срок охраны авторских прав увеличивается на четыре года. В случае, когда автор был репрессирован и реабилитирован посмертно, срок охраны авторских прав начинает действовать с 1 января года, следующего за годом реабилитации. Такое право предоставлено наследникам автора в связи с тем, что репрессированные авторы не могли реализовать принадлежащее им право по вполне объективным причинам.


1.5.2 Географические ограничения


Еще одним видом ограничения авторских прав являются географические ограничения. Обладатель авторских прав может рассчитывать на их защиту от незаконных действий, если они совершаются в пределах страны, законодательством которой предусмотрена охрана авторских права. Для получения защиты от действий, совершаемых в других странах, обладатель авторского права должен использовать средства, предусмотренные законодательством этих стран. В случаях, когда использование произведения имеет место в странах-участницах международных конвенций по охране авторских прав, или хотя бы одной из них, практические проблемы, возникающие в связи с географическими границами, устраняются или во многом упрощаются7.

1.5.3 Свободное использование охраняемых произведений


В интересах общества, в частности для обеспечения доступа к знаниям и распространения информации о текущих событиях, законом установлены случаи так называемого "свободного" использования произведений, т.е. без получения согласия обладателя авторских прав. Подобные изъятия из авторского права имеются в законодательстве всех государств и допускаются основными международными конвенциями. В частности, речь идет о репродуцировании охраняемого произведения исключительно в целях личного использования тем лицом, которое производит копирование. Другим примером может служить цитирование произведения, если при этом указывается источник цитаты, имя автора, а также, если размер цитаты не выходит за пределы разумного. Законом также допускается кратковременная запись произведения в целях его передачи, которая производится организациями эфирного вещания, даже если специального разрешения на запись произведения и не было получено.

1.6 Смежные с авторскими права


Существует три типа прав, которые обычно называют смежными правами: право исполнителя произведения на исполнение, право изготовителя фонограммы на фонограмму и право вещательных организаций на радио- и телепередачи. Права тех лиц, которые помогают создателю произведения, если конечно оно предназначено автором для распространения среди широкой публики, охраняются законом и называются смежными правами или правами, соседствующими с авторскими.

Особенностью большинства смежных прав является их производность и зависимость от прав создателей творческих произведений. Лишь в тех случаях, когда исполняется, записывается или передается не охраняемое законом произведение или иной объект, не являющийся результатом творческой деятельности, смежные права имеют самостоятельный характер.

Донести свое произведение до как можно более широкой аудитории не всегда под силу самому автору. Для распространения произведения часто требуется участие посредника, который, используя свои профессиональные качества может представить произведение в такой форме, которая сделает его доступным большому количеству людей. Пьеса должна быть поставлена на сцене, песня - исполнена певцом, а затем распространена в виде записей или в передачах радио и телевидения. Лица, представляющие литературные, музыкальные и научные произведения публике, также нуждаются в защите от нелегального использования результатов своего труда8.

Для возникновения и осуществления смежных прав действующее российское законодательство не требует соблюдения каких-либо формальностей в виде регистрации. Права исполнителя и изготовителя фонограммы порождает сам факт создания соответствующей звукозаписи. Вместе с тем обладатель смежных прав для оповещения третьих лиц о своих правах и предотвращения их нарушения может использовать знак охраны, который помещается на каждом экземпляре фонограммы и на каждом содержащем ее футляре. В качестве такого знака принят предусмотренный Римской конвенцией знак охраны, состоящий из трех элементов:

- Латинской буквы "R" в окружности;

- Имени (наименования) обладателя исключительных смежных прав;

- Года первого опубликования фонограммы.

c:\users\vulf\desktop\для итмо\ob_avt_prav2.png

Рисунок Срок действия на объекты смежных прав

Отсутствие знака охраны не лишает обладателя смежного права возможности его защиты, однако в некоторых случаях затрудняет процесс доказывания при его нарушении. Следует иметь в виду, что в настоящее время сфера действия смежных прав существенно ограничена по сравнению со сферой действия прав авторов, так как Россия пока еще не участвует в Римской конвенции об охране прав артистов-исполнителей, изготовителей фонограмм и вещательных организаций.

1.6.1 Права исполнителей


Защита прав исполнителей направлена на то, чтобы обеспечить охрану интересов актеров, певцов, музыкантов, танцоров и других лиц, которые играют, поют, декламируют или каким-либо другим образом доводят до зрителей литературные и художественные произведения, включая и произведения фольклора, и не допустить незаконного использования результатов их творческой деятельности. Законом РФ Об авторском праве и смежных правах к числу исполнителей отнесены три группы субъектов - артисты, режиссеры-постановщики и дирижеры. Сейчас в России смежные права исполнителей признаются лишь в тех случаях, когда:

1. Исполнитель является гражданином РФ;

2. Исполнение, постановка впервые имели место на территории РФ;

3. Исполнение, постановка записаны на фонограмму, которая охраняется законом;

4. Исполнение, постановка, не записанные на фонограмму, включены в передачу в эфир или по кабелю, которые охраняются законом9.

Так же как и в авторском праве у исполнителей возникают как личные неимущественные, так и имущественные права.

К личным неимущественным относятся право на имя и право на защиту исполнения или постановки от всякого искажения или иногоьпосягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству исполнителя.

Имущественные интересы исполнителей обеспечиваются закреплением за ними права на использование исполнения или постановки в любой форме, включая право на получение вознаграждения за каждый вид использования исполнения или постановки. Все исключительные имущественные права исполнителя могут передаваться по договору не только организациям эфирного и кабельного вещания, но и любым другим лицам.


1.6.2 Права производителей фонограмм


Производителями фонограмм могут быть любые физические или юридические лица, которые впервые произвели запись исполнения произведения или иных звуков. За производителями фонограмм законом закреплены исключительные права на использование фонограммы в любой форме, включая право на получение вознаграждения за каждый вид использования.

Производитель фонограммы может осуществлять сам или передавать по договору другим лица права на осуществление следующих действий:

1. Воспроизведение фонограммы;

2. Переделывание или переработку фонограммы иным способом;

3. Распространение экземпляров фонограммы, т.е. их продажа, сдача в прокат и т.д.

4. Импорт экземпляров фонограмм в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения производителя этой фонограммы.

Переход права собственности на экземпляр фонограммы сам по себе не влечет за собой уступку каких-либо смежных прав, принадлежащих производителю фонограммы.

1.6.3 Права организаций эфирного и кабельного вещания


Российским законодательством обеспечивается охрана имущественных интересов организаций эфирного и кабельного вещания, которыми являются радио- и телестудии, а также другие организации, занимающиеся на законных основаниях распространением звука и изображения как средствами беспроволочной связи (эфирное вещание), так и посредством кабеля. Провода, оптического волокна (кабельное вещание). Эти юридические лица обладают исключительными правами на свои передачи и на созданные по их заказу и за их средства другой организацией. К исключительным правам вещательных организаций относятся права разрешать осуществление следующих действий:

1. Одновременно передавать в эфир или одновременно сообщать для всеобщего сведения по кабелю их передачи другими организациями.

2. Сообщать передачу для всеобщего сведения.

3. Записывать передачу

4. Воспроизводить запись передачи.

5. Сообщать передачу для всеобщего сведения в местах с платным входом.

Так же как и законодательство большинства стран российское допускает свободное использование объектов смежных прав в интересах общества, которое всегда заинтересовано в распространении информации, развитии науки и образования. Но законом подчеркивается, что свободное использование не должно наносить ущерба нормальному использованию объектов смежных прав и ущемлять законные интересы исполнителя, производителя фонограммы, организации эфирного и кабельного вещания, а также авторов исполняемых или передаваемых произведений.




Поделитесь с Вашими друзьями:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   24


База данных защищена авторским правом ©nethash.ru 2019
обратиться к администрации

войти | регистрация
    Главная страница


загрузить материал