Открытый доступ библиотеки за рубежом



страница22/27
Дата12.02.2017
Размер1.18 Mb.
Просмотров3919
Скачиваний0
ТипСборник
1   ...   19   20   21   22   23   24   25   26   27

DPLA – Цифровая публичная библиотека Америки
Н.Ю. Золотова,

библиограф

Международного культурного центра

Библиотеки иностранной литературы
18 апреля 2013 г. состоялся запуск тестовой версии сайта Цифровой публичной библиотеки Америки (Digital Public Library of America – DPLA). Инициатива ее создания была предложена сотрудниками Центра им. Беркмана по изучению Интернета и общества при Гарвардском университете (г. Кеймбридж, шт. Массачусетс). Их мотивацией, по словам Джона Полфри, содиректора Центра, было стремление «создать систему, посредством которой все американцы смогут получить свободный доступ к информации и знаниям в цифровых форматах» [1]. На протяжении большей части истории США возможность бесплатного доступа к информации через публичные библиотеки стимулировала развитие общества, сформировав поколения увлеченных читателей и ответственных, общественно активных граждан. Задачей сохранения жизнеспособности этой открытой интеллектуальной среды, несмотря на постоянное ужесточение условий доступа и использования информации в цифровую эпоху, руководствовались основатели библиотеки.
Аналогичные проекты
Идея создания крупномасштабной общедоступной цифровой библиотеки в Интернете обсуждается среди библиотекарей, ученых, педагогов и предпринимателей с начала 1990-х гг. Известны проекты массовой оцифровки книг компаниями Google и Yahoo, которые в силу определенных причин не увенчались созданием цифровых библиотек открытого доступа. Усилия ряда некоммерческих организаций привели к возникновению ресурсов, предоставляющих книги, изображения, исторические документы, аудиовизуальные материалы в сетевом режиме. Интернет-архив, например, содержит библиотеку, в которой имеются копии Интернет-сайтов и всевозможные цифровые материалы (тексты, аудио, видео). С 1971 г. в рамках проекта «Гутенберг» ведется работа по оцифровке литературных произведений, являющихся общественным достоянием (т.е. не охраняемых авторским правом), которые можно скачать с сайтов проекта. Библиотека Конгресса США совместно с несколькими зарубежными национальными библиотеками формирует Всемирную цифровую библиотеку, где представлены памятники культурного наследия стран-участниц. Партнерское объединение американских университетских библиотек HathiTrust предлагает открытый доступ к отсканированным библиотечным книгам, если они не защищены авторским правом.

Оцифровкой собственных документов занимаются многие публичные и вузовские библиотеки и общественно ориентированные организации, однако подобные собрания часто существуют в изоляции. DPLA призвана объединить разнообразные цифровые библиотеки, их фонды и опыт их создателей через единую платформу и портал, находящийся по адресу: http://www.dp.la. Доступ к DPLA, которая может быть полезна и интересна миллионам людей во всем мире, бесплатен для всех пользователей.


История создания и организационная структура
В октябре 2010 г. в Кеймбридже состоялась встреча руководителей библиотек, благотворительных фондов, вузов и IT-компаний, которые договорились сотрудничать для организации «открытой, распределенной сети разнообразных онлайновых ресурсов, представляющих живое наследие нации, хранимое в библиотеках, музеях, архивах и университетах, чтобы просвещать, информировать и вдохновлять нынешнее и будущие поколения» [2].

На подготовительном этапе различными аспектами DPLA занимались шесть рабочих групп во главе с руководящим комитетом. Результатом их деятельности было определение рамочной концепции, проектирование и формирование библиотеки. График работы, к которой привлекли более 1000 специалистов, был очень напряженным, учитывая, что от обнародования планов до запуска прототипа библиотеки прошло около 18 месяцев.

DPLA финансируется за счет грантов, предоставленных рядом благотворительных фондов и государственных агентств. Действующей библиотекой управляет Совет директоров, который состоит из ведущих библиотекарей публичных и университетских библиотек, специалистов по информационным технологиям, интеллектуальной собственности и бизнесу. Исполнительным директором DPLA назначен Дэн Коэн, ранее занимавший пост директора Центра истории и новых медиа им. Роя Розенцвейга при Университете Джорджа Мейсона (г. Фэрфакс, шт. Виргиния).

DPLA организована как сеть, аналогично самому Интернету. Ее структурными составляющими являются центры – поставщики контента и поставщики услуг. Связующим звеном для них служит центральный узел – платформа DPLA.

Центры контента – это крупные библиотеки, музеи, архивы и цифровые хранилища, которые напрямую взаимодействуют с DPLA. Ими являются:


  • Национальное управление архивов и документации США,

  • Иллинойский университет,

  • Университет штата Виргиния,

  • библиотека Гарвардского университета,

  • Нью-Йоркская публичная библиотека,

  • Смитсоновский институт и комплекс музеев,

  • некоммерческая организация ARTstor с цифровой библиотекой по искусству объемом 1, 5 млн изображений,

  • Библиотека литературного наследия по биоразнообразию, объединяющая 15 естественнонаучных библиотек в Великобритании и США,

  • Коллекция картографических материалов Дэвида Рэмси, которая содержит более 150.000 оцифрованных карт, в т.ч. редкие карты Северной и Южной Америки.

Центрами услуг выступают штатные или региональные цифровые библиотеки, которые являются агрегаторами информации в своих регионах. Семь центров услуг охватывают всю территорию США; это цифровые библиотеки штатов Массачусетс, Джорджия, Кентукки, Миннесоты, Южной Каролины, Орегона и горных штатов Запада (Юта, Невада и Аризона). Центры оказывают содействие большому числу организаций на местах, привлекая их к участию в DPLA. Цифровая библиотека Миннесоты, например, предоставляет на своем сайте «Образ Миннесоты» хостинг для размещения цифровых ресурсов, принадлежащих более чем 150 культурным учреждениям штата. Через свою сеть центров услуг DPLA планирует поддерживать проекты по оцифровке документов, их описанию и долгосрочному хранению.
Портал

Важно отметить, что Цифровая публичная библиотека Америки не содержит электронные копии документов (цифровой контент). DPLA агрегирует передаваемые учреждениями-партнерами метаданные о принадлежащих им ресурсах. На момент открытия сайта база данных DPLA насчитывала 2,4 млн записей, каждая из которых имеет ссылку на соответствующий цифровой объект на сайте контент-провайдера, куда перенаправляется пользователь для просмотра документа.

Поскольку поступающие метаданные могут быть представлены в разных форматах, в DPLA используется прикладной профиль метаданных (Metadata Application Profile – MAP) – собственная схема, которая позволяет работать с наиболее распространенными стандартами, включая набор метаданных «Дублинское ядро»0, MODS0 и OAI-ORE0, а также с рядом контролируемых словарей и тезаурусов.

Портал Цифровой публичной библиотеки Америки обеспечивает поиск по всем включенным в DPLA цифровым библиотекам и служит единой точкой доступа к миллионам документов: книг, рукописей, изображений, звуко- и видеозаписей, исторических карт, данных переписи населения и многого другого из десятков американских библиотек, архивов и музеев.

Портал предлагает различные виды поиска, что делает исследование виртуальных коллекций интересным и увлекательным занятием. Пользователи могут просматривать содержимое библиотеки по предметным категориям, по учреждению – хранителю ресурса, уточнять поиск по формату документа (текст, звук, статичное или движущееся изображение), по дате, по языку (основным языком является английский, присутствуют документы на других языках, включая русский). Используются такие инновационные методы визуализации поиска, как географическая карта и хронологическая шкала. Есть возможность сохранения полученных результатов в виде индивидуальных списков, которые можно сделать открытыми для других пользователей.

На современном этапе в DPLA собраны только материалы, не защищенные авторским правом. Включение правоохраняемых произведений станет возможным, если будет найден законный способ предоставления открытого доступа к ним через Интернет. В перспективе, с расширением DPLA, не исключено создание централизованного хранилища копий цифровых документов.



Преимущества DPLA

Реакция американской библиотечной общественности на запуск DPLA в целом была положительной, хотя высказывались и критические замечания, отмечавшие некоторую неопределенность проекта, недостаточную структурную согласованность, потенциальное дублирование аналогичных инициатив. Больше всего вопросов возникло по поводу самого названия DPLA, которое позволяет воспринимать ее как предназначенную только для публичных библиотек или способную их заменить. В 2011 г. директора главных библиотек штатов обратились к руководящему комитету DPLA с просьбой пересмотреть название Цифровой публичной библиотеки Америки, указав, что употребление слова «публичный» может иметь непредусмотренные последствия, давая местным органам власти предлог для сокращения финансовой поддержки своих библиотек.

Руководство DPLA заверило коллег, что Цифровая публичная библиотека Америки не является конкурентом других библиотек, а ее появление не должно использоваться в качестве предлога для снижения их финансирования, тем более во времена жесткой экономии. При планировании DPLA ставилась цель не вытеснения, но, скорее, создания общего ресурса для библиотек всех типов, которые получат большую пользу от вклада DPLA в образование и культуру.

DPLA демонстрирует потенциал и полезность объединения оцифрованных материалов, метаданных, программных средств и услуг в общий открытый ресурс. Пользователям Интернета DPLA открывает доступ к памятникам культурно-исторического наследия Америки. Библиотекам всех видов поможет разнообразить фонды за счет цифровых собраний других организаций. Своим участникам (библиотекам, музеям и архивам, другим учреждениям) она дает возможность расширить аудиторию, повысить показатели использования местного цифрового контента и развивать новые формы сотрудничества.

Сторонним разработчикам DPLA предлагает доступ к своим метаданным и интерфейс программирования приложений (Application Programming Interface – API), который может использоваться ими для создания собственных прикладных программ и точек доступа к материалам в собрании DPLA. С помощью API, например, уже создано приложение, которое позволяет одновременно вести поиск в библиотеках DPLA и Europeana.
Партнерская сеть, сотрудничество с “Европеаной”
Статус партнеров DPLA имеют следующие организации:


  • Центр им. Беркмана по изучению Интернета и общества,

  • Европейская цифровая библиотека Europeana,

  • Национальный альянс попечения об электронных материалах (National Digital Stewardship Alliance – NDSA), учрежденный в 2010 г. как преемник Национальной программы по цифровой информационной инфраструктуре и сохранности и возглавляемый Библиотекой Конгресса,

  • OpenGLAM (открытые галереи, библиотеки, архивы и музеи) – инициатива международной некоммерческой организации «Фонд открытых знаний» в поддержку свободного доступа к оцифрованным объектам культурного наследия.

Концепция DPLA предусматривает максимальную открытость, совместимость и интероперабельность. Ее разработчики опирались на опыт других крупных цифровых библиотек, в первую очередь Европейской цифровой библиотеки Europeana, открытой в 2008 г. как портал для доступа к культурному наследию Европы. В настоящее время она насчитывает свыше 22 млн книг, изображений, фильмов, музейных объектов и архивных документов, предоставленных 2,2 тысячами контент-провайдеров из всех стран – членов Евросоюза.

В октябре 2011 г. “Европеана” и DPLA опубликовали совместное заявление о сотрудничестве, в котором сказано, что обе библиотеки руководствуются общей целью: сделать богатства библиотек, музеев и архивов бесплатно доступными для всего мира. Выполняя эту миссию, они намерены: обеспечить максимальную интероперабельность своих систем и данных, придерживаться общей политики относительно контента и метаданных, регулярно сотрудничать по различным аспектам развития библиотек.

Джилл Казинс, исполнительный директор “Европеаны”, приветствовала соглашение с DPLA, заявив, что «“Европеана” создавалась как открытая и интероперабельная система и способность сотрудничать с DPLA является подтверждением правильности этой концепции. Объединяя усилия на двух континентах, “Европеана” и DPLA стремятся содействовать созданию глобальной сети с партнерами со всего мира»[3].

В отдельном заявлении DPLA подтвердила намерение развивать свою техническую структуру для обеспечения совместимости с “Европеаной”. Роберт Дарнтон, член руководящего комитета DPLA и библиотекарь Гарвардского университета, отметил, что «в результате сотрудничества между DPLA и “Европеаной” пользователи во всем мире получат доступ к совокупным фондам обеих библиотек “за один клик” компьютерной мышью. Агрегированные базы данных будут включать в себя многие миллионы книг, брошюр, газет, рукописей, фотографий, видео- и звукозаписей и других материалов в различных форматах» [ 3].


Виртуальные выставки
Виртуальные выставки являются творческой формой популяризации ресурсов DPLA в США и за рубежом. На ее сайте размещено семь подготовленных организациями-участницами выставок, которые служат своего рода витринами цифровых коллекций, включенных в библиотеку. Их тематика разнообразна, от политики «нового курса» президента Рузвельта в годы Великой депрессии до истории спортивных стадионов в Бостоне.

В декабре 2012 г. открылась выставка «Покидая Европу: новая жизнь в Америке», организованная совместно DPLA и библиотекой “Европеана”. Она иллюстрирует историю европейской иммиграции в Соединенные Штаты в XIX – начале XX вв. и включает изображения и документы, предоставленные Национальным управлением архивов и документации США, Гарвардским университетом, Нью-Йоркской публичной библиотекой, Центром исследований истории иммиграции при Университете Миннесоты, а также европейскими партнерами. На этой выставке показаны более 100 оцифрованных объектов, многие из которых прежде не выставлялись.



Список литературы


  1. Hane, P.L. Update on the Digital public library of America /Paula J. Hane [Электронный ресурс]. – Режим доступа:http://newsbreaks.infotoday.com/NewsBreaks/Update-on-the-Digital-Public-Library-of-America-76104.asp/.

  2. Palfrey, J. What is the DPLA? /John Palfrey. – Libr. j. – 2013. – Vol. 138, N 7. – P. 38.

  3. Peek, R. Digital public library of America /Robin Peek. – Information today. – 2012. –

  4. Vol. 29, N 2 . – P. 24.



«Зеленая библиотека» для детей в Сингапуре

С. В. Пушкова,

ведущий библиограф

Международного культурного центра

Библиотеки иностранной литературы
Открытие и назначение библиотеки

31 мая 2013 г. в Сингапуре открыла двери своим читателям первая в мире «зеленая библиотека» для детей (World’s 1st Green Library for Kids). Эта уникальная библиотека, размещенная в реконструированном детском секторе Центральной публичной библиотеки, появилась в результате совместных усилий Национального совета по делам библиотек¹ (National Library Board – NLB) и компании по городскому строительству и развитию «City Developments Limited»² (CDL).

Библиотека была официально открыта д-ром Яакобом Ибрахимом (Yaacob Ibrahim), министром коммуникаций и информации, в присутствии заинтересованной детской аудитории и гостей. На торжественной церемонии Элейн Ын (Elaine Ng), исполнительный директор NLB, отметила: «Мы были счастливы сотрудничать с CDL и ее партнерами в создании нашей первой «зеленой библиотеки». Мы создали эту особую библиотеку, чтобы дети могли узнавать новое, читать и испытать волшебное путешествие в мир познания окружающей среды; чтобы пробудить в них любовь к природе и желание охранять ее». [2, 4]

«Зеленая библиотека» призвана служить ресурсным центром, способствующим экологической грамотности детей. По замыслу ее создателей, она должна пробуждать и развивать интерес детей к защите окружающей среды через чтение и участие в природоохранных мероприятиях, чтобы воспитать экологически информированных взрослых, сознающих свою ответственность за сохранение природы.


Название библиотеки

Новая библиотека получила название «My Tree House» («Мой деревянный дом»), которое определяется центральной частью структуры библиотеки, сконструированной в форме дерева. Его воображаемые корни, отраженные в расцветке ковров, простираются к расположенным вокруг книжным полкам. Верхняя часть этого волшебного дерева, его «крона» (купол), была изготовлена путем творческого использования более 3 тыс. утилизированных пластиковых бутылок, собранных у населения, школ и посетителей крупного торгового центра (City Square Mall). А при изготовлении ствола дерева использовали алюминий, мягкую низкоуглеродистую сталь, фанеру из вторичного сырья и стекловолокно. [4, 5]


Особенности экологически эффективной библиотеки

Библиотека была спроектирована, создана и действует в соответствии с принципами экологически эффективной деятельности во всех ее аспектах: начиная с дизайна, инфраструктуры и применения экологичных материалов до состава фонда и содержания программ. Широко использовались экологически безопасные и устойчивые строительные материалы, энергоэффективное светодиодное освещение, обновленные и отреставрированные книжные полки, экологически чистые ковры и другие покрытия. [4, 5]

Ниже приводится более подробная информация, характеризующая вышеперечисленные особенности «зеленой библиотеки».


  • Для достижения большей эффективности энергосберегающие светодиодные светильники располагаются в соответствии с функциональныv назначением и потребностями различных библиотечных зон. Согласно проекту, система освещения предполагает сокращение потребления электроэнергии на 47 %.

  • Для отделки потолка и внутренних стен (перегородок) использовали плотный картон (или доски) из переработанных материалов.

  • В целях обеспечения улучшенного качества воздуха во внутренних помещениях библиотеки применялись экологически безопасные краски и связующие материалы с низким содержанием летучих органических соединений.

  • В составе ковров и других покрытий большое количество утилизированных материалов, что поддерживает здоровый микроклимат в помещениях библиотеки, в соответствии с «зеленым ярлыком» Института ковров и покрытий (the Carpet and Rug Institute – CRI).

  • Бывшие в употреблении металлические книжные полки были обновлены с использованием экологичных материалов и покрашены в оттенки зеленого и желтого цветов, чтобы они напоминали деревья. Новые книжные полки были изготовлены из экологически безопасной фанеры и фибролита, сертифицированных в соответствии с системой маркировки экологичных изделий, принятой в Сингапуре (the Singapore Green Labelling Scheme). [1]


Состав библиотечного фонда

«Зеленая библиотека» для детей располагает книжным фондом, насчитывающим 45 тыс. экземпляров. Он включает издания на четырех языках, которые предназначены для детей в возрасте от четырех до 12 лет; их можно читать в библиотеке или брать на дом. Содержание значительной части (30%) библиотечных книг имеет отношение к окружающей среде и вопросам экологии, раскрывая такие темы, как: животные, растения, природа, водные ресурсы, охрана окружающей среды, утилизация (отходов), изменение климата. Остальные 70% библиотечного фонда составляют произведения художественной литературы (включая сказки, фантастику и фольклор, связанные с темой волшебного леса). Посетители библиотеки имеют доступ также к более 180 электронным книгам по вышеназванной тематике; играют в образовательные игры, пользуясь двумя интерактивными терминалами, адаптированными для понимания детьми. [2, 5]


Формы работы и взаимодействия с читателями

Библиотека проводит обучающие мероприятия и осуществляет программы, ориентированные на изучение окружающей среды, в сотрудничестве со своими партнерами, такими как: Национальное агентство по вопросам окружающей среды (National Environment Agency), Национальное управление парками (National Parks Board) и др. Такие программы и обучающие занятия по «зеленой тематике» включают:



  • еженедельные «часы рассказа» для детей в возрасте от четырех до 10 лет;

  • практические творческие занятия по выходным дням и на школьных каникулах («изобретение» игр, поделки) с использованием утилизированных материалов – для детей в возрасте от четырех до восьми лет и в возрасте от девяти до 12 лет;

  • туристические поездки и экскурсии в сопровождении гида в сады и парки в целях ознакомления и обучения экологической грамотности;

  • экскурсии по библиотеке для школьников с целью просвещения в вопросах экологии. [4, 5]

Дети, отличившиеся на нескольких практических занятиях, принимавшие участие в «часах рассказа», творческих проектах или мероприятиях, а также пользующиеся абонементом «зеленой библиотеки, могут быть удостоены особой награды – получить у библиотекарей «паспорт героя Земли».

«Зеленая библиотека» демонстрирует несколько мультисенсорных инсталляций, которые способствуют осознанию влияния действий людей на окружающую среду. Они экологически безопасны, имеют практическое значение и в то же время служат объектами для развлечения. Дети могут, например, интерактивно взаимодействовать с волшебным «Деревом знаний» (the Knowledge Tree), которое растет в сказочном лесу, изображенном на стене. В форме игры теней «Дерево знаний» побуждает детей отвечать на вопросы, связанные с окружающей средой и сохранением энергии. Если дети отвечают правильно, лес пышно растет; если ответы неверны, деревья увядают.

Внимание детей привлекает и другой заметный экспонат – «Пень погоды» (the Weather Stump». Он выглядит очень реалистично, а при более внимательном рассмотрении на нем можно увидеть три основных показателя погоды: температуру, скорость ветра и осадки, – которые предоставляются в реальном времени Метеорологической службой Сингапура.

В библиотеке есть также уютный уголок с мягкой мебелью и удобно размещенными на открытом доступе книгами, где дети младшего возраста могут находиться вместе с родителями и наслаждаться совместным чтением. [1, 2, 5]


Высокая оценка

Широкое использование экологически безопасных и устойчивых материалов, энергосберегающих технологий и инновационных методов обучения экологической грамотности стали факторами, послужившими основанием для присуждения библиотеке “My Tree House” платинового сертификата Сингапурского управления по строительству зданий и сооружений (the Building and Construction Authority – BCA). Этот сертификат свидетельствует о соответствии самому высокому уровню сертификации «зеленых» зданий в Сингапуре.

Как было отмечено выше, «зеленая» библиотека для детей размещается в Центральной публичной библиотеке, которая находится в новом здании Национальной библиотеки Сингапура (его строительство было завершено в 2005 г.) Оно было удостоено нескольких наград за инновационные архитектурно-планировочные решения и соответствие критериям экологически эффективного строительства. В апреле 2005 г. зданию Национальной библиотеки был присужден платиновый сертификат BCA. В марте 2009 г. оно прошло повторную сертификацию в категории «Существующие здания» и вновь получило платиновый сертификат. В мае 2007 г. это здание удостоилось серебряной награды (сертификата) BCA в области универсального дизайна «за просторные помещения, хорошее освещение, доступность и легкость в ориентировании». В июле того же года Ассоциация стран Юго-Восточной Азии наградила его первой премией «За инновации в строительстве энергосберегающих зданий» (в категории «Новые и существующие здания»). [2, 4]
Примечания

1. Национальный совет по делам библиотек (NLB) учрежден правительством Сингапура в 1995 г. в целях управления Национальной и публичными библиотеками страны и обеспечения контроля над их деятельностью; входит в структуру Министерства коммуникаций и информации (the Ministry of Communications and Information).



2. City Developments Limited (CDL) – ведущая компания по недвижимому имуществу в Сингапуре; основана в 1963 г. Это международный конгломерат подлежащих государственной регистрации объектов недвижимости и гостиниц, занимающийся вопросами развития недвижимого имущества и инвестирования, собственностью гостиниц и их управлением, эксплуатацией и обслуживанием объектов недвижимости. Корпорация CDL достигла в Сингапуре значительных успехов, охватив своей деятельностью более 30 тыс. роскошных домов высокого качества. Начиная с 1990-х гг. CDL занимала лидирующие позиции по инновациям в области строительства экологически эффективных зданий и в 2011 г. была удостоена высшей, платиновой награды (в соответствии с критериями экологически благоприятной практики). В 2013 г. Сингапурское управление по строительству зданий и сооружений отметило приверженность CDL устойчивому и экологически эффективному развитию платиновым сертификатом – свидетельством превосходного качества. [2, 4]

Список литературы

  1. Chait, J. World’s first green library for kids “My Tree House” opens its doors! [Электронный ресурс] / Jennifer Chait // Inhabitots. – Режим доступа: http://www.inhabitots.com/world’s-first-green-library-for-kids-“my-tree-house”-opens-its-doors/

  2. My Tree House: World’s 1st green library for kids [Электронный ресурс] // IFLA WLIC 2013, Singapore. – Режим доступа: http://conference.ifla.org/sites/default/files/wlic...

  3. My Tree House: World’s 1st green library for kids [Электронный ресурс] // Little Day Out eNewsletter. – Режим доступа: www.littledayout.com/article/my-tree-house-worlds-first-green-library-for-kids.html

  4. My Tree House, world’s 1st green library for kids [Электронный ресурс]: media release / Nat. Libr. Board, Singapore. – May 9, 2012. – Режим доступа: http://www.nlb.gov.sg/About/PressRoom/MediaReleases.aspx

  5. World’s first green library for kids to learn about the environment [Электронный ресурс] // Little Day Out. – Режим доступа: www.littledayout.com/blog/worlds-first-green-library-for-kids-to-learn-about-the-environment.html







Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   19   20   21   22   23   24   25   26   27


База данных защищена авторским правом ©nethash.ru 2017
обратиться к администрации

войти | регистрация
    Главная страница


загрузить материал