Открытый доступ библиотеки за рубежом



страница1/27
Дата12.02.2017
Размер1.18 Mb.
Просмотров3893
Скачиваний0
ТипСборник
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   27


Всероссийская государственная библиотека

иностранной литературы имени М.И. Рудомино

Группа международного библиотековедения

ОТКРЫТЫЙ ДОСТУП

БИБЛИОТЕКИ ЗА РУБЕЖОМ

2015




Сборник

Москва

Центр книги Рудомино

2015

УДК 02(47+57-194)

ББК 78(3)

О 83
Редколлегия: Д.А. Белякова

М.В. Береславская

Н. Ю. Золотова

С. В. Пушкова

Ответственный за выпуск: Д. А. Белякова

О 83

Открытый доступ: Библиотеки за рубежом 2015: сборник / Всерос. гос. б-ка иностр. лит-ры им. М.И. Рудомино, Группа междунар. библиотековедения. – М.: Центр книги Рудомино, 2015. - с.



Ó ООО Центр книги Рудомино, текст на русском языке, оформление, 2015
Ó Всероссийская государственная библиотека

иностранной литературы

имени М.И. Рудомино, 2015

С О Д Е Р Ж А Н И Е


Навстречу Всемирному конгрессу библиотекарей и информационных работников
Береславская М.В. Всемирный конгресс библиотекарей и информационных работников..

Пушкова С.В. Национальная библиотека ЮАР……………………………………………….

Золотова Н.Ю. Библиотеки ЮАР: краткий обзор……………………………………………..
Актуальные вопросы деятельности зарубежных библиотек
Золотова Н. Ю. Электронное чтение, электронные книги и доступ к ним в публичных библиотеках США……………………………………………………………………………….

Черничкина Ю.Е. Электронный абонемент как «виртуальный филиал» библиотеки: опыт публичных библиотек Германии.…….…………………………………………………………

Пушкова С.В. Писатель в библиотеке (опыт Библиотеки Конгресса США)………………..

Береславская М.В. Публичная библиотека как «третье место»: на примере проекта создания Центральной библиотеки Тёлёнлахти в Хельсинки………………..……………….

Недашковская Т.А. Библиотеки Франции на пути к «третьему месту» в жизни пользователей.................................................................................................................................
Международное библиотечное сотрудничество
Дмитриева К.А., Белякова Д.А. Книги возвращаются домой (обзор работы Германо-российского межбиблиотечного диалога)……………………………………………………..
Библиотеки мира
Библиотечное дело в Болгарии: краткий обзор (составитель Белякова Д.А.)

Павловская Ю.Е. Университет библиотековедения и информационных технологий, София………….………………………………………………………………………………….

Александрова К. Современные подходы к формированию библиографической культуры в УниБИТе……………………………………………………………………………………….

Александрова К. Народные читалища как феномен болгарской культуры………….............

Белякова Д.А. Народная библиотека им. Ивана Вазова, Пловдив…………………………..

Георгиева М.Н. Столичная библиотека Болгарии. Русский культурный центр……………

Милкова Е., Гинева М. Инновационные формы работы Региональной библиотеки им. Пенчо Славейкова, Варна……………………………………………………………………….

Яврукова Б., Бояджиева С. Университетская библиотека им. Св. Климента Охридского, София……………………………………………………………………………………………

Золотова Н.Ю. Центр будущего библиотек в США………………………………………….

Золотова Н.Ю. DPLA – Цифровая публичная библиотека Америки………………………..

Пушкова С.В. «Зеленая библиотека» для детей в Сингапуре………………………………..

Недашковская Т.А. Детская библиотека «Книги, приносящие радость» (Франция)………

Черничкина Ю.Е. Немецкая национальная библиотека: к столетию со дня основания…..


ВСЕМИРНЫЙ КОНГРЕСС БИБЛИОТЕКАРЕЙ И ИНФОРМАЦИОННЫХ РАБОТНИКОВ
81-я Генеральная конференция и заседание Ассамблеи ИФЛА
Кейптаун, ЮАР

15 – 21 августа 2015 г.

Основная тема конференции:
«Динамичные библиотеки: доступ, развитие и трансформация»

(Dynamic Libraries: Access, Development and Transformation)


Приветствие от Уджалы Сатгур, председателя южноафриканского Национального комитета конференции ИФЛА 2015 г.,

и Сегаметси Молавы, его сопредседателя
Дорогие коллеги,

Это, бесспорно, большая честь и привилегия для нас пригласить вас на 81-й Всемирный конгресс и Ассамблею ИФЛА, которые, как нам кажется, должны стать знаменательным событием для всего африканского континента!

Тема конгресса «Динамичные библиотеки: доступ, развитие и трансформация» имеет первостепенное значение для укрепления демократии в странах Африки, где библиотекам важно стать органичной частью гражданского общества, демонстрируя свое участие в борьбе с бедностью, неграмотностью, безработицей и невежеством и особый вклад в раннее развитие детей, воспитание подростков и молодежи, просвещение населения по вопросам охраны женского здоровья и по ведению предпринимательства в местных условиях. Мы ставим перед собой задачу сделать этот конгресс максимально полезным и результативным для его участников – как южноафриканских, так и зарубежных – с тем, чтобы работа этого международного профессионального форума имела отклик и продолжение в последующие годы.

История становления библиотек в ЮАР ведет свое начало c момента основания в 1818 г. первой южноафриканской публичной библиотеки, основное предназначение которой лорд Чарльз Сомерсет видел в «размещении инструментов познания в пределах досягаемости молодежи этого труднодоступного уголка земного шара». Это высказывание справедливо и сегодня, хотя ЮАР теперь вряд ли можно назвать труднодоступным местом. За последние 20 лет созидания демократии библиотеки показали себя как важнейшие партнеры системы просвещения и непрерывного образования. С целью упрочения демократического устройства страны и стремясь к созданию динамичных библиотек, которые облегчают доступ к информации, содействуют развитию и способствуют преобразованиям, правительство ЮАР выделяет средства на строительство новых библиотек, перепрофилирование читательских зон и проектирование новых библиотечных услуг и функций.

Оригинальная архитектура, специальные коллекции и современные интерьеры библиотечных зданий – все это будет представлено участникам конгресса. В ходе экскурсий в библиотеки разных типов (национальная, университетские, специальные и публичные) вы познакомитесь с передовым опытом и инновациями, обменяетесь взглядами с местными библиотекарями и, возможно, наладите с ними сотрудничество, тем самым расширяя связи между библиотеками из разных частей света.

Мы также призываем вас соприкоснуться в Кейптауне с пестрой мозаикой южноафриканской истории, мысли, культуры, кухни и природной красоты, отличающей этот удивительный многонациональный город. Называемый в обиходе «матерью городов», Кейптаун был объявлен в 2014 г. Всемирной столицей дизайна и причислен к лучшим туристическим направлениям 2014 года газетами «The Guardian» и «The New York Times».

Расположенный у подножия Столовой горы и омываемый Атлантическим и Индийским океанами, Кейптаун и регион Западный Кейп славятся изумительными природными ландшафтами – удивительным по красоте побережьем, виноградниками и садами. В августе, месяце всеобщего цветения, вы увидите сотни сортов кустарниковой растительности, называемой здесь «фейнбос», и множество дикорастущих цветов. Кроме того, в августе в регионе Западный Кейп проходит немало гастрономических и винодельческих фестивалей.

От имени Национального комитета конгресса ИФЛА 2015 г. и библиотечно-информационного сообщества ЮАР мы приветствуем вас и приглашаем в Кейптаун!

Уджала Сатгур,

Председатель Национального комитета; президент Библиотечной и информационной ассоциации ЮАР (LIASA)

Сегаметси Молава,

Заместитель председателя Национального комитета; избранный, но еще не вступивший в должность президент Библиотечно-информационной ассоциации ЮАР (LIASA)


Приветственное слово Министра по делам

искусства и культуры ЮАР
Уважаемые делегаты,

15-21 августа 2015 г. ЮАР принимает у себя 81-ю Генеральную конференцию и Ассамблею ИФЛА.

Это большая честь для меня приветствовать вас от имени президента ЮАР г-на Дж. Зумы и всех южноафриканцев в нашей прекрасной стране на этом важном международном форуме библиотекарей и информационных специалистов. Мы благодарим ИФЛА за признание ЮАР достойной стать страной-устроительницей Всемирного конгресса библиотекарей и информационных работников ИФЛА, который состоится 15-21 августа 2015 г. в Кейптауне.

В 2015 г. конгресс ИФЛА будет проходить в ЮАР во второй раз за последнее десятилетие и в третий раз – на африканском континенте. Многие из вас помнят с успехом прошедший в Дурбане конгресс ИФЛА 2007 г. Тот конгресс способствовал установлению связей между библиотеками из разных стран Африки. Теперь же благодаря конгрессу 2015 г. эти связи еще более окрепнут.

Обеспечение открытого доступа к информации для всех – одна из главных задач южноафриканского правительства. В этой связи оно выражает удовлетворенность инициативностью и энтузиазмом, с которыми библиотечно-информационное сообщество ЮАР реформирует и развивает библиотечное обслуживание на благо всех граждан страны. Данный сектор хорошо организован и слаженно действует в целях совершенствования библиотечных услуг и пропаганды их значимости для личностного, социального и профессионального развития граждан.

Хартия преобразования библиотечно-информационных служб, разработанная профессиональным сообществом, закладывает основу для решения таких проблем, как недостаток информационной грамотности и необходимость созидания культуры чтения, а также определяет место и роль библиотечно-информационного сектора в процессе построения экономики знаний и обеспечения устойчивого развития страны. Правительство гарантирует поддержку местным сообществам, обслуживаемым библиотеками, в своем Плане национального развития до 2030 г. Однако перед библиотечно-информационным сектором по-прежнему стоит немало проблем.

Поэтому на международной конференции такого масштаба создаются благоприятные условия для сплочения профессионального сообщества, обмена опытом, идеями и, надеюсь, для выявления потенциальных областей сотрудничества и партнерства. Этот конгресс – прекрасная возможность для нас представить наши библиотеки как незаменимых партнеров в развитии на всем африканском континенте, их сотрудников, а также наработанный ими ценный опыт.

От имени правительства ЮАР, народа ЮАР, библиотечно-информационного сообщества и Библиотечно-информационной ассоциации ЮАР я приглашаю вас принять участие в конгрессе ИФЛА 15-21 августа в Кейптауне.

Я сердечно приветствую вас и конгресс ИФЛА 2015 г. в ЮАР и особенно в Кейптауне, «матери городов» и законодательной столице. Приезжайте и познакомьтесь с природными красотами Кейптауна, Столовой горой, кухней и культурой этого замечательного города.

Искренне ваш,

г-н Н. Мтетва,

Министр по делам искусства и культуры


Информация об ИФЛА
Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА) объединяет библиотечные и информационные ассоциации и учреждения, а также библиотекарей, обслуживающих пользователей в разных странах мира. ИФЛА представляет их интересы и провозглашает в качестве своего главного принципа обеспечение свободного и неограниченного доступа к информации и знаниям для всех.

Отстаивая интересы своих членов, ИФЛА:



  • содействует обеспечению доступа, сохранности и консервации документного культурного наследия;

  • оказывает поддержку библиотечным и информационным работникам, которые прогнозируют и удовлетворяют потребности своих пользователей в разных странах мира;

  • определяет высокие стандарты библиотечно-информационного обслуживания и профессиональной деятельности;

  • способствует лучшему пониманию ценности и важности высококачественного библиотечно-информационного обслуживания государственным сектором, бизнесом и волонтерскими организациями;

  • пропагандирует библиотеки как ключевые учреждения, которые способствуют повышению качества жизни, предоставляя населению свободный и неограниченный доступ к информации и знаниям.

ИФЛА стремится к достижению вышеназванных целей путем создания стратегических союзов, совершенствования профессионального образования, разработки профессиональных стандартов, распространения передового опыта и содействия накоплению научных и профессиональных знаний. ИФЛА гарантирует всем своим членам возможность плодотворного участия во всех видах своей деятельности независимо от гражданства, этнического и расового происхождения, пола, места проживания, родного языка, приверженности тем или иным политическим и религиозным взглядам, а также наличия инвалидности.

ИФЛА привержена принципу свободного доступа к информации, идеям и художественным произведениям и свободного выражения своих убеждений, согласно Статье 19 Всеобщей декларации прав человека, и убеждена, что данный принцип лежит в основе социального, образовательного, культурного, политического и экономического благополучия как отдельных граждан, так и их сообществ и организаций.

Штаб-квартира ИФЛА находится в Королевской библиотеке в Гааге (национальной библиотеке Нидерландов).


Информация о конгрессе
Место проведения конгресса
Кейптаунский международный конгресс-центр (КМКЦ – CTICC) выделяется в ряду аналогичных зарубежных конгресс-центров. Расположенный в самом центре города, КМКЦ – это место, где рождается партнерство между представителями самых разных социальных групп. КМКЦ являет собой пример успешного сотрудничества государственного и частного секторов, объединенных общими целями.

Входящий в десятку лучших туристических направлений в мире, Кейптаун – город особенный. То же можно сказать и о его конгресс-центре. Подтверждением незаурядности КМКЦ служит его известность как одного из передовых конгресс-центров южного полушария, которую он успел завоевать за 10 лет.

Продуманный до мельчайших деталей инновационный дизайн, широкий спектр услуг на уровне мировых стандартов, пятизвездочное гостиничное размещение и специально обученный персонал, стремящийся обеспечить превосходное качество обслуживания, – все эти достоинства КМКЦ неизменно делают проводимые в нем мероприятия незабываемыми и заставляют снова и снова возвращаться туда и гостей, и самих устроителей.
Важные даты, связанные с конгрессом
Начало онлайновой регистрации 1 октября 2014 г.

Начало бронирования гостиниц 14 января 2015 г.

Окончание ранней регистрации 15 мая 2015 г.

Окончание основной регистрации 13 августа 2015 г.

Начало регистрации в конгресс-центре 14 августа 2015 г.

Время проведения конгресса 15 – 21 августа 2015 г.

Церемония открытия конгресса и

прием по случаю открытия выставки (в КМКЦ) 16 августа 2015 г.


Выставка
Международная торговая выставка, организуемая ИФЛА в помещении Кейптаунского международного конгресс-центра в рамках Всемирного конгресса библиотекарей и информационных работников, откроется в воскресенье 16 августа 2015 г. во второй половине дня и будет работать до среды 19 августа 2015 г. включительно. Более точное время работы выставки будет указано в программе конгресса.
Материалы конгресса
Комплект материалов конгресса можно будет получить в зоне регистрации конгресс-центра у стойки «Congress Bag Desk», где выдаются сумки ИФЛА.
Освещение событий конгресса
Освещение событий в преддверии и в ходе международного форума планируется осуществлять по ряду каналов, в частности посредством электронной рассылки (IFLA Mailing List), информационных писем, социальных сетях и на веб-сайте конгресса.
Веб-сайт Всемирного конгресса библиотекарей и

информационных работников 2015 г.


Вся информация, касающаяся конгресса, будет оперативно размещаться на сайте ИФЛА. Организаторы конгресса рекомендуют регулярно посещать этот сайт, чтобы оставаться в курсе всех событий, происходящих на конгрессе:

http://conference.ifla.org/ifla81


Секретариат конгресса
Выполнение функций Секретариата конгресса ИФЛА 2015 г. обеспечивает компания «K.I.T. Group GmbH Association & Conference Management».
Экскурсии для участников конгресса
Чтобы поближе познакомиться с Южной Африкой, участники конгресса смогут принять участие в экскурсиях. Из большого разнообразия предлагаемых путешествий они смогут выбрать себе экскурсию по вкусу, например сафари или наблюдение за китами, поездку на Столовую гору или на остров Роббен. Экскурсии организуются на протяжении всех дней работы конгресса, а также в его преддверии и по завершении. Дополнительную информацию об экскурсиях можно получить на сайте: www.conference.ifla.org/ifla81.
Информация для туристов
Туристический информационный центр Кейптауна

The Pinnacle Building

Cnr Burg & Castle Streets

Cape Town

8001
Центр услуг по бронированию

Часы работы: ежедневно с 08:00 до 21:00 (южно-африканское время)


Телефонная справочная служба

Тел.: +27 21 487 68 00

+27 86 132 22 23

Email: info@capetown.travel

Дополнительную информацию можно получить на сайте: www.capetown.travel
Общая информация
Аэропорт
Аэропорт Кейптауна, расположенный в 22 км от центра города, является аэропортом мирового класса и обслуживает как внутренние, так и международные рейсы. Все южноафриканские и многие международные авиакомпании предлагают прямые рейсы в этот аэропорт. По результатам международного конкурса «Аэропорт года» Кейптаунский аэропорт в 2012 и 2013 гг. занимал лидирующее место среди аэропортов Африки. Второе место принадлежало аэропорту Йоханнесбурга им. О.Р. Тамбо и третье – аэропорту Дурбана «Кинг Шака».

Добраться из аэропорта в Кейптаун просто: выйдя из зоны прибытия, пассажиры могут воспользоваться услугами такси или сесть на автобус, в том числе городской автобус MyCiTi Bus, удобно связывающий аэропорт с центром города.


Сообщение с аэропортом
Автобусное сообщение MyCiTi
Автобусы MyCiTi курсируют между Кейптаунским международным аэропортом и административным центром города практически круглосуточно (20-24 часа в день) с интервалом 6-30 минут в зависимости от времени суток. Поездка из аэропорта в конгресс-центр стоит 61,50 ранд (около 4,20 евро). Автобусы следуют по трассе N2 и бульвару Нельсона Манделы.
Такси или автобус
Комфортабельные автобусы с кондиционерами и маршрутные такси будут доставлять делегатов конгресса из аэропорта в гостиницы, в конгресс-центр и в прочие места, где будут проходить мероприятия конгресса.

В Кейптауне также можно взять такси. Оплата по счетчику.


Банки и пункты обмена валюты
Официальной валютой ЮАР является ранд. Обменять деньги можно в коммерческих банках и обменных пунктах. Банки Кейптауна открыты с понедельника по пятницу, как правило, с 9:00 до 15:00, в субботу – с 9:00 до 11:00.
Климат
Кейптаун славится своим типично средиземноморским климатом. Лето здесь теплое – температура варьирует между 15˚С (59˚F) и 27˚С (80.6˚F), а зима прохладная и влажная – ночью около 7˚С (44.6˚F), а днем 18˚С (64.4˚F).
Культурные и развлекательные мероприятия
Кейптаун не раз признавался одним из лучших туристических направлений в мире. Он известен как современный и удобный для жизни город и потому привлекает к себе немало туристов. Кейптаун и его окрестности признаны одной из винных столиц мира: знаменитые капские виноградники расположены как в черте города, так и в пригороде. Многочисленные рестораны предлагают как местную, т.е. капскую кухню – традиционную и современную, так и международную. Население Кейптауна и провинции Западный Кейп многонационально, и потому культурное многообразие здесь приветствуется. Иммиграция из Европы и Африки придала городу живости, динамизма и креативности. Для Кейптауна характерна кипучая, изобилующая талантами культурная жизнь, будь то опера, балет, драма или комедия.
Электроснабжение
В электросети ЮАР поддерживается напряжение в 240 вольт. Поскольку электрические розетки трехконтактные, то для включения электроприборов может потребоваться адаптер (переходник к трехконтактным розеткам).
Телефонные номера для экстренных ситуаций
Пожарная служба – 021 480 7700 или 021 590 1900,

Скорая помощь – 10177,

Полиция – 10111.

Две частные компании – Chris Barnard Netcare и Cape Town Medi-Clinic, расположенные в пределах пятиминутной досягаемости от конгресс-центра, оказывают неотложную медицинскую помощь. В Кейптауне действуют два государственных центра, оказывающих первую помощь пациентам с травмами: Groote Schuur Hospital и Tygerberg Hospital, а также девять центров скорой помощи.


Здравоохранение и медицинская помощь
Пребывание в Кейптауне не несет опасности заражения тропическими болезнями, например малярией. Поэтому в настоящее время нет необходимости делать какие-либо прививки перед посещением Кейптауна. Тем не менее, перед поездкой в ЮАР рекомендуется посетить личного врача, особенно, если планируется посещение нескольких регионов или других стран Африки по пути в Кейптаун.
Страховка
Участникам конгресса рекомендуется оформить соответствующую туристическую и медицинскую страховку (страховку на случай болезни, травмы, страховку от невыезда и пр.). Организаторы конференции не будут нести ответственности в подобных случаях.
Интернет
В ЮАР существует разветвленная сеть Интернета; беспроводной Интернет (Wi-Fi) доступен по всему городу и в большинстве гостиниц.
Мобильные телефоны
Сим-карты операторов мобильной связи, действующих в ЮАР, можно приобрести в аэропортах и крупных торговых центрах.
Язык
Большинство южноафриканцев двуязычны. Из официальных языков в провинции Западный Кейп превалируют английский и коса. Языком делового общения в Кейптауне и провинции Западный Кейп является английский. Что касается французского и немецкого языков, их понимают многие, особенно недавние иммигранты из Европы и стран Центральной и Западной Африки.
Обеды
Регистрационный взнос участника конгресса не включает стоимости обедов и напитков. Предполагается, что участники конгресса будут самостоятельно питаться в многочисленных кафе и барах конгресс-центра.
Паспорта, визы и приглашения
Для въезда в ЮАР необходимо получить в ее зарубежных представительствах визу, которая должна быть проставлена в паспорте участника до непосредственного отъезда на конгресс. Возможности получить визу по прибытии в ЮАР не будет. Для граждан многих стран въездная виза в ЮАР не требуется. Со списком таких стран можно ознакомиться на сайте: http://www.services.gov.za/services/content/Home/ServicesforForeignNationals/ Temporaryresidence/Applicationforavisa/en_ZA.

Своевременное оформление визы является непосредственной обязанностью лица, планирующего участвовать в конгрессе в ЮАР. Для ознакомления с правилами въезда в ЮАР рекомендуется обратиться в ближайшее консульство.

Тем, кому необходимо получение визы, должны учесть то, что на ее оформление потребуется определенное время. Для выяснения того, сколько времени потребуется для оформления визы, следует обратиться в посольство или ближайшее консульство. Процесс оформления визы рекомендуется начинать не позднее, чем за три месяца до начала конгресса.
Почта
Почтовое отделение находится приблизительно в 2 км от конгресс-центра по адресу: Communicare Building, Coen Steytler Ave, Cape Town, тел. +27 (0) 21 421 4670).

Часы работы с 09:00 до 16:00.


Магазины и время их работы
ЮАР - одно из наиболее доступных в мире по уровню цен направлений туризма.

Как правило, магазины открыты с 09:00 до 17:30 с понедельника по воскресенье. В то же время такие торговые центры, как V&A Waterfront и Canal Walk, работают до 21:00.


Синхронный перевод
Синхронный перевод на семь рабочих языков ИФЛА: английский, французский, немецкий, русский, испанский, китайский (мандаринский диалект китайского языка) и арабский – будет осуществляться на церемонии открытия и закрытия конгресса и на ряде других заседаний, которые отмечены знаком «SI» в программе мероприятий.
Телефон
Для того чтобы позвонить в ЮАР из-за границы, необходимо сначала набрать код страны +27.
Налоги
Большинство товаров, продаваемых в ЮАР, подлежат обложению налогом на добавленную стоимость (НДС) в размере 14%. Туристы не освобождаются от уплаты этого налога. Однако они могут вернуть себе часть суммы уплаченного НДС при выезде из страны, если общая стоимость приобретенных в ЮАР товаров превышает 250 ранд и, кроме того, товары вывозятся из страны не позднее 90 дней с момента их покупки. Процедура требует, чтобы эти товары были представлены для инспекции на границе и сопровождались налоговым платежным документом, в котором должны быть указаны следующие данные: имя продавца, его регистрационный номер в системе НДС, описание товаров, цена и сумма НДС. Если общая стоимость вывозимых по одному платежному документу товаров превышает 2000 ранд, то на нем также должно быть указано имя и адрес покупателя.

Тем, кто хотел бы вернуть себе часть суммы уплаченного НДС, следует до прохождения таможни обратиться к начальнику таможни или в представительство администрации по возмещению НДС в порту отправления. Вернуть себе НДС после выезда из ЮАР также возможно, но в этом случае процедура будет сложнее, и заявление на возмещение НДС должно быть подано не позднее трех месяцев с момента вывоза товаров из страны.

Услуги, оказываемые увеселительными заведениями и предприятиями общественного питания, не освобождены от НДС в ЮАР. Возмещение НДС не распространяется на использованные и потребленные товары и услуги в ЮАР.
Временная зона
Вся страна находится в одном часовом поясе, в котором разница со временем по Гринвичу составляет +2 часа. Переход на летнее/зимнее время отсутствует.
Чаевые
В ресторанах принято оставлять чаевые в размере 10% от стоимости заказа. Если вы заказываете столик на 8 или более человек, то к вашему счету будет автоматически приплюсована надбавка за обслуживание. Носильщикам в гостиницах и аэропортах принято давать по 5-10 ранд за одно место багажа. На стоянках около магазинов нередко дежурят смотрители в униформе, которые либо взимают плату за парковку автомобиля, либо за небольшую плату берутся присмотреть за вашей машиной.

Оплата услуг кого-то, кто добровольно вызвался присмотреть за вашей машиной, не носит обязательного характера. Если же вы хотите вознаградить его, что не возбраняется, то вполне достаточно дать 1-5 ранд, причем такому «сторожу» запрещено законом просить денег у владельцев автомобилей как до, так и после оказания им данной услуги.



В Центральном деловом квартале, там, где парковка оборудована парковочными счетчиками, к вам должен подойти смотритель, одетый в униформу со светоотражателями, и спросить, как долго вы планируете парковаться на стоянке. Как правило, вначале платят авансом за каждые полчаса стоянки и при выезде с нее доплачивают, если необходимо. Многие водители норовят избежать встречи со смотрителем, но это нередко заканчивается для них наложением штрафа.
Транспорт
Автомобильный транспорт
В Кейптауне есть немало фирм, предоставляющих автомобили в аренду, и удобная сеть дорог с левосторонним движением. Ограничения скорости указаны в километрах. Для вождения автомобиля требуются международные водительские права.
Железнодорожный транспорт
Городской железнодорожный вокзал находится в непосредственной близости от гостиницы Westin Grand South Africa Arabella Quays Hotel. Наземное метро Кейптауна (Metro Rail) удобно связывает центр города с северным и южным пригородом, а также с жилыми массивами Cape Flats к юго-востоку от Центрального делового квартала города.
Автобусные экскурсии по городу (кольцевые, с посадкой и высадкой на любой остановке маршрута Hop-on Hop-off Tours)
Ярко-красные экскурсионные автобусы «Hop-on Hop-off Tours» – это удобный способ посетить наиболее популярные достопримечательности Кейптауна. Автобус едет по кольцевому маршруту, следуя от одной достопримечательности к другой, причем сесть на него можно на любой из его остановок. Текст экскурсии можно слушать в автобусе на девяти языках. Кроме того, особая экскурсия предусмотрена для детей (тоже прослушивается в наушниках). Билеты можно приобрести непосредственно в автобусе, на сайте www.city-sightseeing.co.za или же в Кейптаунском информационно-туристическом центре на улице Burg Street.
Городские автобусы MyCiTi Bus
Сеть автобусных маршрутов Кейптауна позволяет с удобством перемещаться по городу. Автобусное сообщение в Кейптауне функционирует 20–24 часа в сутки. Интервал движения автобусов составляет 10–30 минут. Одна поездка стоит 10 ранд.
Общественный транспорт
Новая система скоростного городского транспорта, которую планируется полностью закончить в 2018 г., будет включать в себя линии метрополитена, сеть маршрутов автобусов и маршрутных такси, а также такси. К настоящему времени введена в действие система автобусного сообщения, связывающая центр города, аэропорт и некоторые пригороды. Путешествовать по городу на автобусе комфортно, безопасно (установлены камеры видеонаблюдения), быстро и относительно недорого. Автобусами могут пользоваться также пассажиры в инвалидных креслах.
Водоснабжение
Система водоснабжения Кейптауна считается одной из лучших в мире. Бутилированную воду из природных источников можно приобрести в торговой сети города.
Туризм
Расположенные на юго-западной оконечности Африки, Кейптаун и провинция Западный Кейп считаются одним из самых красивых мест на земле. Здесь находится немало привлекательных объектов и достопримечательностей. Тут есть все необходимое для организации деловых мероприятий – комфортабельные гостиницы, конгресс-центр мирового класса, первоклассные площадки для мероприятий, современная инфраструктура и развитая сфера услуг.

Не менее привлекательны Кейптаун и провинция Западный Кейп с туристической точки зрения. Здесь вам предложат разнообразные путешествия: от поездок по винодельческим районам и экскурсий на Мыс Доброй Надежды и на Столовую гору до посещений одного из местных рынков или фешенебельных молов.

Старейший город юга Африки, Кейптаун расположен у подножия Столовой горы. Будучи в Кейптауне, одинаково легко попасть как на пляж, так и в горы, и даже в лесные заросли, где живут дикие звери. Поэтому здесь каждый может себе выбрать путешествие по вкусу. Интересно, что один из национальных парков расположен в черте города.

Этот регион притягивает к себе уникальной природой, к чудесам которой можно отнести океанские пляжи, горные хребты и полупустыни. Жемчужина африканского туризма – остров Роббен, признанный объектом всемирного природного наследия. Заслуживает внимания тот факт, что Нельсон Мандела провел на нем в заключении 18 лет. Уникальное по своему многообразию растительное царство Капского полуострова также имеет статус объекта всемирного природного наследия. В ботаническом саду Кирстенбош произрастает 7 тыс. видов растений.

Незабываемые впечатления останутся у каждого после посещения оживленной набережной Виктории и Альфреда и центральной части Кейптауна, отмеченных наградами винодельческих хозяйств Стелленбос и Франсхук, тихих живописных городков Западного побережья, трассы «Гарден-рут» («Дорога садов»), округа Оверберг и равнинного плато Кару. Удивительно прекрасны океанские пляжи в окрестностях таких прибрежных городков и районов, как Кемпс-Бей, Лландидно, Клифтон, Фиш-Хук, Мейсенберх, Странд и Гордонс-Бей.

Здешние места придутся по вкусу также любителям активного отдыха и тем, кто предпочитает экстремальные виды спорта. На Капском полуострове и в его окрестностях есть и всемирно известные гольфовые поля, и маршруты для горного туризма и велосипедного спорта, и места для рыбной ловли и запуска воздушных змеев.



Поделитесь с Вашими друзьями:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   27


База данных защищена авторским правом ©nethash.ru 2017
обратиться к администрации

войти | регистрация
    Главная страница


загрузить материал