Metis высокая скорость



Скачать 222.97 Kb.
Дата14.03.2017
Размер222.97 Kb.
Просмотров275
Скачиваний0

c:\users\design~1\appdata\local\temp\finereader12.00\media\image1.jpeg


METIS

Высокая скорость

Высокая скорость

Metis Н309 / Н316 / Н318

Высокоскоростные монохромные радиационные пирометры

Высокоскоростные пирометры для бесконтактного измерения температуры в коротковолновом спектральном диапазоне. Идеально подходит для измерения металла, блестящих и глянцевых материалов, керамических и графитовых поверхностей.

■ Идеально подходит для измерения температуры и контроля во время лазерной обработки.



  • Цифровые устройства со временем отклика менее 40 мс для проведения более 50 000 измерений в секунду

  • Диапазон температур от 120°C до 2500°C (от 248°F до 4532°F)

  • Максимальная точность и надежность

  • Возможность выбора различной оптики для измерения малых областей до 0,4 мм

  • Матричный дисплей (10 символов) для отображения параметров температуры или инфракрасного датчика.

  • Настройка параметров нажатием кнопки на устройстве или через программное обеспечение.

  • Два аналоговых выхода высокого разрешения 16 бит 0/4 до 20 мА.

  • Лазерный указатель, цветная камера или наведение через объектив.

  • 3 универсальных настраиваемых входа или выхода

  • Последовательный высокоскоростной интерфейс RS485

  • Дополнительное оборудование: ПИД регулятор или полевая шина; аналоговый вход для регулировки установленного значения регулятора.



Технические характеристики

Модель

H309

H316

H318

Температурные диапазоны:

550 – 1200°C

600 – 1400°C

650 – 1600°C

750 – 1800°C

750 - 2000°C


250 – 800°C

300 – 900°C

350 – 1100°C

400 – 1200°C

500 – 1600°C

600 – 1800°C

700 – 2500°C


120 – 520°C

180 – 800°C



Температурный вспомогательный диапазон

Любой вспомогательный диапазон в пределах температурного диапазона, минимальный интервал 50°C

Ширина спектра:

0,7–1,1 мкм

1,45–1,8 мкм

1,65–2,1 мкм

Датчик

кремний

арсенид галлия-индия (InGaAs)

арсенид галлия-индия (InGaAs)

Время отклика t90

< 40 мкс; можно настроить до 10 с.

Время выдержки

< 20 мкс

Погрешность:

(ɛ = 1, t90 = 1с, TA = 23°C)



0,5% от показаний в °C + 1К

Воспроизводимость:

(ɛ = 1, t90 = 1с, TА = 23°C)



0,2% от показаний в °C + 1K

Температурный коэффициент
(отклонения от 23°C)

От 10°C до 60°C: 0,02%/K
От 0 до 10°C и от 60 до 80°C: 0,04%/K

Коэффициент излучения ɛ

0,050-1,200 (соответствует 5-120% с шагом 0,1%)

Коэффициент пропускания:

0,050-1,000 (соответствует 5-100% с шагом 0,1%)

Коэффициент наполнения измеряемой области

0,050-1,000 (для каждого канала, соответствует 5-100% с шагом 0,1%)

Датчик аналогового выхода

2 регулируемых аналоговых выхода 0 или 4-20 мА,

Максимальное сопротивление: 500 Ώ

Разрешение 0,0015% регулируемой температуры (16 бит).

Выходы могут быть выбраны индивидуально, внутри или вне измерительного диапазона



Последовательный интерфейс

RS485 (макс. 921 кБод), регулируемый.

Разрешение 0,1°C или 0,1°F



3 регулируемых входа/выхода

12-контактный разъем: 3 порта, настраиваемые в качестве цифрового входа или выхода

17-контактный разъем: 4 цифровых входа, 2 цифровых выхода, 1 аналоговый выход



  • Входы (защита от обратной полярности): включение/выключение лазерного указателя, сброс параметров устройства, вход датчика для запуска или остановки регистратора данных, конфигурация нагрузки пирометра, запуск контроллера. Аналоговый вход 0-10 В (только для моделей с 17-контактным разъемом) для регулировки установленного значения ПИД контроллером.

  • Выходы (модели с 12-контактным разъемом: макс. 50 мA, защита от короткого замыкания); модели с 17-контактным разъемом: макс. 100 мА ограничитесь, срабатывающий при выходе за границы температурного диапазона (для распознавания материала); устройство, готовое к эксплуатации после испытаний, устройство при повышенной температуре; слишком слабый сигнал. При наличии ПИД-регулятора: настройка, корректирование измерения в диапазоне, завершение процесса.

Устройство наведения регулируемого параметра до максимума

Режим автоматического удержания или ручной сброс (очистка) настроек времени

Дисплей

Только для моделей с 12-контактным разъемом: 10-цифровой светодиодный экран (высота 5 мм) для настройки параметров разрешения инфракрасного датчика или температуры. 0,1°C или 0,1°F.

Параметры настройки

Кнопки на устройстве, последовательный интерфейс, ПК ПО SensorTools или другая подходящая программа: излучательная способность, коэффициент пропускания, коэффициент наполнения, температурный вспомогательный диапазон, настройки наведения регулируемого параметра до максимума, адрес устройства, скорость передачи в бодах, время отклика, выбор аналогового выхода 0/4-20 мA, единицы измерения температуры °C/°F, язык (английский/немецкий).

Требования к электропитанию

24 В постоянного тока (18-30 В постоянного тока), макс. 6 ВА; защита от обратной полярности

Изоляция

Цепь электропитания, аналоговый выход, последовательный интерфейс гальванически изолированы

Наведение

(опционально)



  • Наведение через объектив с настраиваемой защитой органов зрения от ярких объектов

  • Лазерный указатель (красный, A=650 нм, P< 1 мВт, класс II IEC 60825-1)

  • Высокодинамичная цветная ПЗС камера, обзор: приблизительно 14% x 10% выходного сигнала измеряемого расстояния: FBAS сигнал приблизительно 1 VPP, 75 Q, CCIR, NTSC / PAL выбор Разрешения: NTSC: 720 x 480 пикселей; PAL: 720 x 576 пикселей

Оптика (опция)

Оптика с ручной фокусировкой (встроенная или волоконная)

Температура окружающей среды

Эксплуатация: от 0 до 65°C (от 32 до 149°F), волоконная оптика или оптическая система: от -20 до 250°C (от -4 до 482°F), хранение: от -20 до 85°C (от -4 до 185°F).

Для предотвращения перегрева рекомендуется отключать камеру при температуре выше 55 °C



Относительная влажность

Без образования конденсата

Корпус/класс защиты

Алюминий IP65 DIN 40 050 с подключением

Вес

650 г

Маркировка ЕС

В соответствие с директивами ЕС по электромагнитной совместимости



Идентификационный номер

Metis H309 С указанным температурным диапазоном, модели с 12 или 17 контактами, методом измерения и оптической системой

Metis H316 С указанным температурным диапазоном, модели с 12 или 17 контактами, методом измерения и оптической системой

Metis H318 С указанным температурным диапазоном, модели с 12 или 17 контактами, методом измерения и оптической системой

Примечание: В объем поставки входит программное обеспечение SensorTools.

Соединительные кабели не входят в комплект поставки и заказываются отдельно.

150 000 измерений в секунду

Стандартное применение

Пирометры серии H3 работают там, где другие не справляются. Благодаря малому времени выдержки
(20 мкс), пирометр производит 50 000 измерений в секунду, время отклика составляет 40 мкс (время отклика или выдержки – время, которое требуется до получения фактической температуры измеряемого объекта и конвертирования данного значения в значение сигнала выхода). Такой скорости достаточно, например, для обеспечения лазерного управления в режиме реального времени и соответствия сложной геометрии заготовок.

Стационарные пирометры H3 являются автономными инфракрасными термометрами с системой прямого вывода данных для простой эксплуатации практически в любых условиях.

Коротковолновой спектральный диапазон различных моделей специально разработан для высокоточного измерения температуры металла, блестящих и глянцевых материалов, керамических и графитовых поверхностей.


Лазер

Контролируемое лазерное нагревание

Объект

Оптика пирометра
c:\users\design~1\appdata\local\temp\finereader12.00\media\image2.jpeg


Быстрая и точная передача через выходы:


  • Последовательный высокоскоростной интерфейс до 921 Кбод.

  • Два аналоговых выхода высокого разрешения 16 бит 0/4 до 20 мА.

Суровые климатические условия:

  • Сапфировое защитное окно
    (модели со встроенной оптикой)

Доступны две версии:

  • Стандартная модель с настраиваемой оптикой

  • Оптико-волоконная модель для температуры окружающей среды до 250 °C

Точная эксплуатация устройства:

  • Большой яркий экран (10-цифровой)

  • Настройка непосредственно на устройстве

  • Отображение предела сигнализации

  • Простая настройка диапазона измерения с автоматизированным фокусом

Улучшенная система наведения:

  • Лазерный указатель повышенной точности

  • Усовершенствованный видоискатель

  • Модуль высокодинамичной цветной камеры

Характеристики
c:\users\design~1\appdata\local\temp\finereader12.00\media\image3.jpeg

Система наведения используется для определения объекта измерения.



  • Устройства со встроенной оптикой: видоискатель с наведением через объектив, лазерный указатель или цветной камерой

  • Устройства c оптоволокном: лазерный указатель


Пирометры с цветной камерой оснащены выходом комбинированного видеосигнала, который может быть подключен к видеомонитору или ПК с конвертером. Пирометр калибруется посредством прицельной сетки на экран ТВ. Рекомендуется использовать для удаленного наблюдения за раскаленными объектами или смотровыми трубками. Камера обеспечивает автоматическую динамическую регулировку яркости изображения
Доступно только с оптикой OV09-D1/-D2 (340-3000 мм).

Фокусировка

Подсветка вкл/выкл

резкого изображения, поэтому легко определить расстояние измерения самой маленькой области измерения.

При использовании лазерного указателя красная лазерная точка служит для определения центра области измерения. В точке фокусировки лазерная точка имеет минимальный размер для получения наиболее

Для устройств с диапазоном измерения выше 1800°C рекомендуется затемнить окуляр для защиты глаз.

Видоискатель передает полноразмерное изображение для визуального представления объекта измерения. Прицельная сетка показывает точку измерения. Рекомендуется для измерения раскаленных поверхностей, так как красный лазерный луч сложно определить.


Расширенные возможности установки

Последовательный интерфейс RS485 c:\users\design~1\appdata\local\temp\finereader12.00\media\image4.jpeg

Посредством последовательного интерфейса пирометр соединяется с другими цифровыми устройствам, такими как ПЛК, компьютер с бесплатным программным обеспечением SensorTools или пользовательскими программами. Возможность непосредственной записи значений измерения и параметров непосредственно на устройстве. Посредством интерфейса RS485 осуществляется соединение на большом расстоянии с высокой скоростью передачи данных до 921 кБод. Возможно присвоение уникального адреса каждому устройству и использование магистральной системы.

Преобразователь интерфейса RS485 в USB (дополнительно) позволяет легко подключить устройство к ПК.

2 аналоговых выхода

Аналоговые выходы высокого разрешения могут использоваться для подключения устройств со входом 0/4-20 мА, например, для подключения дополнительного дисплея температуры или других устройств с ПИД регулятором (дополнительно) в качестве выхода контрольного значения.

Выходы служат для установки предела температуры от 0 до 6000 °C/°F, даже если само устройство не поддерживает данный диапазон. Благодаря использованию выходов можно установить диапазон измерений, который превышает границы диапазона устройства и установить ограничение диапазона температуры для повышения точности аналогового выхода, разрешения диапазона температуры для замены пирометра в системах, которые работают


с другими измерительными устройствами.

Регулируемые входы/выходы

Модели с 12-контактным разъемом оснащены 3 настраиваемыми цифровыми входами/выходами

Модели с 17-контактным разъемом оснащены 4 цифровыми входами, 2 цифровыми выходами и 1 аналоговым входом

■ Каждый цифровой выход подключается к активному или неактивному выходу

низкого напряжения (нормально открытый (NO) или нормально закрытый (NC),

настраиваемый) с регулируемым состоянием

(светодиодный индикатор состояния на боковой панели):



  • Переключатель снижения или превышения установленного предела температуры

  • Определение материала (превышение диапазона температур)

  • Состояние устройства (готов к эксплуатации)

  • Перегрев, при достижении максимальной температуры

  • Сигнал слишком слабый

  • Устройства с ПИД-регулятором: активация регулятора

  • Устройства с ПИД-регулятором: контроль в пределах установленного предела температур

  • Устройства с ПИД-регулятором: успешное завершение управления, окончание времени задержки

■ Каждый цифровой вход может быть подключен к внешнему импульсу и отрегулирован:

  • Включение и выключение лазерного указателя

  • Ручное удаление (сброс) максимального сохраненного значения

  • Запуск/остановка записи измерения посредством программного обеспечения SensorTools

  • Максимум 7 параметров пирометра (устройства параметрами управления ПИД-регулятором) можно сохранить и восстановить

  • Устройства с ПИД-регулятором: Запуск процесса регулировки устройства и запись посредством программного обеспечения.

■ Посредством аналогового выхода (вскоре будет доступно для установки при обновлении прошивки) ток может быть подан:

  • Модели с 17-контактным разъемом и ПИД регулятором: аналоговые характеристики установленного значения – 0-10 В.

Комплексные настройки

Характеристики материала

Возможности настройки характеристик материала упрощены:



  • Коэффициент излучения: Возможна установка максимального коэффициента излучения материала 1,00. Возможна регулировка до 1,20. Установка излучательной способности выше 1,00 позволяет выполнять корректировку температуры, возникающую из-за высокого фонового отражения.

  • Коэффициент пропускания: При измерении через стекло наблюдается ослабление сигнала из-за пропускания стекла. Данное значение может быть отрегулировано, в зависимости от материала окна.

  • Коэффициент наполнения измеряемой области: Размер измеряемого объекта может быть меньше диаметра области измерения. В данном случае возможно указать процент наполнения измеряемой области.

Сохранение максимального значения (устройство наведения регулируемого параметра до максимума)

Сохранение максимального значения используется в том случае, когда объект измерения появляется в поле обзора пирометра на короткое время или для захвата пиковой температуры при измерении серии объектов. Максимальное значение температуры измеряемых объектов сохраняется независимо от температурной кривой (например, измерение стальных поверхностей в масштабе на стане горячей прокатки). Максимальное значение может быть сброшено автоматически, вручную или по истечению определенного периода времени.

Версии оборудования


  • Пирометры со встроенным ПИД регулятором выполняют одновременное измерение температуры и контроль установленного уровня. После установки значения аналогово выхода, второй может использоваться для отображения фактической температуры.

  • Полевая шина Profinet или Profibus

Модели с 17-контактным разъемом

Модели с 17-контактным разъемом не оснащены дисплеем и кнопками регулировки. Все параметры изменяются только посредством ПК.



  • 4 цифровых входа, 2 аналоговых входа, 2 аналоговых выхода, встроенный ПИД-регулятор, аналоговый вход для аналоговых характеристик установленного значения.




Конструкция устройства / Оптика

В таблицах ниже представлены оптические данные различных типов устройств. Для достижения высокой точности измерения необходимо, чтобы размер объекта был больше измеряемой области.

Значения оптических таблиц показывает расстояния измерения в зависимости от значений расстояния в фокусе и соответствующий размер области. Размеры диаметра области, не приведенные в таблице, могут быть интерполированы



Возможно измерение при расстоянии большем, чем фокусное, однако, размер области обычно больше, и, соответственно, больше размер объекта.


1 Повернуть против часовой стрелки

2 Вытянуть/нажать

3 Повернуть по часовой стрелке
Фокусируемая оптика (ручной или автоматический фокус) может постоянно регулироваться внутри минимального или максимального диапазона измерения, обеспечивая минимальный диаметр области измерения в фокусном расстоянии.


Размеры области измерения (мм)

Фокус

Апертура

Расстояние

до объекта
Пирометр должен быть тщательно откалиброван для достижения максимальной точности измерения температуры. В фокусной точке линзы (фокусное расстояние) диаметр измеряемой области минимален. Возможно измерение вне фокусного расстояния (расстояние больше или меньше установленного) для определения средней температуры большой области

Фокусируемая оптика (ручной или автоматический фокус)



Оптика

Расстояние

a [мм]

Размер области измерения M [мм]




H309 все диапазоны

H316 400–1200°C

500–1600°C

600–1800°C

700–2500°C



H318 180–800°C

H316 250– 800°C

300– 900°C

350–1100°C

H318 120– 520°C


Апертура Ø

D [мм]




OM09-A0

130 мм

0,4 мм

0,6 мм

16 мм< FSC 1400 °C)

8 мм (FSC>1400°C)



160 мм

0,5 мм

0,8 мм

220 мм

0,65 мм

1,1 мм

OM09-B0

190 мм

0,5 мм

0,8 мм

16 мм< FSC 1400 °C)

8 мм (FSC>1400°C)



300 мм

0,9 мм

1,4 мм

420 мм

1,3 мм

2 мм

OM09-C0

340 мм

0,8 мм

1,3 мм

16 мм< FSC 1400 °C)

8 мм (FSC>1400°C)



1000 мм

2,9 мм

4,5 мм

4000 мм

13 мм

18 мм

Фокусируемая оптика с лазерным наведением или видоискателем.



340 мм

0,9 мм

1,8 мм

16 мм< FSC 1400 °C)

8 мм (FSC>1400°C)



1000 мм

2,8 мм

5,6 мм

3000 мм

8,8 мм

17,6 мм














Фокусируемая оптика (стандартный внешний диаметр 25 мм или малая версия 12 мм)




OL25-G0

75 мм

0,45 мм

0,6 мм

13 мм

130 мм

1 мм

1,3 мм

180 мм

1,4 мм

1,8 мм

OL25-H0

170 мм

1 мм

1,6 мм

13 мм

2000 мм

15 мм

23 мм

4500 мм

34 мм

52 мм

OL12-A0

100 мм

0,9 мм

1,5 мм

7 мм

350 мм

3,7 мм

6,2 мм

600 мм

6 мм

10,9 мм










Волокно ø0,2 мм

Волокно ø0,4 мм




FSC = Полная шкала (окончание температурного поддиапазона)

Программное обеспечение SensorTools



  • Дисплей измерения температуры

  • Регистрация данных измерения

  • Обработка результатов

  • Отображение внутренней температуры устройства

  • Изменение параметров пирометра

Функции ПО

  • Изменение параметров пирометра

  • Воспроизведение записанных данных

  • Настраиваемый графический режим для повышения производительности компьютера

Экспорт полученных данных с расширением .csv

  • Запись настройки интервала используемого размера данных

Обратный отсчет записи значений измерения после подачи импульса управления

  • Включение и выключение лазерного наведения / конфигурации дисплея камерыc:\users\design~1\appdata\local\temp\finereader12.00\media\image11.jpeg

  • Внешний запуск и останова записи измерения (посредством управляющего входа пирометра)

  • Создание сервисного файла с возможностью удаленной диагностики

Рекомендованные аксессуары (сокращенный список)

HA20

Шарнирная опора с зажимом для выравнивания датчика

HA10

Крепежные кронштейны

HA14 / HA15

Регулируемый крепежный кронштейн для волоконной оптики OQ12 / OQ25

KG10

Алюминиевый корпус с водяным охлаждением

KG20

Алюминиевая охлаждающая плита

BL10 / BL11

Продувка воздухом устройств с автоматизированным / ручной фокусировкой

BL13/BL14

Продувка воздухом для волоконной оптики OQ12 / OQ25

AL11 / AL43

Соединительный кабель 12-контактный (шаг длины 5 м) с угловым или прямым подключением

AS51 / AS53

Соединительный кабель 17-контактный (шаг длины 5 м) с угловым или прямым подключением

AU11 / AU43

Соединительный кабель 12контактный преобразователь интерфейса RS485<->USB с угловым или прямым подключением

AV11 /AV43

Соединительный кабель 17-контактный преобразователь интерфейса RS485<->USB с угловым или прямым подключением

AK50

Соединительный кабель для камеры (разъем Limosa <-> разъем Cinch, шаг длины 5 м)

IF0000

Цифровой светодиодный индикатор для удаленной настройки параметров инфракрасного датчикаc:\users\design~1\appdata\local\temp\finereader12.00\media\image12.jpeg

Regulus RD / RF

ПИД регулятор для моделей с верхней опорой / креплением на панель

NG2000

Источник питания +24 В постоянного тока


Версия с 12-контактным разъемом



Оптико-волоконные устройства, фокусируемая оптика

Sensortherm оставляет право на внесение изменений для дальнейших технических усовершенствований.

OQ12: оптика 12 мм

OQ25: оптика 25 мм

Размеры в мм

Размеры

пайка

Оптика с ручной фокусировкой, версия с 12-контактным разъемом

Sensortherm-Datasheet_Metis_H309_H316_H318 (Май 28, 2015))



Sensortest.ru Инфракрасное измерение и контроль температуры Москва, ул. Зеленый проспект, дом 3-Б, офис 21 8-(499)-130-85-52 8-(916)-311-16-26 info@sensortest.ru c:\users\design~1\appdata\local\temp\finereader12.00\media\image14.jpeg



www.sensortherm.de




Поделитесь с Вашими друзьями:


База данных защищена авторским правом ©nethash.ru 2017
обратиться к администрации

войти | регистрация
    Главная страница


загрузить материал