AAC
|
Advanced Audio Coding
|
|
Улучшенное кодирование звука
|
AFS
|
Alternative Frequency Switching
|
|
Двухпозиционное частотное мультиплексирование
|
AM
|
Amplitude Modulation
|
АМ
|
Амплитудная модуляция
|
ATSC
|
Advanced Television Systems Committee
|
|
Комитет по новейшим телевизионным системам
|
ATSC-DTT
|
Advanced Television Systems Committee – Digital Terrestrial Transmission
|
ATSC-НЦТВ
|
Комитет по новейшим телевизионным системам – наземное цифровое вещание
|
ATSC M/H
|
Advanced Television Systems Committee Mobile / Handheld
|
|
Комитет по новейшим телевизионным системам мобильный / портативный
|
BER
|
Bit Error Rate
|
|
Коэффициент ошибок по битам
|
BPF
|
Band Pass Filter
|
|
Полосовой фильтр
|
BST
|
Band Segmented Transmission
|
|
Передача в сегментированной полосе
|
CA
|
Conditional Access
|
|
Условный доступ
|
CELP
|
Code Excited Linear Prediction
|
|
Линейное предсказание с кодовым возбуждением
|
COFDM
|
Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex
|
|
Кодированное ортогональное частотное разделение
|
DAB
|
Digital Audio Broadcasting
|
|
Цифровое звуковое радиовещание
|
DC
|
Direct Current
|
|
Постоянный ток
|
DCP
|
Distribution and Communications Protocol
|
|
Протокол связи и распределения
|
DDC
|
Digital Down Conversion
|
|
Цифровое преобразование с понижением частоты
|
ChinaDTV
|
China Digital Television - Terrestrial
|
|
Китайское цифровое телевидение – наземное
|
xDSL
|
x Digital Subscriber Line
|
ЦАЛ
|
x цифровая абонентская линия
|
DRM
|
Digital Radio Mondiale
|
|
Всемирное цифровое радио
|
DSB
|
Digital Sound Broadcasting
|
|
Цифровое звуковое радиовещание
|
DVB
|
Digital Video Broadcasting
|
|
Цифровое телевизионное вещание
|
DVB-H
|
Digital Video Broadcasting - Handheld
|
|
Цифровое телевизионное вещание – портативное
|
DVB-T
|
Digital Video Broadcasting – Terrestrial
|
|
Цифровое телевизионное вещание – наземное
|
ETSI
|
European Telecommunications Standards Institute
|
|
Европейский институт стандартизации электросвязи
|
FAC
|
Fast Access Channel
|
|
Канал быстрого доступа
|
FDM
|
Frequency Division Multiplex
|
|
Мультиплексирование с частотным разделением
|
FEC
|
Forward Error Correction
|
|
Упреждающая коррекция ошибок
|
FLO
|
Forward Link Only
|
|
Односторонняя передача
|
FM
|
Frequency Modulation
|
ЧМ
|
Частотная модуляция
|
GPRS
|
General Packet Radio Service
|
|
Служба пакетной передачи данных общего пользования
|
GPS
|
Global Positioning System
|
|
Глобальная система определения местоположения
|
GSM
|
Global System for Mobile communication
|
|
Глобальная система подвижной связи
|
HF
|
High Frequency
|
ВЧ
|
Высокая частота
|
HVXC
|
Harmonic Vector excitation Coding
|
|
Гармоническое векторное кодирование с возбуждением
|
IBOC
|
In Band On Channel
|
|
Полоса в канале
|
IDS
|
iDAB Data Service
|
|
Сужба предачи данных iDAB
|
IEC
|
International Electrotechnical Committee
|
МЭК
|
Международный электротехнический комитет
|
IP
|
Internet Protocol
|
|
Протокол интернет
|
IPR
|
Intellectual Property Right
|
ПИС
|
Право интеллектуальной собственности
|
IRD
|
Integrated Receiver and Decoder
|
|
Встроенный приемник и декодер
|
ISDB
|
Integrated Services Digital Broadcasting
|
ЦРИС
|
Цифровые радиовещательные интегрированные службы
|
ISDB-T
|
Integrated Services Digital Broadcasting- Terrestrial
|
|
Цифровые радиовещательные интегрированные службы – наземные
|
ISDB-TSB
|
Integrated Services Digital Broadcasting- Terrestrial Sound Broadcasting
|
|
Цифровые радиовещательные интегрированные службы – наземное звуковое радиовещание
|
ISDN
|
Integrated Services Digital Network
|
ЦСИС
|
Цифровая сеть с интеграцией служб
|
ITU-D
|
International Telecommunications Union – Telecommunication Development Sector
|
МСЭ-D
|
Международный союз электросвязи – Сектор развития электросвязи
|
ITU-R
|
International Telecommunications Union - Radiocommunication Sector
|
МСЭ-R
|
Международный союз электросвязи – Сектор радиосвязи
|
ITU-T
|
International Telecommunications Union - Telecommunication Standardization Sector
|
МСЭ-T
|
Международный союз электросвязи – Сектор стандартизации электросвязи
|
LAN
|
Local Area Network
|
|
Локальная сеть
|
LF
|
Low Frequency
|
НЧ
|
Низкая частота
|
LMDS
|
Local Multipoint Distribution System
|
|
Местная система распределения программ точка-многоточие
|
LW
|
Long Wave
|
ДВ
|
Длинные волны
|
MCI
|
Modulator Control Interface
|
|
Интерфейс управления модулятором
|
MCS
|
Multiple Channel Simulcast
|
|
Одновременное многоканальное вещание
|
MDI
|
Multiplex Distribution Interface
|
|
Интерфейс распределения в мультиплексе
|
MER
|
Modulation Error Ratio
|
|
Коэффициент ошибок модуляции
|
MHP
|
Multimedia Home Platform
|
|
Мультимедийное абонентское устройство
|
MLC
|
Multi Level Coding
|
|
Многоуровневое кодирование
|
MLDS
|
Multimedia Local Distribution System
|
|
Мультимедийная местная система распределения
|
MF
|
Medium Frequency
|
СЧ
|
Средняя частота
|
MFN
|
Multi Frequency Network
|
МЧС
|
Многочастотная сеть
|
MMDS
|
Multichannel Multipoint Distribution System
|
|
Многоканальная многоадресная распределительная система
|
MPEG
|
Moving Picture Experts Group
|
|
Экспертная группа по стандартам для передачи движущихся изображений
|
MSC
|
Main Service Channel
|
|
Основной служебный канал
|
MUX
|
Multiplexer
|
|
Мультиплексор
|
MW
|
Medium Wave
|
СВ
|
Средние волны
|
NTP
|
Network Time Protocol
|
|
Протокол сетевого времени
|
NTSC
|
National Television System Committee
|
|
Национальный комитет по системам телевидения
|
NVIS
|
Near Vertical Incidence Sky-wave
|
|
Ионосферная волна с почти вертикальным падением
|
NVOD
|
Near Video On Demand
|
|
Видео "почти по запросу"
|
OCDE
|
Organisation pour le Commerce et le Développement Economique
|
|
Организация торговли и экономического развития
|
OFDM
|
Orthogonal Frequency Division Multiplex
|
|
Ортогональное частотное разделение
|
PC
|
Personal Computer
|
ПК
|
Персональный компьютер
|
PDA
|
Personal Digital Assistant
|
|
Персональный цифровой помощник
|
PFT
|
Protection, Fragmentation and Transport
|
|
Зпщита, разделение м перевозка
|
PSTN
|
Public Switching Telephone Network
|
|
Коммутируемая телефонная сеть общего пользования
|
QAM
|
Quadrature Amplitude Modulation
|
|
Квадратурная амплитудная модуляция
|
QoSAM
|
Quality of Service in the digitized AM bands
|
|
Качество обслуживания в оцифрованных полосах АМ
|
QPSK
|
Quadrature Phase Shift Keying
|
|
Квадратурная фазовая модуляция
|
RA
|
Radiocommunication Assembly of ITU R
|
|
Ассамблея радиосвязи МСЭ-R
|
RBDS
|
Radio Broadcasting Data System
|
|
Система радиовещательной передачи данных
|
RDS
|
Radio Data System
|
|
Система радиоданных
|
RF
|
Radio Frequency
|
|
Радиочастота
|
RFP
|
Radio Frequency Phase
|
|
Фаза радиочастоты
|
RRB
|
Radio Regulatory Board of ITU
|
РРК
|
Радиорегламентарный комитет МСЭ
|
RSCI
|
Receiver Status and Control Interface
|
|
Интерфейс состяния приемника и управления им
|
RT
|
Remote Terminal
|
|
Удаленный терминал
|
SBR
|
Spectral Band Replication
|
|
Специальное повторение полосы
|
SCE
|
Service Component Encoder
|
|
Кодер компонента услуги
|
SCS
|
Single Channel Simulcast
|
|
Одночастотное одновременное вещание
|
SDC
|
Service Description Channel
|
|
Описание службы – Канал
|
SDI
|
Service Distribution Interface
|
|
Описание службы – Интерфейс распределения услуг
|
SFN
|
Single Frequency Network
|
ОЧС
|
Одночастотная сеть
|
SNR
|
Signal to Noise Ratio
|
|
Отношение сигнал/шум
|
SOHO
|
Small Business or Home Business
|
|
Малый бизнес – домашний бизнесс
|
SW
|
Short Wave
|
КВ
|
Короткие волны
|
T-DAB
|
Terrestrial Digital Audio Broadcasting
|
|
Наземное цифровое звуковое радиовещание
|
T-DMB
|
Terrestrial Digital Multimedia Broadcasting
|
|
Наземное цифровое мультимедийное радиовещание
|
TMCC
|
Transmission and Multiplexing Configuration Control
|
|
Управление конфигураций передачи и мультиплексирования
|
UEP
|
Unequal Error Protection
|
|
Неравномерная защита от ошибок
|
UDP
|
User Datagram Protocol
|
|
Протокол диаграммы пользователя
|
UMTS
|
Universal Mobile Telecommunications System
|
|
Универсальная система подвижной связи с глобальным роумингом
|
USB
|
Universal Serial Bus
|
|
Универсальная последовательная шина
|
VOD
|
Video On Demand
|
|
Видео по запросу
|
VSAT
|
Very Small Aperture Terminal
|
|
Терминал с очень малой апертурой
|
VSB
|
Vestigial Sideband
|
ЧПБП
|
Частично подавленная боковая полоса
|
WAN
|
Wide Area Network
|
|
Региональная распределенная сеть
|
WARC
|
World Administrative Radiocommunication Conference
|
ВАКР
|
Всемирная админисративная радиоконференция
|
WLL
|
Wireless Local Loop
|
|
Беспроводной абонентский доступ
|
WRC
|
World Radiocommunication Conference
|
ВКР
|
Всемирная конференция радиосвязи
|
WTDC
|
World Telecommunication Development Conference
|
ВКРЭ
|
Всемирная конференция по развитию электросвязи
|
1 Введение 7
1.1 Цель Отчета 7
1.2 Общие положения 7
1.3 Почему цифровое? – Технические соображения 7
1.4 Почему цифровое? – Коммерческие и Правовые соображения 9
1.5 Насколько цифровое? – Технические и Правовые соображения 9
1.6 Насколько цифровое? – Коммерческие соображения 11
1.7 Деятельность МСЭ 12
1.8 Сфера деятельности и будущее 6-й Исследовательской комиссии по радиосвязи 13
1.8.1 Введение 13
1.8.2 Цифровая радиовещательная сеть 13
1.8.3 Планы на будущее 15
2 Обзор радиовещательных технологий 17
2.1 Введение 17
2.1.1 МСЭ-R 17
2.1.2 МСЭ-T 17
2.1.3 МСЭ-D 18
2.1.4 Региональная конференция радиосвязи (РКР) 18
2.1.5 Всемирная конференция радиосвязи (ВКР-07) 19
2.2 Аналоговые радиовещательные технологии и системы 19
2.3 Соображения о планировании для аналоговых и цифровых систем 19
2.3.1 Основные положения 19
2.3.2 Совместное использование полос частот радиовещания с другими первичными службами 20
2.4 Цифровые радиовещательные технологии и системы 22
2.4.1 Основы цифровых технологий 22
2.4.2 Основные положения 22
2.5 Цифровое звуковое радиовещание 24
2.5.1 Описание систем цифрового звукового радиовещания 26
2.6 Наземное цифровое телевизионное радиовещание 29
2.6.1 Введение 29
2.6.2 Описание цифровых телевизионных радиовещательных систем 30
2.7 Выводы 36
2.8 Оценка возможных цифровых звуковых и телевизионных радиовещательных систем 36
2.8.1 Оценка определенного наземного цифрового звукового и телевизионного радиовещания 37
2.8.2 Гибридные системы 37
3 Применение и реализация цифрового радиовещания 38
3.1 Правовые соображения 38
3.2 Эффективное использование спектра для радиовещания 39
3.3 Требования служб цифрового звукового и телевизионного радиовещания 39
3.3.1 Сетевые вопросы 39
3.3.2 Аспекты приемника 40
3.4 Вопросы, связанные со взаимодействием систем 40
3.5 Компоненты оборудования цифрового звукового радиовещания 40
3.5.1 Передатчики 40
3.5.2 Антенны для передачи 40
3.5.3 Приемники 40
3.6 Компоненты оборудования цифрового телевизионного вещания 41
3.6.1 Передатчики 41
3.6.2 Антенны для передачи 41
3.6.3 Приемники 42
3.7 Радиовещательная передача данных 42
3.8 Услуги радиовещания для подвижного приема 43
3.9 Вопросы помех 43
3.9.1 Беспомеховый прием в подвижной среде 43
3.9.2 Влияние помех в окружающей обстановке конечного пользователя 43
4 Вопросы переходного периода 44
4.1 Доступность спектра 44
4.1.1 Соображения по цифровому радиовещанию 44
4.1.2 Общие соображения по планированию радиовещания 46
4.2 Принципы планирования радиовещания 46
4.2.1 Общие соображения 46
4.2.2 Покрытие зоны выделения 47
4.2.3 Контрольные точки выделения 47
4.2.4 Цифровое звуковое радиовещание в полосах ВЧ 48
4.3 Качество обслуживания 48
4.4 Экономические аспекты использования спектра 48
4.5 Здоровье, безопасность и другие правовые аспекты 48
4.6 Переключение от аналогового режима к цифровому 49
4.6.1 Одновременное вещание аналоговых и цифровых услуг 49
4.6.2 Возможные механизмы внедрения цифрового радиовещания 50
4.6.3 Обзор переключения 50
1 Австралия 52
2 Бразилия 52
3 Болгария 53
4 Канада 53
5 Германия 53
6 Гвинея 54
7 Италия 54
8 Япония 55
9 Мексика 55
10 Российская Федерация 56
11 Танзания 56
12 Соединенные Штаты Америки 57
13 Республика Корея 57
13.1 Цифровое ТВ для фиксированного приема 57
13.2 T-DMB для мобильного приема 57
14 Венесуэла 58
15 OCDE 58
16 Европейский союз 58
1.1 DRM 63
1.1.1 Features of the system design for the markets to be served by the Digital Radio Mondiale (DRM) system 63
1.1.2 Brief description of the DRM system 64
1.1.3 Transmitter considerations 67
1.1.4 Over the air 67
1.1.5 Selecting, demodulation and decoding of a DRM system signal at a receiver 67
1.1.6 Ongoing case study in Italy since 2006: DRM daytime MW Tests for frequencies below 1 MHz 67
1.2 T-DAB general 69
1.2.1 Frequency bands 69
1.2.1.1 General 69
1.2.1.2 Frequencies for sound channels in the planning area 70
1.2.2 T-DAB in Band III 70
1.2.3 Location of transmitters 70
1.3 IBOC 70
1.3.1 IBOC Overview 70
1.3.2 The IBOC System Technical Design 71
1.3.2.1 Services 71
1.3.3 System components 72
1.3.4 Operating modes 73
1.3.4.3 Hybrid VHF mode 75
1.3.5 Generation of the signal 76
1.3.6 Reception of the signal 78
1.4 ISDB-TSB 79
1.4.1 Features of ISDB-TSB 79
1.4.2 Transmission parameters 81
1.4.3 Source coding 82
1.4.4 Multiplexing 82
1.4.5 Channel coding 82
1.4.6 Delay adjustment 84
1.4.7 Modulation 84
1.5 ATSC 87
88
1.5.1.1 Video Formats 88
1.5.1.5 RF Transmission 89
1.5.2 ATSC-M/H System Overview 90
1.5.2.1 Description of A/153 Parts 91
1.5.2.1.1 Part 2 - RF/ Transmission 91
1.5.2.1.2 Part 3 - Service Multiplex and Transport Subsystem 91
1.5.2.1.3 Part 4 - Announcement 91
1.5.2.1.4 Part 5 - Application Framework 92
1.5.2.1.5 Part 6 - Service Protection 92
1.5.2.1.6 Part 7 - AVC and SVC Video System 92
1.5.3.1.7 Part 8 - HE AAC Audio System 92
1.5.3 System Configuration Signaling 93
1.6 DVB-T 93
1.6.1 DVB-T variants 93
1.6.2 Hierarchical variant 93
1.6.3 Guard interval 93
1.6.4 DVB-T in Band III 94
1.7 DVB-H 94
1.7.1 Building and validating an open and scalable network architecture 94
1.7.2 Content, services and applications 94
1.7.3 User devices 95
1.7.4 Networks 95
1.8 ISDB-T 97
1.8.1 ISDB-T Transmission Parameters 97
1.8.2 Hierarchical Transmission 99
1.8.3 Outline of ISDB-T 100
1.9 T-DMB 101
1.9.1 T-DMB General 101
1.9.2 System architecture 101
1.9.4 Video multiplexer architecture 103
1.10 LMDS (Local Multipoint Distribution System) 105
1.10.1 Use of LMDS systems 105
1.10.2 Some key factors in the technology 106
1.10.3 Technological trends and objective constraints 106
1.10.4 Target market foreseen for LMDS 106
2.1 Aspects related to interoperability of systems 110
2.1.1 Digital reception 110
2.1.2 Encouragement to deployment of digital receivers 110
2.1.3 Consumer information on digital equipment and switchover 110
2.1.4 Integrated digital television receivers 111
2.1.5 Digital connectivity 111
2.1.6 Access for users with special needs 111
2.1.7 Removal of obstacles to the reception of digital broadcasting 111
2.1.8 Effects on citizens 112
2.2 Mobile services 112
2.2.1 Sound 112
2.2.2 Mobile TV 112
2.2.3 Enhanced mobile TV 113
3.1 Report of TG 6/8 115
3.2 UMTS/GSM and DVB-T Convergence 115
3.3 DRM simulcast 116
3.4 Service planning 117
3.4.1 DRM overview 117
3.5 Market impact 122
3.5.1 Market complexity; plurality of scenarios and stakeholders 122
3.5.2 The case for public intervention 122
3.6 General strategy and co-ordination 125
3.6.1 Transparent strategy and monitoring 125
3.6.2 Regulation allowing for business autonomy and co-operation 125
3.6.3 Proportionate and technologically neutral regulation 125
3.7 Problems related to the interoperability of systems 126
3.7.1 Digital reception 126
3.7.2 Encouragement to deployment of digital receivers 126
3.7.3 Consumer information on digital equipment and switchover 126
3.7.4 Integrated digital television receivers 127
3.7.5 Digital connectivity 127
3.7.6 Interoperability of services 127
3.7.7 Access for users with special needs 127
3.7.8 Removal of obstacles to the reception of digital broadcasting 127
3.8 Precautions to control the direct health effects of RF radiation 128
3.8.1 Employee (occupational) precautionary measures 128
3.8.2 Precautionary measures in relation to the general public 129
3.9 Precautions to control the indirect RF radiation hazards 129
3.10 Field strength values to be determined 130
3.11 Additional evaluation methods 131
3.11.1 Dosimetry 131
3.11.2 Specific Absorption Rate (SAR) measurement 132
3.11.3 Electric field measurement 132
3.11.4 Temperature measurement 133
3.11.5 Calorimetric measurement 133
3.11.6 Body current measurement 133
3.11.7 Contact current measurement 134
3.11.8 Touch voltage measurement 134
3.12 Legal consideration 135
1 Australia 136
1.1 Digital terrestrial television broadcasting in Australia 136
1.2 DTTB System Selection 136
1.3 Simulcast of SDTV and HDTV programmes 136
1.4 Use of Single Frequency Networks (SFNs) 137
1.5 Planning parameters and interference threshold limits 137
1.6 Comparison of ITU-R and Australian television planning parameters 137
1.7 Digital television minimum median field strengths 137
1.8 Digital television protection ratios 138
2 Brazil 138
2.1 Introduction 138
2.2 Methodology applied for digital terrestrial television channel planning and its respective results 138
2.2.1 Digital television channel planning strategy 138
2.2.2 Phases of digital television channel planning 140
2.2.3 Channel planning results 140
2.3 Legislation and Regulatory adjustments for the deployment of Digital TV in Brazil 142
2.3.1 Stage 1: Creation of the Brazilian System of Digital Television (SBTVD) 142
2.3.2 Stage 2: Digital Technology updates in regulatory documentation 142
2.3.3 Stage 3: Creation of Basic Plan for Digital Channel Distribution (PBTVD) 142
2.3.4 Stage 4: Definition of the Digital Terrestrial Television system and the transition period guidelines 143
2.3.5 Stage 5: Establishment of conditions for assignment contract of the additional channel for the digital and analogue simultaneous transmission 143
2.4 The Brazilian Digital Television System (SBTVD) Forum 145
2.4.1 Objectives 145
2.4.2 Structure and Composition 145
2.4.4 Outline of the Technical Standards 147
2.5 Current Status of the DTT deployment 148
2.5.1 DTT market in 2008 148
3 Bulgaria 149
3.1 Background of country TV broadcasting market 150
3.1.1 TV Programme licences 150
3.1.2 Public/Commercial/Temporary licensed operators 150
3.1.3 Cable/Satellite/Terrestrial delivery 150
3.1.4 Digital terrestrial TV broadcasting 150
3.2 Purpose and mission of the analogue to digital terrestrial TV transition 150
3.3 Impact of the digital terrestrial broadcasting Plan of RRC-06 and GE 06 Agreement 151
3.4 Transition to digital terrestrial TV broadcasting 151
3.4.1 First phase-start of the transition 151
3.4.2 Second phase of the transition 152
3.4.3 Allotment zones 152
3.4.4 HDTV 152
3.4.5 One Year Simulcast Limitation 152
3.4.6 “Must carry” obligation 152
3.4.7 Analogue switch-off 153
3.4.8 Digital dividend 153
4 Canada 154
4.1 National planning strategies and policy considerations 154
4.1.1 Introduction 154
4.2.1 The Early Years 155
5 Germany 166
6 Guinea 167
7 Italy 168
7.1 Legal Framework 168
7.2 Laws and Provisions for DTT 168
7.3 DTT at Present 168
7.4 The “Italia Digitale” Committee 169
7.5 The “Technical Area” Concept 169
7.6 The A.S.O. Plan 170
7.6.1 Development of the Plan 170
7.7 The DTT Receivers Penetration 171
7.8 40% DTT Capacity 171
7.9 The Italian DTT Offer 171
8 Japan 183
8.1 History in Brief 183
8.2 Time schedule for digital terrestrial television 183
8.3 Frequency Situation 184
8.4 TV channels in Tokyo 184
8.6 Shipments of ISDB-T receivers in Japan 186
8.7 Technical Characteristics of ISDB-T 186
8.8 Applications on ISDB-T 187
8.9 Outline of ISDB-T transmission scheme, and related ARIB standards, ITU-R Recommendations 191
8.10 Emergency warning by broadcasting 192
8.10.1 Automatic activation of handheld receivers by EWS (Emergency Warning System) signals (See Recommendation ITU-R BT/BO.1774) 192
8.10.2 Earthquake and Tsunami information services via data broadcasting 194
8.10.3 Broadcasting earthquake early warning 194
9 Russian Federation 195
10 Tanzania 199
11 United States of America 202
12 Republic of Korea 205
12.1 Digital TV for fixed reception 205
12.2 T-DMB for mobile reception 205
13 Venezuela 207
Appendix 2
to Part 2 208