Места назначения семейного туризма Каталония



Pdf просмотр
страница1/5
Дата15.02.2017
Размер0.63 Mb.
Просмотров506
Скачиваний0
  1   2   3   4   5

Места назначения семейного туризма
Каталония – это семейный туризм!

Каталония – идеальное место для отдыха с семьей!
©
Agència Catalana de Turisme 2012
©
Generalitat de Catalunya 2012

Каталония
Каталония
Средиземное море
Costa Barcelona
Costa Barcelona
Pirineus
Франция
Андорра
Pineda de Mar
Torroella de Montgrí -
L’Estartit
Blanes
Malgrat de Mar
Santa Susanna
Calella
Salou
Cambrils
Calafell
Lloret de Mar
Roses
Calonge-
Sant Antoni
Vila-seca, La Pineda Platja
Castell -
Platja d’Aro
Сертифицированное Место Назначения Семейного Туризма
Место Назначения Семейного Туризма в процессе сертификации

Каталония это семейный туризм содержание
Каталония: отпуск всей семьей
7
Новая европейская сертификация
8
Costa Daurada: от спокойствия к приключениям!
12
Cambrils
16
Salou
20
Vila-seca, La Pineda Platja
24
Calafell
28
Costa Barcelona: традиции, до которых рукой подать!
32
Calella
36
Pineda de Mar
40
Santa Susanna
44
Malgrat de Mar
48
Costa Brava: буйство красок на берегу моря
52
Blanes
56
Lloret de Mar
60
Calonge - Sant Antoni
64
Torroella de Montgrí - L’Estartit
68
Roses
72
МНСТ в процессе сертификации
Platja d’Aro - Castell d’Aro - S’Agaró
76
Полезные адреса
78

Каталония – это семейный туризм!
7
Пляжи, природа, культура, первоклассное размещение... Каталония
– идеальное место назначения для тех, кто отправляется в отпуск всей семьей! Здесь на небольшой территории сосредоточено множество мест для отдыха и досуга взрослых и детей. Купание на пляже, прогулки в горах, народные праздники и традиции... Ко всему этому можно прибавить широкий выбор заведений сферы обслуживания и туризма, призванных создать все условия для отдыха как взрослых, так и самых маленьких!
Каталония: отпуск всей семьей
Туристов привлекают в Каталонию в первую очередь здешние пляжи, с кристально чистой водой, залитые солнцем практически в течение всего года. От пляжей с мелким песком и мелкими водами побережья Коста Даурада (Costa Daurada) до уютных бухточек Коста Брава (Costa Brava), от протяженных пляжей
Коста Барселона (Costa Barcelona) до первозданной дикой природы Дельты Эбро... Каталонское побережье – настоящий рай для любителей солнца и моря! Многие участки побережья отмечены «синими флагами» – знаками качества Европейского
Союза – и предлагают посетителям широкую гамму услуг, адаптированных к нуждам семейного отдыха по условиям их доступности, гигиены и безопасности. Приморские районы
Каталонии изобилуют водными и тематическими парками, детскими площадками, полями для игры в гольф, яхт-клубами, и одним из излюбленных мест для семейного досуга является
PortAventura – входящий в число лучших в Европе и открытый на протяжении всего года парк-резорт с аттракционами и театрализованными представлениями, аквапарком, полем для гольфа и недавно открытой новой зоной для детей.
Любители природы найдут как в прибрежных, так и во внутренних районах Каталонии места с богатой флорой и фауной, где можно совершать пешие и велосипедные прогулки.
Помимо природных парков, в Каталонии имеются горнолыжные курорты (в Пиренеях и предгорьях Пиренеев) и разветвленная сеть сельского туризма. В неоценимом культурном наследии выделяются монументы, провозглашенные Достоянием
Человечества – древнеримские памятники Таррагоны, монастырь Поблет (Poblet), романские церкви Пиренейского региона, творения великого архитектора Антони Гауди... Нельзя не упомянуть и исторические кварталы Барселоны, Жероны и Лериды; музей Дали в Фигерасе; монастырь Монтсеррат...
На территории Каталонии можно посетить многочисленные музеи, в которых имеются специально оборудованные зоны для детей, а также принять участие в местных праздниках и детских развлекательных программах, которые организуются во многих населенных пунктах как прибрежных, так и внутренних районов
Каталонии.
Еще одной из достопримечательностей Каталонии является получившая широкое международное признание, богатая и разнообразная местная кухня, обе разновидности которой
(«морскую» и «традиционную для Пиреней») можно отведать в бесчисленных ресторанах, многие из которых предлагают детские меню, фуршетный стол, детские стулья и игровые комнаты для малышей.
Ко всем вышеперечисленным преимуществам можно прибавить удобную и современную сеть путей сообщения. Помимо многочисленных автомобильных шоссе и скоростных автотрасс, основные населенные пункты Каталонии соединены сетью железных дорог, включающей линию скоростного экспресса со станциями в Камп де Таррагона (Camp de Tarragona), Барселоне и Лериде (в ближайшем будущем линия будет протянута до Жероны). Что касается воздушных путей сообщения, в
Каталонии к Вашим услугам четыре аэропорта гражданской авиации: Барселона-Эль Прат, Реус, Жерона-Коста Брава и недавно открытый аэропорт Лерида-Альгуайре (Lleida-Alguaire).
Добро пожаловать в Каталонию!
Велосипедные маршруты

Утренние прогулки по пляжу и игры на детской площадке у моря; безопасные и освежающие морские купания; вкусные и питательные детские меню; занятия под присмотром няни в отеле, пока родители отдыхают; увлекательные мероприятия досуга по вечерам... всё это – неоспоримые преимущества отпуска в Месте
Назначения Семейного Туризма (МНСТ)!
Новая европейская сертификация

Каталония – это семейный туризм!
9
Новая европейская сертификация
60% гостей Каталонии путешествует с членами семьи.
Стремление удовлетворить клиентов этой категории и завоевать их доверие нашли свое выражение в создании марки
«Место Назначения Семейного Туризма» (МНСТ), которой
Агентство по Туризму Каталонии отмечает муниципалитеты, предлагающие семьям специализированные услуги в сфере размещения и общественного питания, культурно- развлекательные мероприятия, а также гарантирующие оптимальные условия отдыха на пляжах.
В Местах Назначения Семейного Туризма Каталонии имеется возможность выбора среди 200 адаптированных к отдыху с детьми гостиничных заведений и около 200 ресторанов.
Эти заведения предлагают клиентам детские игровые зоны; высокие стульчики и особые меню для малышей в ресторанах; детские кроватки или манежи; услуги нянь, говорящих на разных языках; усиленную охрану... С другой стороны, эти места назначения предлагают широкие возможности для проведения досуга, располагают культурными и природными достопримечательностями. Всё это, вместе взятое, превращает
Каталонию в идеальное место проведения отпуска всей семьёй!
Сертифицированные Места Назначения Семейного Туризма
Каталонии – Камбрилс, Салоу, Вила-Сека, Ла Пинеда Платжа и Калафелль (Коста Даурада); Калелья, Пинеда дель Мар,
Мальграт де Мар и Санта Сусанна (Коста Барселона); Бланес,
Льорет де Мар, Калонже-Сант Антони, Торроэлья де Монтгри-
Л’Эстартит и Розас (Коста Брава).
В ближайшее время к ним должно прибавиться еще одно место назначения, находящееся в настоящий момент в процессе сертификации и включающее муниципалитеты Платжа д’Аро,
Кастелль д’Аро и С’Агаро на побережье Коста Брава.
Сертификация МНСТ означает гарантию качества и специализированного сервиса для семей, выбравших каталонское приморье местом проведения своего отпуска.
Дополнительными преимуществами МНСТ являются комфорт и покой: здесь вы будете чувствовать себя как дома, одновременно наслаждаясь многообразным и интересным досугом!
Игры на пляже
К Вашим услугам – детские кроватки и манежи

Указатель услуг на пляже
Шведский стол для детей
Год сертификации
МНСТ
Costa Daurada
Salou
Calafell
Cambrils
Vila-seca, La Pineda Platja
Costa Barcelona
Santa Susanna
Calella
Pineda de Mar
Malgrat de Mar
Costa Brava
Blanes
Torroella de Montgrí - l’Estartit
Roses
Lloret de Mar
Calonge - Sant Antoni
Platja d’Aro - Castell d’Aro - S’Agaró
2003 2003 2006 2007 2011 2003 2004 2005 2006 2006 2007 2009 2010 2010
Предусмотрено в
2012-2013
Международная сертификация,
удовлетворяющая самым строгим требованиям
Знак МНСТ (DTF) – Место Назначения Семейного Туризма – отмечает качество и степень адаптации туристических услуг, а также наличие возможностей для семейного досуга. На уровне частного бизнеса оцениваются гостиничные учреждения (отели и апарт-отели, кемпинги, сельские коттеджи...), рестораны, магазины, а также вспомогательный сервис (ориентированные на туристов заведения досуга, агентства аренды автомобилей и т.п.), а на уровне местной администрации – комбинация всех необходимых элементов в пределах каждого оцениваемого населенного пункта. В настоящее время все каталонские муниципалитеты, отмеченные квалификацией МНСТ, специализируются на «пляжном туризме». Исключением из этого правила является город Салоу, главная достопримечательность которого – тематический парк аттракционов PortAventura – уже сама по себе способна привлекать посетителей!
Присвоение марки МНСТ является ступенчатым процессом. В первый год критериям, устанавливаемым Агентством no Туризмy
Каталонии, должны отвечать не менее 15% предприятий сферы туризма каждого сертифицируемого муниципалитета. На третий год этот показатель должен достичь 25%, а на пятый – 35%.

Тысяча и одно преимущество для туриста...*
На уровне городской администрации:

Детские клубы на пляжах
(1)

Квалифицированные аниматоры со знанием иностранных языков
(1)

Служба «Библиопляж»

Указатели имеющихся на пляже услуг

Развлекательные программы для детей с играми, культурными и спортивными мероприятиями на воздухе
(1)

Игровые, водные и тематические парки

Детские площадки

Ярмарки народных промыслов

Велосипедные и пешие маршруты

Туристические мини-автопоезда

Муниципальная служба охраны порядка
(1)

Инструкции по безопасности

Службы спасения на водах и оказания первой помощи
(1)

Дежурные аптеки

Детские сидения в сдаваемых в аренду автомобилях

Брошюры с рекомендациями по безопасности

Брошюры с полезными советами

Ежедневная публикация программ культурных и развлекательных мероприятий

Панно с картами местоположения на улицах
(1)

Бюро туристической информации
(1)
На уровне гостиничных заведений и предприятий
общественного питания:

Детские клубы
(2)

Детские игровые площадки

Мягкое покрытие на детских площадках
(1)

Игровые и развлекательные программы для детей
(2)

Квалифицированные аниматоры со знанием иностранных языков

Детские бассейны с нескользящим дном
(1)

Услуги нянь со знанием иностранных языков

Идентификационные браслеты для детей
(2)

Семейные номера или сообщающиеся комнаты в отелях

Наличие детских кроваток
(1)

Прокат детских колясок

Кабельное и/или спутниковое ТВ с детскими программами

Возможность блокировки телевизионных каналов от детей
(1)

Предупреждающие знаки в опасных местах
(1)

Розетки с защитными заглушками
(1)

Закрывающийся на ключ минибар
(1)

Детские меню
(3)
или шведский стол
(1)

Высокие стулья или стульчики для кормления
(1)

Детские нагрудники для кормления

Нагреватели для бутылочек детского питания
(1)

Семейный туризм – новый и высокоспециализированный продукт – призван дать дополнительный импульс привычным местам назначения типа «море, солнце и песок».

Специализированная сертификация охватывает частный и государственный секторы, включая отели, рестораны, магазины, вспомогательный сервис и общественные учреждения.

План продвижения на рынок был совместно разработан
Каталонским Агентством по Туризму, мэриями и частными фирмами, получившими сертификат МНСТ.

Семейный туризм обусловливает высокую степень фиделизации клиентов.

Гарантия качества обеспечена периодическим контролем со стороны муниципальных инфраструктур и частных фирм.
... а также для туроператоров
* Требования, обязательные для выполнения на 100% и требования, рекомендуемые для выполнения как минимум на 80%
(1) Требования, обязательные для выполнения
(2) Требования, обязательные для выполнения 3, 4 и 5-звездочными отелями и кемпингами
(3) Требования, обязательные для выполнения ресторанами
Семейный номер
Идентификационный браслет

AP 2
N 240
N 340
Reus
Tarragona
Valls
Montblanc
El Vendrell
Torredembarra
Miami Platja
L’Hospitalet de l’Infant
C 32
Mont-Roig del camp
Falset
Calafell
Monestir de Santes Creus
Ruta del Cister
Средиземное море
AP 7
AP 7
AP 7
N 420
N 240
Altafulla
Creixell
Roda de Barà
Vandellós
Vila-seca
Monestir de Poblet
Ruta del Cister
Cambrils
Salou
Vila-seca, La Pineda Platja
Сертифицированное Место Назначения Семейного Туризма
Каталония – это семейный туризм!
13
Costa Daurada, от спокойствия – к приключениям!
Тот, кто впервые оказывается на Коста Даурада – «Золотом берегу» – сразу понимает, почему древние римляне два тысячелетия назад решили основать колонию именно здесь!
Под «вечно весенними», по словам римских хроник, небесами на таррагонском побережье протянулись на многие километры песчаные пляжи, а широкие возможности для культурного отдыха и досуга, рестораны и спортивные сооружения делают эти места идеально подходящими для отпуска в кругу семьи. Среди курортов Коста Даурада маркой МНСТ были отмечены
Камбрилс
(Cambrils), Салоу (Salou), Вила-Сека (Vila-Seca)
и
Ла Пинеда Платжа
(La Pineda Platja).
Пляж Платжа Льярга в Салоу

14
Каталония – это семейный туризм!
В этом удивительном месте всего в достатке: спокойствия и сильных эмоций, традиций и авангарда, моря и гор... Но путешественник находит здесь не только контрасты, но и все необходимое для того, чтобы от души наслаждаться жизнью – разветвленную сеть гостиничных заведений, удовлетворяющих запросы как взрослых, так и детей; отличные современные коммуникации (включая скоростную железнодорожную линию
AVE со станцией в Камп де Таррагона (Camp de Tarragona) и международный аэропорт в городе Реус). С другой стороны,
Коста Даурада является прекрасной стартовой точкой для знакомства с южными районами Каталонии – Землями Эбро
(Terres de l’Ebre), – знаменитыми своей первозданной природой и богатым культурным наследием.
Доказательством пригодности побережья Коста Даурада для семейного туризма служит тот факт, что эта зона первой в
Каталонии была удостоена категории МНСТ. К многочисленным преимуществам следует прибавить неисчерпаемые возможности досуга для детей: три аквапарка, зоологический заказник, дельфинарии, несколько игровых парков и «парков приключений», а также тематический парк аттракционов
«ПортАвентура» (PortAventura) – один из крупнейших и самых популярных во всей Европе!
Нельзя, конечно, забывать и о протянувшихся более чем на 60 км пляжах с мелким песком и прозрачными, неглубокими водами.
Почти на всех развеваются синие флаги – европейский знак экологического качества. Помимо яхт-клубов и многочисленных спортивных площадок, здесь можно найти самые разнообразные коммерческие заведения – как в приморских курортных городках, так и в крупных городах: Реусе и Таррагоне.
Коста Даурада по праву гордится своим богатейшим монументально-историческим наследием, в особенности, римскими развалинами Тарракона , архитектурой в стиле модерн города Реус (Reus), а также цистерцианскими монастырями Поблет (Poblet) и Сантас Креус (Santes Creus).
Экскурсии по окрестностям (как по берегу моря, так и по близлежащим горам литорального хребта) можно совершать на автомобиле, пешком или на велосипеде. Красота пейзажей сьерры Монтсант (sierra del Montsant) и горной гряды Прадас
(Muntanyes de Prades) сделает прогулки среди виноградников, сосновых лесов и дубовых рощ незабываемыми!
С другой стороны, музеи и центры краеведения организуют педагогические мероприятия для детей, позволяющие им узнать историю этих мест, погрузиться в творческий мир Антони
Гауди, в народные традиции, познакомиться с флорой и фауной прелиторальной экосистемы... Тем же, кто любит шумное веселье, стоит окунуться в бурлящую атмосферу любого из многочисленных народных празднеств и театрализованных исторических представлений, проходящих в течение всего года в больших и малых городах региона. Ведь на Коста Даурада праздник никогда не кончается...
Costa Daurada
Тематический парк PortAventura

Каталония – это семейный туризм!
15
Семейный досуг
Cambrils
Salou
Vila-seca - La Pineda Platja
Calafell
Летний период
Круглый год
Летний период
Круглый год
Летний период
Круглый год
Летний период
Круглый год
Мини-клубы на пляже июль-август июль-август с 15 июня по 15 сентября июль-август
Инструкторы




Надувные горки
Развлекательные программы

Бесплатные


для клиентов МНСТ
Платные


«Библиопляж»
«Библиопарк»
Водный спорт для детей
Водная станция
Водная станция
Парусный спорт



Гребля на байдарках


Виндсерфинг


Сноркелинг для детей


Прочие

катамараны Hobbie Сat
Прочие занятия спортом для детей на пляже июль-август с июня по сентябрь
Волейбол




Футбол




Теннис настольный теннис


Прочие



Детские парки в окрестностях
Парки Pescador и Pinaret
Бесплатные




Платные
Детские парки в черте города
Бесплатные


Платные

Festa Parc

Водные или тематические парки




Ярмарки с детскими аттракционами
Parc de la Ciutat

Цирк

Муниципальный бассейн для детей




Муниципальные спортивные сооружения




Игровые мероприятия на улицах июль-август

июль-август
Выступления клоунов




Кукольный театр




Кружки детского творчества



Концерты для детей

Выступления фокусников




Театр под открытым небом


Театрализованные шествия
День Города в сентябре



Шествия гигантских фигур
День Города в сентябре



Прочие народные праздники


Фейерверки
День Города в сентябре
15 августа



Праздник Огня (Correfocs)
«Огненная ночь» в сентябре




Прочие дневные детские представления по воскресеньям в июле-августе карибские ритмы и лайн-данс
Прочие вечерние детские представления
«Танцующие фонтаны»
Патрональный праздник (День города)
с 29 июня по 8 сентября
8-15 августа
6-7 февраля 3 августа (Вила-Сека) 17 января 29/VI, 16/VII, 29/IX
Прочие праздники праздник 30 октября
25 июля (Ла Пинеда)

Детские кружки и курсы

Спортивные
Международный праздник шахмат

Иностранных языков


Детского творчества

Прочее
Исторический кружок

Кино июль-август

июль-август


Конный спорт
H.West Fork

Гольф




Пароходные экскурсии


Туристический трамвайчик
С Пасхи по октябрь


Зал видеоигр для детей (Playstation, Wii и т.п.)


Интернет-центр




Групповое посещение исторических памятников
В черте города


На расстоянии не более 15 минут езды


Групповое посещение музеев
В черте города

На расстоянии не более 15 минут езды


Велосипедные маршруты



Маршруты для пешего туризма


Прочие занятия

Скандинавская ходьба
Прочие услуги
Прокат велосипедов для детей

с апреля по октябрь


Прокат самокатов Segway с апреля по октябрь
Прокат лодок



Каталония – это семейный туризм!
17
Камбрилс знаменит в первую очередь пляжами и местной кухней. Девять его пляжей отличаются изобилием и качеством своего песка и чистотой воды (отмеченной синим флагом
Европейского Союза). Возможности интересного досуга дополняются детскими игровыми площадками и услугами для всей семьи, а также спортивными и развлекательными мероприятиями, которые организует яхт-клуб Камбрилса как для заядлых искателей приключений, так и для начинающих любителей водных видов спорта.
Традиционная кухня зоны Камбрилса включает, помимо свежей рыбы и даров моря, также местные овощи и превосходное оливковое масло. Более 200 ресторанов, гастрономические ярмарки (такие как «Камбрилс – ворота в Страну вин»), праздничные общие обеды с жаркой сардин («сардинады») или дегустации блюда из вермишели «фидеус россос» позволяют по праву назвать Камбрилс гастрономической столицей Коста
Даурада!
Официальное признание Камбрилса Местом Назначения Семейного
Туризма лишь подтвердило его реальный статус: многие из тех, кто приезжает сегодня в Камбрилс с детьми, уже отдыхали здесь в детстве со своими родителями! Это все тот же тихий приморский городок, который по душе и большим, и маленьким, но сейчас в нем появились новые достопримечательности и услуги, призванные создать идеальные условия для Вашего отдыха!
Cambrils
Игры и прогулки у моря
Рыбацкий порт
Велосипедные маршруты

18
Каталония – это семейный туризм!
В Камбрилсе просто невозможно соскучиться! Летом прямо на улицах организуются игровые мероприятия для малышей, выступления клоунов и кукольников, театральные представления и концерты под открытым небом...
Костюмированные шествия, процессии гигантских фигур,
«коррефокс» (праздники огня) устраиваются во время традиционных городских праздников, в июне и сентябре. К этому можно прибавить игротеку, работающую в июле-августе на пляже Ла Льоза (La Llosa), и другие заведения досуга.
Незабываемые впечатления оставляет прогулка по набережной, откуда по вечерам можно наблюдать прибытие рыбацких баркасов с уловом... Стоит пройтись и по улочкам
Старого города, расположенного в некотором отдалении от моря, и посетить местный исторический музей (где экспонируется и поныне действующая старинная водяная мельница). Другие интересные и доступные для широкой публики архитектурные памятники – здание бывшей винодельни в стиле модерн, расположенное неподалеку от музея; часовня Маре де Деу дель Ками (Mare de Déu del
Camí), посвященная Святой Деве-покровительнице города и увенчанная мощной, квадратной в плане, средневековой звонницей, и сторожевая Портовая башня (la Torre del Port), возведенная в XVII в. для предупреждения набегов пиратов.
Также выделяются приходские церкви в порту и Старом городе, крепость Вилафортунь (Vilafortuny), древнеримская вилла в квартале Ла Льоза (La Llosa) и Телеграфная башня (la
Torre del Telègraf).
Нельзя не упомянуть и зеленые зоны – городские парки Эль
Пескадор (El Pescador) и Эль Пинарет (El Pinaret) с детскими игровыми площадками, моделью сельскохозяйственной фермы, летним театром, где проходят театральные и музыкальные представления для малышей и т.д. Можно также посетить плавни, расположенные между пляжами Л Эскироль (L’Esquirol) и Эль Кавет (El Cavet), и пышный тропический сад с прудом в парке Сама (Samà) на окраине Камбрилса, окружающем виллу в колониальном стиле. Здесь в летние месяцы проходят музыкальные концерты, и на протяжении всего года этот ботанический сад является идеальным местом для прогулок!
Гостям города предлагается исчерпывающая программа экскурсий – пешеходных, велосипедных или на мини- автопоезде. Другая возможность ознакомиться с окрестностями – экотуристические маршруты без экскурсовода, для пешеходов или маунтинбайков. Следует отметить, что в Камбрилсе более 20 км велосипедных дорожек, что превращает этот город в настоящую столицу велоспорта на
Коста Брава. Одним словом, существует множество способов открыть для себя Камбрилс, и все они по-своему хороши!
Cambrils
Игровые и культурные мероприятия

Каталония – это семейный туризм!
19
«Игрушечный поезд довез нас до круглой башни, которую построили, чтобы наблюдать за кораблями пиратов...»
Детские игровые площадки
Бассейны для детей



Поделитесь с Вашими друзьями:
  1   2   3   4   5


База данных защищена авторским правом ©nethash.ru 2019
обратиться к администрации

войти | регистрация
    Главная страница


загрузить материал