Открытый доступ библиотеки за рубежом



страница11/27
Дата12.02.2017
Размер1.18 Mb.
Просмотров3920
Скачиваний0
ТипСборник
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   ...   27

Вопросы соблюдения авторского права

Беспрепятственный доступ к электронным документам является правом каждого гражданина на получение информации из всех общедоступных источников (Статья 5 Основного закона Федеративной республики Германия от 23 мая 1949 г.). Согласно Конституции, каждому человеку, независимо от его социального статуса, пола, возраста, финансовых возможностей и вероисповедания гарантирован свободный доступ к информации и возможностям участия в общественной и культурной жизни страны. Это право обеспечивают в том числе и библиотеки, играющие большую роль в предоставлении доступа к информации и сохранении культурного наследия. Согласно законодательству библиотеки имеют право приобретать по своему усмотрению документы на физических носителях по установленной розничной цене. В таких случаях федерация и федеральные земли выплачивают правообладателям денежное возмещение, так называемую «библиотечную тантьему» (долю либо процент от прибыли).

Иная ситуация сложилась в отношении электронных документов, размещённых на серверах (в том числе сторонних организаций). Согласно существующим сегодня в Германии законам у библиотек нет права на покупку и выдачу этих документов. Приобретая электронную книгу, библиотека заключает договор с автором, издательством или другим правообладателем и получает в собственность не сам документ, а только лицензионные права на его использование. В этом случае вознаграждения правообладателям («библиотечной тантьемы») не полагается. Дополнительно к праву на чтение библиотека приобретает право на выдачу этого документа. При этом правообладатели сами решают, продавать ли библиотеке лицензию на право пользования книгой и на каких условиях0. Кроме того, купленные права на электронные документы библиотеки уже не могут перепродать, а электронные книги нельзя списать из фонда, как печатные. Таким образом библиотеки становятся зависимы от решений издательств и теряют контроль над организацией своего фонда и управлением им. Они не могут в полном объёме выполнять свои образовательные и информационные функции.

Таким образом уменьшаются возможности обеспечения доступа к информации не только для жителей Германии, но и почти для 100 млн пользователей в Европе, поскольку во многих странах ЕС сложилась подобная неблагоприятная ситуация с авторскими правами на электронные документы.

На сегодня в Германии издательствами установлены следующие ограничения на выдачу библиотеками цифровых документов по электронному абонементу:


  • один электронный документ может быть выдан одновременно только одному пользователю (самая распространённая лицензионная модель),

  • только зарегистрированные пользователи, имеющие читательский билет (люди, живущие по месту нахождения библиотеки, студенты и преподавательский состав университетов) могут воспользоваться этой услугой,

  • просмотр документов в удалённом режиме осуществляется по тем же правилам, что и во внутрибиблиотечном режиме (если библиотека обладает правами только на один экземпляр документа, то он может быть просмотрен только на одном компьютере в читальном зале, на одном ПК из дома или на одном мобильном устройстве),

  • электронная книговыдача так же, как и традиционная, имеет дату возврата, которая регулируется с помощью DRM-технологии.

В то же время библиотеки приносят издательствам пользу тем, что покупают продукцию по рыночным ценам и условиям, стимулируют читательский интерес у своих пользователей и желание покупать книги, своей работой популяризируя издательства и авторов.

Сотрудничество с фирмой DiViBib GmbH приносит издательствам определённую выгоду:

 повышение уровня реализации продукции (в том числе продажа лицензий библиотекам и увеличение объёма продаж физическим лицам, так как пользователи библиотек больше читают и, соответственно, больше покупают),

 строгое соблюдение авторского и лицензионного права благодаря обязательному применению DRM-технологии для защиты электронного контента [4, 13].


Общеевропейская кампания «Право на электронное чтение» (The right to e-read)

По вышеизложенным причинам 65 тыс. европейских библиотек требуют у комиссии ЕС принятия более чётких и современных законов, регулирующих авторское право, которые дадут возможность библиотекам выполнять их ключевые задачи также и в XXI веке: обеспечить всем гражданам ЕС доступ к богатству человеческого знания в стенах библиотеки или за её пределами в режиме онлайн. Прежде всего библиотеки хотят предлагать своим пользователям новейшие электронные книги, актуальные печатные издания, покупать качественные электронные книги по доступным ценам, чтобы все граждане независимо от своего происхождения, пола, возраста, социального статуса и т.д. смогли получить беспрепятственный доступ к электронным документам в библиотеках, а правообладатели – достойное вознаграждение за использование их продукции. Кроме того, библиотеки требуют установить законодательные рамки для покупки и выдачи электронных книг по тем же критериям, что существуют для печатных изданий.

В этих целях Европейским бюро библиотечных, информационных и документационных ассоциаций (Bureau europeen des associations de bibliotheques et de centres d`information et de documentation — EBLIDA) совместно с библиотечными союзами и ассоциациями стран ЕС в 2013 г. была инициирована общеевропейская кампания «Право на электронное чтение» (The right to e-read), которая должна обратить внимание пользователей библиотек, ответственных лиц из сфер политики и органов управления, а также самые широкие слои населения на вышеизложенные проблемы. Эта кампания в настоящее время проходит во многих странах ЕС. Представители библиотечного сообщества потребовали от политиков рассмотрения вопросов авторского права, вступления в диалог о правовом уравнивании электронных книг с печатными. Библиотекари хотят распространения «библиотечной тантьемы» на электронные документы и уравнивания НДС на электронные книги со сниженным НДС на печатные издания. Они призывают правительства всех стран ЕС обеспечить беспрепятственный доступ к информации для всех граждан и право на чтение электронных документов с помощью библиотечных услуг, а также призывают всех граждан стран ЕС поддержать это право.

Немецкий библиотечный союз (DBV) координирует проведение этой кампании в Германии. Она проводится под девизом «Электронные документы в библиотеках – моё законное право» (E-Read – mein gutes Recht). Кампания продолжалась и весь 2014 г. В её рамках прошли мероприятия по информированию населения, политиков, прессы с целью налаживания диалога по этой проблематике и получения поддержки широкой общественности. Библиотеки развешивают в своих стенах плакаты, раздают открытки, помещают на своих сайтах логотип этой кампании.

DBV требует от парламента законодательного урегулирования вопросов приобретения и выдачи публичными библиотеками каждой изданной в Германии электронной книги. Кроме того, DBV выступает в поддержку решения берлинской коалиционной фракции0 о распространении на аудиокниги льготного НДС, действующего на печатную продукцию. В настоящее время НДС на печатные издания в стране составляет 7%, а на электронные – 19%. Германия хочет присоединиться к инициативе Франции, в которой с 2012 г. действует сниженный НДС на электронные книги.

Представители научного сообщества читают сегодня профессиональные журналы в основном в электронном виде. Это изменившееся информационное поведение пользователей приводит к тому, что научные и университетские библиотеки вынуждены тратить до 40% бюджетных средств, выделенных на комплектование, только на электронные издания. Председатель правления Союза немецких библиотекарей (VDB) д-р Клаус-Райнер Бринцингер подчеркнул, что «такое различие налоговой ставки в высшей степени вредит науке и техническому прогрессу и означает для библиотек сегодня существенные расходы на электронные издания, прежде всего, в сегменте научных журналов, что ведёт в современном информационном обществе к неспособности библиотек своевременно предоставлять доступ к знаниям. В этой связи недостаточно распространить налоговые льготы только на аудиокниги, более всего требуется снизить НДС на электронные книги и журналы». Г-н Бринцингер и его коллеги выдвинули требование к федеральному правительству ФРГ представить к рассмотрению в Совет Европы0 предложение об изменении действующих в Евросоюзе правил начисления НДС [4].


Технические требования для пользования электронным абонементом0

Для пользования этой услугой читатели библиотек должны обладать электронными устройствами (ПК, в том числе планшетными, ридерами, смартфонами и т.д.), соответствующими определённым техническим характеристикам. Для воспроизведения аудиофайлов рекомендуется использовать широкополосное Интернет-соединение.

Для функционирования в Германии услуги электронного абонемента используется мультимедийный пакет Windows Media0, DRM-технология0 от компании Microsoft и технология для распознавания номера читательского билета.

Ресурсы электронного абонемента Onleihe разных форматов не могут быть универсально доступны на всех компьютерах и электронных устройствах разных типов. Ограничения связаны с техническими причинами: распространенные компьютерные системы пока не являются полностью универсально совместимыми, а издательства и электронные СМИ предоставляют свои электронные версии изданий только в определенных форматах.

Электронный абонемент в настоящее время предоставляет файлы в следующих форматах:

 электронные книги: pdf0 (portable document format) и/или ePub0,

 аудиокниги и аудиофайлы: wma,

 видеофайлы: wmv,

 электронные газеты и журналы (электронные версии печатных изданий): pdf.

Для предоставления услуги электронного абонемента библиотеки используют программу Adobe Acrobat Reader0. Устройства для чтения (eBook-Reader) должны поддерживать форматы файлов, предоставляемых электронным абонементом. Список устройств, поддерживающих форматы Adobe (на английском языке), можно найти на сайте:

http://blogs.adobe.com/digitalpublishing/supported-devices.

Данные в формате pdf, защищённые DRM, можно также просматривать на компьютерах Macintosh корпорации Apple, но из-за ограничений прав DRM эти файлы нельзя просматривать непосредственно на устройствах для чтения электронных книг. Данные в формате ePub можно просматривать как на компьютерах с ОС Windows, так и OS X (для ПК Macintosh) с помощью программы Adobe Digital Editions. Пользуясь ОС Windows можно также загружать эти данные на некоторые устройства для чтения электронных книг и читать непосредственно на этих устройствах.

Устройства корпорации Apple позволяют использовать только электронные книги и только в формате ePub. Электронные версии газет и журналов пока не читаются на устройствах Apple. Что касается электронных книг, то в системе электронного абонемента применяются электронные книги в тех форматах, которые можно читать на большинстве устройств для чтения (устройства Amazon Kindle компании Amazon не применяются, так как они предназначены для воспроизведения только одного специально разработанного компанией формата данных).

Аудиокниги, предлагаемые в электронном абонементе, могут быть загружены на mp3- плееры, поддерживающие DRM в проигрывателях. В этом случае рекомендуется загружать данные на своём ПК, работающем на ОС Winsows. Аудиокниги, аудио- и видеофайлы электронного абонемента Onleihe не могут быть воспроизведены на устройствах Apple (например, на портативном мультимедийном проигрывателе из серии iPod) вне зависимости от установленного на них Windows Media Player0 для ПК Macintosh, так как у корпорации Apple есть своя система DRM, которую она не предоставляет бесплатно сторонним пользователям. Операционная система OS X для прослушивания аудиофайлов неприменима [11, 13, 17].


Пользование услугой электронного абонемента с помощью мобильных устройств

Дополнительно фирма DiviBib GmbH предлагает возможность пользования этой услугой с помощью мобильных цифровых устройств, таких как планшеты, мобильные телефоны (смартфоны), портативные цифровые мультимедийные проигрыватели. Для этого разработаны приложения для устройств, работающих на операционных системах iOS корпорации Apple и ОС Android0 (2.2 и более поздних версий) компании Google, которые постоянно обновляются и развиваются. В настоящее время более 750 библиотек в Германии предлагают эту услугу с помощью приложений для мобильных устройств. Доступны электронные книги в формате ePub. Электронные газеты и журналы, а также видеофайлы доступны пока только с сайтов библиотек, при этом последние можно открыть только через ОС Microsoft Windows.

С помощью новой версии приложения для устройств с ОС iOS с октября 2013 г. стало возможно прослушивать аудиофайлы, в том числе как потоковое мультимедиа0. При этом аудиокниги доступны только в режиме онлайн.

Электронные книги в формате ePub можно открыть также на интернет-планшете iPad, смартфонах серии iPhone и на портативном мультимедийном проигрывателе из серии iPod – iPod touch корпорации Apple. Необходимое для этого приложение выпущено в мае 2011 г. Через два месяца вышло приложение для ОС Android. Приложения для мобильных устройств не предполагают полного набора функций, какой можно получить через пользовательский интерфейс при просмотре документа в браузере.

Для чтения защищённых DRM файлов в формате ePub на устройствах iPad, iPhone или iPod touch с помощью приложения для мобильных устройств (либо на ПК) пользователь должен скачать бесплатно приложение OverDrive Media Console или приложение Bluefire Reader (например, в Интернет-магазинах “Apple iTunes Store”, “Android Market”). Для того чтобы воспользоваться приложением в первый раз, необходимо зарегистрироваться на сайте www.adobe.com и бесплатно получить идентификатор пользователя Adobe ID.

Для пользования электронными документами на своих устройствах с помощью программы Adobe Digital Editions необходимо выполнить следующие действия:

1. Загрузить документ на ПК.

2. Открыть документ с помощью программы Adobe Digital Editions.

3. Подключить ридер к ПК и сохранить документ в формате ePub на ридере.

С помощью приложения Bluefire Reader:

1. Загрузить документ на ПК.

2. Открыть приложение Bluefire Reader и авторизоваться, то есть ввести идентификатор пользователя.

3. Загрузить электронную книгу из своей библиотеки в приложение Bluefire Reader.

4. Выбрать эту электронную книгу в приложении Bluefire Reader и выбрать опцию «синхронизировать» [11, 13, 17].


Процедура выдачи документа по электронному абонементу

Для того чтобы воспользоваться этой услугой, надо быть зарегистрированным пользователем библиотеки. На её сайте необходимо создать аккаунт пользователя, указав номер своего читательского билета и пароль.

Обычно на главной странице сайта библиотеки есть раздел, посвящённый электронному абонементу. Здесь даётся информация об условиях книговыдачи0: количество одновременно выдаваемых документов (обычно от 10 до 30) и документов, на которые можно оставить предварительную заявку (5 – 10). Электронные книги выдаются на 14 – 21 день, аудиодокументы – на 7 – 14 дней, видеодокументы – на 3 – 7 дней, электронные газеты и журналы – на 1 – 24 часа.

На этой же странице можно осуществить простой (по изданиям) или расширенный поиск (по году издания, номеру ISBN0, ключевому слову, названию книги, языку, издательству, типу документа — электронная книга, аудиокнига, аудио- или видеодокумент и т.д.). Поиск можно также осуществить по тематическим рубрикам, которые даны в виде гиперссылок, например, детская и юношеская литература, беллетристика и развлечения, нотные издания, научно-популярная литература и справочники, школа и обучение и т.п. Эти рубрики имеют, в свою очередь, подрубрики. Рядом с названиями рубрик и подрубрик в скобках указано количество документов соответствующей тематики, имеющихся в фонде.

Во многих библиотеках предусмотрен быстрый доступ к электронным книгам по отдельным жанрам литературы. Для этого надо кликнуть на кнопки на главной странице раздела «Электронный абонемент»: «беллетристика», «научно-популярная литература», «детская литература», «юношеская литература».

Кроме того, здесь же можно проводить поиск по каждому виду изданий: электронные книги, аудиодокументы, видеодокументы, электронные газеты и журналы. Для этого надо выбрать соответствующие опции. Выбрав одну из них, например, «электронные книги», читатель может осуществить поиск по рубрикам, по всему массиву фонда данного вида изданий, по новым поступлениям. Многие библиотеки предлагают также поиск по недавно возвращённым и наиболее спрашиваемым изданиям. В последних четырёх случаях даны отсканированные обложки документов, кликнув на которые читатель получает подробную информацию об издании:

 автор (для аудиокниг и видеодокументов – в том числе режиссёр и диктор),

 название,

 издательство,

 год и язык издания,

 ограничения по возрасту,

 номер ISBN,

 формат,

 доступ с устройств (например, ПК, ридер, mp3-плеер),

 объём (в страницах, для аудиокниг – в минутах),

 объём в мегабайтах,

 краткая аннотация,

 информация об авторе,

 статус документа – его доступность для выдачи (если документ используется другим читателем, указывается дата его возврата),

 условия выдачи (срок выдачи),

 наличие заявок на документ,

 количество экземпляров документа в фонде,

 доступность загрузки на мобильное устройство,

 технические требования к ПО для чтения этого документа,

 разрешение копирования и ксерокопирования (по лицензионному соглашению с издательством или другим правообладателем документа).

На этой же странице можно оставить отзыв о документе, а также, выбрав опцию «Рекомендовать этот документ», отправить сообщение по электронной почте своим друзьям и знакомым со ссылкой и информацией о нём (по аналогии с практикой Интернет-магазинов). Кроме того, при выборе опций «Пробное прослушивание» (для аудиофайлов и аудиокниг) и «Пробное чтение» пользователь получает ознакомительный доступ к фрагменту документа.

Для загрузки документа следует совершить следующие действия:

 выбрать опцию «Положить документ в корзину», в которой он будет зарезервирован за пользователем в течение 30 минут,

 выбрать опцию «Взять на дом сейчас» и войти в свой аккаунт (если не сделать этого в течение 30 минут, документ опять будет доступен всем пользователям),

 выбрать опцию «Загрузить» (документ можно открыть в режимах онлайн/офлайн, загрузив его на свой ПК либо мобильное устройство).

Читатель также может оставить заявку, если документ уже выдан другому пользователю (когда документ становится доступным, читатель получает уведомление об этом по электронной почте). Также возможно положить документ в список «Отложенное» с тем, чтобы в дальнейшем, в случае необходимости, вернуться к нему.

Загруженный документ читатель может открывать по своему усмотрению столько раз, сколько понадобится в течение установленного срока пользования. После этого документ автоматически становится недоступен для просмотра и достаточно только удалить файл со своего ПК или мобильного устройства. Если читатель хочет продлить срок пользования документом, он должен снова повторить все вышеизложенные действия.

На странице электронного абонемента предлагается для бесплатной загрузки соответствующее ПО: Microsoft Windows Media Player (версия 11), Adobe Reader (версия 11), Adobe Digital Editions, а также приложение для пользования услугой с мобильных телефонов на ОС Android и iOS [15].
Реклама услуги электронного абонемента

Находясь в постоянной конкурентной борьбе за пользователя с другими учреждениями культуры, досуга и образования, библиотеки, предлагающие эту новую услугу, используют в своей практике различные способы рекламы. В помощь библиотекам фирма DiViBib GmbH на своём портале Onleihe.net предлагает информационные материалы и методические рекомендации. Ею издана брошюра «Завоевать клиентов для электронного абонемента» (Kunden gewinnen für die Onleihe), которую можно бесплатно заказать в печатном виде или загрузить в формате pdf.

В брошюре даны рекомендации по привлечению внимания пользователей к этой услуге:

в залах свободного доступа к фонду (Visualisierung im Bestand): рекламные наклейки на коробках с оптическими дисками CD/DVD, подставки на книжных полках с распечатанными в формате А4 изображениями обложек электронных книг и руководством по пользованию услугой. В последнее время стали популярны наклейки с QR-кодами на коробках с оптическими дисками или на обложках тех изданий, которые предлагаются в том числе и по электронному абонементу. На этой наклейке – привлекающая внимание надпись от лица документа: «Я существую также в электронном виде!».

в остальных помещениях читательской зоны (Visualisierung im Raum): плакаты, постеры, баннеры, стенды с информацией, рекламные наклейки на компьютерах и на автоматизированных рабочих местах, на кафедрах выдачи документов. Кроме того, популярны напольные коврики соответствующей тематики при входе в фойе библиотеки, у кафедр выдачи, на лестничных пролётах и т.д. На библиотечных мероприятиях раздают закладки, флайеры, открытки и другую сувенирную продукцию с рекламой этой услуги. Популярны цифровые фоторамки на кафедрах выдачи, показывающие слайд-шоу в PowerPoint. При входе в библиотеку размещают плакаты или наклейки большого формата: «Мы отменяем официальные часы работы! Теперь мы для вас – все 7 дней в неделю и 24 часа в сутки», либо «24 часа в сутки – брать документы на дом через Интернет на сайте библиотеки». На портале Onleihe.net библиотекарям доступны специально созданные дизайнерами плакаты и постеры с привлекающими внимание картинками и запоминающимися заголовками, например, «Ты уже с нами?! Цифровые документы брать на дом и загружать», «Взять с собой в отпуск – электронные книги, аудиокниги, электронные газеты и журналы и многое другое – из вашей библиотеки!», «Мы обогатим вашу повседневную жизнь – электронные книги, аудиокниги, электронные газеты и журналы и более. Везде и в любое время – из вашей библиотеки!».

Многие библиотеки заказывают оригинальные плакаты по собственному дизайну. Кроме того, на портале можно заказать фарфоровую кружку с логотипом услуги и девизом «С библиотекой в пути». Эти кружки дарят читателям и гостям библиотеки, подают в них напитки в библиотечных кафетериях, а также используют для украшения библиотечного интерьера.

в режиме онлайн: на портале Onleihe.net можно бесплатно загрузить изданную в июне 2013 г. издательским домом Lehmanns Media GmbH брошюру «Электронные книги – руководство пользователя для начинающих». Брошюра оказалась настолько востребованной, что позднее её переиздали во второй раз. В ней даются практические рекомендации, связанные с использованием электронных книг и других цифровых документов. Читатель узнаёт, что такое электронная книга, какие существуют устройства для чтения и как с ними работать, что такое услуга электронного абонемента, как она функционирует и многое другое. Брошюру выкладывают на кафедрах выдачи, у информационных стендов, на мероприятиях для читателей, на тренингах для сотрудников. На портале Onleihe.net можно загрузить 50-секундный рекламный ролик о возможностях услуги электронного абонемента в библиотеках. Это видео устанавливают на автоматизированные рабочие места для читателей, демонстрируют на плазменных экранах, размещают на сайте, в социальных сетях и блогах, на канале YouTube, а также показывают на местном ТВ.

К некоторым другим возможностям рекламирования электронного абонемента относятся: регулярное упоминание этой услуги в местной прессе и на ТВ, расклеивание плакатов на станциях метрополитена.

Оригинальный способ рекламирования услуги изобрела Городская библиотека г. Регенсбург, входящая в консорциум «Электронный абонемент библиотек Нижней Баварии и Верхнего Пфальца». Сотрудники заказали почтовую марку с рекламой этой услуги0. Таким образом, с помощью почтовой марки библиотека превратила электронный абонемент в «марку» (от нем. “die Marke” – «почтовая марка», «метка», «маркировка», «фирменный знак») [13].



Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   ...   27


База данных защищена авторским правом ©nethash.ru 2017
обратиться к администрации

войти | регистрация
    Главная страница


загрузить материал