История иранистики



Скачать 109.1 Kb.
Дата13.02.2017
Размер109.1 Kb.
Просмотров156
Скачиваний0

История иранистики


В.Б. Иванов (профессор ИСАА МГУ)

Иранистика (в широком смысле) — комплекс гуманитарных наук, изучающих быт, историю, литературу (фольклор), материальную и духовную культуру, музыку и пение, памятники письменности (рукописи, наскальные надписи), религию и верования, социально-политическое положение, экономику и языки ираноязычных народов. Иранистика сложилась как общая наука в XIX в. В XX в. внутри иранистики оформились ориентированные на ареалы самостоятельные разделы: афгановедение, ирановедение, курдоведение, осетиноведение, памироведение, таджиковедение. Под иранистикой в узком смысле иногда понимается изучение перечисленных дисциплин в отношении собственно Ирана. Подмножество литературоведческих и языковедческих аспектов иранистики выделяют в иранскую филологию (см. с. 3).

Формирование сведений об ираноязычном ареале восходит к античному периоду. Историю Мидии излагал в своих сочинениях Геродот (484–425 гг. до н.э.). Биографию древнеперсидского царя Кира Великого написал Ксенофон (430–355 гг. до н.э.). Свои суждения о появлении одного из наиболее древних иранских языков группы и культуры, связываемой с пророком Зороастром (Заратуштрой), высказывал Аристотель (384–322 гг. до н.э.).

В Средние века прогресс иранистики в Западной Европе стимулировался развитием торговых и дипломатических отношений европейских стран с Ираном, Средней Азией, Индией, практическими задачами миссионерской деятельности. В XIII–XIV вв. появились первые описания путешествий Дж. Карпини, В. Рубрука, Марко Поло, Г. де Клавихо и др., позже — итальянского путешественника Пьетро делла Валле, французского — Ж. Тавернье, Ж. Шардена, Р. дю Мана, немецкого — А. Олеария, Э. Кемпфера и др.; в XVII — I половине XVIII вв. — первые переводы сочинений иранских классиков (Г. Гентий, Голландия), грамматика (Луи де Дьё, Франция), словари (Якоб Голиус, Голландия и др.), переводы исторических источников и исторические исследования (Т. Хайд, Великобритания; Б. д’Эрбело, Мами-Клерак, Франция).

Расшифровка древнеперсидской клинописи немецким учёным Г.Ф. Гротефендом (1803), английским — Г. Роулинсоном (1838), труды по древнеиранским языкам и классической поэзии, издания текстов и переводов с персидского языка (английский востоковед У. Джонс, датский — Р. Раск, французский — Э. Бюрнуф и др.) способствовали оформлению иранистики как науки. В 1771 г. был опубликован на французском языке текст «Авесты». Перевод осуществил французский учёный и путешественник А. Анкетиль-Дюперрон. Сначала подлинность этого произведения подвергалась сомнению, но с 1825 г. авестийские тексты тщательно анализируются европейскими санскритологами, которые находят в них родство с древними индоарийскими поэтическими собраниями Ведами. Их сопоставления (американский учёный А.В.У. Джексон, 1892 г.) и реконструкции древнеиранских языков сыграли значительную роль в становлении сравнительного языкознания.

Благодаря трудам учёных Великобритании (Ф. Глэдвин, У. Оузли, К. Эллиот, Дж. Гилкрист), Франции (С. де Саси, Ж. Моль, Э. Катрмер), Австро-Венгрии (Й. Гаммер-Пургшталь), Германии (Ф. Розенцвейг, И. Вуллерс, Ф. Рюккерт, И.Г.Л. Козегартен) и др. лучшие произведения классической поэзии на персидском языке вошли к середине XIX в. в мировую литературу. Наиболее обстоятельные работы по истории Ирана принадлежат Дж. Малькольму, Р. Уотсону (Великобритания) и Ж.А. Гобино (Франция). Сведения о социально-экономическом положении Ирана содержались преимущественно в трудах путешественников и дипломатов: Дж. Мориера и Дж. Фрейзера (Великобритания), О. Блау (Германия), А. Вамбери (Австро-Венгрия) и др.

Успехи иранистики в XIX в. были связаны с общим развитием гуманитарных наук в Европе и усилением внимания европейцев к странам Востока в связи с активизацией колониальной политики. Для II половины XIX — начала XX вв. характерны расширение диапазона иранистических исследований и начавшаяся дифференциация отдельных отраслей иранистики. Растёт число изучаемых языков (открыты памятники на ранее неизвестных иранских языках — согдийском, парфянском, хотано-сакском, а позже на хорезмийском и бактрийском) и диалектов; разрабатываются историческая география, манихеистика, новая история, этнография; развиваются палеография, эпиграфика, нумизматика. Публикуются каталоги рукописей (К. Рьё — Великобритания; Э. Блоше — Франция; Х. Эте, В. Перч — Германия и др.). Наиболее значительный вклад в изучение иранских языков, литературы, идеологии и культуры ираноязычных народов, археологию внесли немецкие учёные Ф. Андреас, Х. Бартоломе, Х. Эте, П. Хорн, Ф. Юсти, Т. Т. Нёльдеке, В. Гейгер, М. Маркварт, Ф. Зарре; венгерский — И. Гольдциер, английский — Э. Браун, Э. Вест, Р. Николсон; итальянский— Дж. Пицци; французские — Дж. Дармстетер, К. Барбье де Мейнар, Ж. де Морган, К. Юар; чешский — В. Томашек, и др. Итоги развития иранистики к началу XX в. систематизированы в энциклопедическом труде «Основы иранской филологии» («Grundriss der iranischen Philologie», Bd. 1–2, 1895–1904), в иранистических статьях «Энциклопедии ислама», в работах Э. Брауна по истории литературы Ирана.

И. в Европе и США в XX в. характеризуется ростом интереса к социально-экономическим и современным проблемам. По древней истории и культуре Ирана и древнеиранским языкам наиболее значительны труды немецких учёных (Э. Херцфельд и др.), учёных из США (Дж. Камерон, Р. Кент, В. Хеннинг, А. Поуп), Великобритании (Э. Денисон-Росс, Х. Бейли, И. Гершевич), Франции (Э. Бенвенист, Ж. Лазар, А. Годар, Р. Гиршман), Швеции (Х.С. Нюберг), Норвегии (Г. Моргенстьерне) и др. Исследования по иранскому средневековью и издания источников дали: французский учёный А. Массе; бельгийский — Г. Корбен; английский — Л. Локкарт, А. Арберри; немецкий — Х. Риттер, Б. Шпулер, В. Хинц (ФРГ); датский — А. Кристенсен, И.П. Асмусен; американский — Н. Кедди и др.; по социально-экономическим вопросам — английские учёные А.К. Лэмбтон, Л. Элвелл-Саттон и др. Наиболее полную библиографию исторических источников и литературных произведений на персидском языке составил английский учёный Х. Стори.

В Иране истоки иранистики восходят к историческим хроникам и тазкире, составлявшимся вплоть до XIX в. С XX в. в иранской историографии и филологии утверждаются современные критические методы исследования (начиная с М. Казвини). Специалисты по древности (И. Пур-Давуд, Х. Пирния, С. Кийа, А. Сами и др.) и по истории культуры и литературы (А. Таги-заде, С. Нафиси, Ф. Бади аз-Заман, Парвиз Натель Ханлари, А. Зарренкуб, М. Минови, Р. Хомаюн-Фаррох и др.), придерживаясь историческо-филологического метода исследования, издали исторические памятники, занимаются текстологией, политической историей. В Иране опубликованы библиографии по иранистике (И. Афшар, Э. Яр Шатер, Ш. Шефа и др.), каталоги (М. Данеш-Пажух, Т. Тафаззоли и др.) и различные словари (особенно энциклопедические словари А. Деххода, М. Моина и др.). Новая история освещается в трудах А. Кесрави, А. Эгбаля, Ф. Адамията; новейшая — в работах Али Азери, Мохаммеда Таги Бехара, Х. Макки и др. Во многих трудах была заметна антиколониалистская направленность исследований. Зарождение новой историографии в Иране связано с именами Т. Эрани, П. Шада, И. Искендери и др. В 1968 здесь состоялся конгресс по искусству и археологии Ирана.

После Исламской Революции 1979 г. много внимания уделяется тем разделам иранистики, которые изучают иранскую культуру, филологию и историю после установления Ислама в Иране. Активно работает Фонд Культурного наследия (Mirās-e farhangi). Чтобы противостоять предвзятому подходу к иранистике, практикуемому некоторыми западными учёными, и для преодоления разобщённости исследований в 2001 г. создаётся Иранологический фонд (Bonyād-e Irānšenāsi) под председательством доктора Х. Хабиби, который 1 раз в 2 года проводит международные конгрессы. Первый национальный конгресс по иранистике состоялся в Тегеране в июне 2002 г. В задачи Фонда входит также поощрение исследований, как в Иране, так и за рубежом. В его деятельности принимают участие известные иранские учёные: Дж. Амузегар, Х. Анвари, М. Абольгасеми, Б. Гариб, Х. Адель, А.М. Хагшенас, И. Калбаси, М. Мараши Наджафи, К. Маздапур, М. Мохаггег, Б. Махмуди Бахтияри, А. Наджафи, М. Растегар Фасаи, Х. Резаи Багбиди, А.А. Садеги, Й. Самаре, М. Санаи, Б. Саркарати, А.А. Шердуст, М. Техрани-заде, М. Восуги, З. Заршенас и др. Иранская иранистика добилась особенных успехов в таких разделах как изучение современной прозы, поэзии, искусства и культуры, диалектологии и археологии, которые требуют развёртывания обширных исследований внутри страны. Опубликован 8-томный толковый словарь Х. Анвари, 6-томный англо-персидский словарь М. Арьянпура Кашани, электронная версия словаря А. Деххода, электронные переводные словари серии Farhang-e hušyār и др.

Индия — один из центров авестологии, пехлевистики (М. Мастер-Мус, С. Доктор, Х. Мистри и др.), издания средневековых памятников на персидском языке и исследований по средневековой истории и истории персидской литературы (Шибли Нумани, М. Сиддики, С. Хусейн, М. Исхак, В.А. Иванов и др.). В Пакистане издаются исторические хроники и исследования по средневековой истории и истории ислама (М. Шафи, М. Экбал и др.). В Турции сложилась традиция издания и комментирования классической персидской поэзии (А. Атеш, А. Карахан), изучения средневековой истории Ирана (Ш. Гюналтай, Н. Узлук), ирано-турецких отношений (Э.З. Карал). В Афганистане успешно развивается изучение исторических памятников (А. Кохзад, М. Жобаль и др.) и языка (Р. Фархади и др.). Появились исследовательские работы по иранистике в Египте, Ираке, Японии.

В России иранистика делала первые шаги в 1-й половине XIX в. (А.В. Болдырев, О.И. Сенковский, А.И. Ходзько). Активизация политики царской России в Иране в XIX в. вызвала появление многочисленных описаний Ирана, сделанных русскими дипломатами и военными чиновниками, а также представителями торгово-промышленных кругов. Ценны описания научных путешествий Н.В. Ханыкова, Н. Зарудного и др. Началась разработка истории Ирана и сопредельных стран на основании первоисточников (И.Н. Березин, А.К. Казем-Бек, Б.А. Дорн, В.В. Григорьев, В.В. Вельяминов-Зернов, Н.И. Веселовский). Особенно значительные труды были созданы В.В. Бартольдом, который стал разрабатывать социально-экономические вопросы, А.Е. Крымским, К.А. Иностранцевым и др. Иран XIX в. изучали В.Р. Розен, А.Г. Туманский, Л.Ф. Тигранов и др. Большинство иранистов занималось изучением иранских языков и литературы (В.Ф. Миллер, К.Г. Залеман, Ф.Е. Корш, В.А. Жуковский).

С образованием Советского Союза пришло новое поколение учёных-иранистов, занимавшихся преимущественно современностью (М.П. Павлович, А.С. Султанзаде, С. Пастухов, В. Осетров, В. Тардов и др.). Подготовка иранистов осуществлялась в Москве, Ленинграде, а также в союзных республиках. Труды по древней истории Ирана были созданы В.В. Струве, М.М. и И.М. Дьяконовыми, И.Г. Алиевым, М.А. Дандамаевым, В.Г. Лукониным; по средневековью — Б.Г. Гафуровым, Н.В. Пигулевской, А.Ю. Якубовским, Б.Н. Заходером, И.П. Петрушевским, А.А. Семёновым, А.А. Али-заде, М.А. Беленицким, С.А. Азимджановой, А.Д. Папазяном, В.Н. Габашвили, С. Путуридзе и др.; по новой истории и политике европейских держав в Иране — Р.А. Иоаннисяном, З.З. Абдуллаевым и др. Большое внимание уделялось истории и социально-экономическим проблемам Ирана в XX в., советско-иранским отношениям, истории национально-освободительного движения, разоблачению политики империалистических держав в Иране (М.С. Иванов, Х.А. Атаев, С.Л. Агаев и др.).

Выделилась в самостоятельную отрасль и достигла большого развития иранская филология: лингвистика и составление словарей (А.А. Фрейман, М.С. Андреев, И.И. Зарубин, Б.В. Миллер, Г.С. Ахвледиани, В.И. Абаев, К.К. Курдоев, В.С. Расторгуева, А.А. Керимова, В.С. Соколова, В.А. Лившиц, И.М. Оранский, Л.С. Пейсиков, Ю.А. Рубинчик, Г.А. Восканян, И.К. Овчинникова, М.Г. Асланов, Н.А. Дворянков, Л.Н. Киселёва, В.И. Миколайчик, Б.Я. Островский и др.), литературоведение и текстология (С. Айни, Е.Э. Бертельс, И.С. Брагинский, А.Н. Болдырев, А.К. Арендс, А.М. Мирзоев, Д.С. Комиссаров и др.). Успешно разрабатывал вопросы экономики Ирана А.З. Арабаджян (Ин-т востоковедения РАН), истории — С.М. Алиев.

Отечественными и иранскими учёными проводилась работа по изданию в Иране (с 1969) критических текстов классической персидской литературы («Шахнаме» и др.). Большое значение для иранистики имеют литературоведческие, исторические и археологические исследования, осуществляющиеся в республиках Средней Азии и Закавказья. Изданы каталоги иранских рукописей крупнейших книгохранилищ Санкт-Петербурга, Казани, Ташкента, Душанбе, Баку и др. Иранистика развивалась в странах Восточной Европы, особенно в Чехии (Я. Рыпка, О. Клима, Ф. Тауэр, И. Бечка и др.), в Венгрии (И. Харматта, Ж. Телегди и др.), в Восточной Германии (Х. Юнкерс, В. Зундерман и др.) и Польше (С. Махальский и др.).

Проводились международные мероприятия по иранистике: с 1931 международные конгрессы по иранскому искусству и археологии (3-й конгресс в 1935 в Ленинграде); по линии ЮНЕСКО — международный конгресс по кушанской проблеме (1967, Душанбе); симпозиум по искусству эпохи Тимуридов (1969, Самарканд); международный симпозиум по персоязычной поэзии (1967, Душанбе); международные конгрессы иранистов: 1-й в 1966 в Тегеране, 2-й в 1971 в Риме. В них принимали участие и отечественные иранисты. Издаются: (с 1957) «Корпус иранских надписей» («Corpus inscriptionum iranicorum»), (с 1979) «Основы иранского языкознания».

После распада Советского Союза в России проводятся международные конференции по иранистике в Институте востоковедения РАН, ИСАА МГУ, РГГУ, СПбГУ, КазГУ др. университетах; издаётся многотомник «Языки мира» с подсериями «Иранские языки» (с 1997), «Дардские и нуристанские языки» (1999).

Проблемы иранистики разрабатываются в Институте востоковедения РАН в Москве (А.З. Арабаджан, Н.М. Мамедова, Д.В. Микульский, Дж.Х. Дорри, Е.В. Дунаева, О.И. Жигалина, М.С. Каменева, Е.Е. Кузьмина, Д.С. Комиссаров, Л.М. Кулагина, М.Б. Мейтарчиян, Н.И. Пригарина, Ю.А. Рубинчик, И.Е Фёдорова, Н.Ю. Чалисова) и его санкт-петербургском отделении (О.Ф. Акимушкин, В.А. Лифшиц), в Институте языкознания РАН (С.П. Виноградова, Л.Р. Додыхудоева, В.А. Ефимов, М.И. Исаев, Б.Б. Лашкарбеков, Е.К. Молчанова, З.О. Назарова, Дж.И. Эдельман); в Музее восточного искусства (О.Н. Иневаткина), в Институте стран Азии и Африки МГУ (Г.П. Ежов, К.А. Лебедев, Б.Я. Островский, М.Л. Рейснер, В.Б. Иванов), в Институте философии (М.Т. Степанянц), РГГУ (П. Башарин, И. Якубович), в Университете МГИМО (Е.Л. Гладкова, С.Б. Дружиловский, Ю.П. Лалетин, Е.В. Семёнова), в РУДН (А.А. Веретенников, В.И. Юртаев), в Военном университете (А.И. Арсланбеков, Г.А. Восканян, В.И. Миколайчик), в МГЛУ (А.И. Полищук, К.Н. Хитрик, С.Э. Талыбова) на восточном факультете СПбГУ (М.Н. Боголюбов, С.Е. Григорьев, Е.К. Иванова, А.И. Колесников, П.К. Лурье, М.И. Стеблин-Каменский, М.С. Салихов, М.С. Пелевин, С.М. Прозоров, А.А. Хисматуллин), Эрмитаж (В.Г. Шкода) в университетах Махачкалы (Н.О. Османов), в институтах этнографии, мировой экономики и международных отношений, мировой литературы, в университетах Астрахани (А.А. Мухин), Казани (А.А. Арсланова, Р. Юзмухаметов), Владикавказа (Э.Б. Сатцаев). Проблемы современной иранистики освещаются в журналах «Народы Азии и Африки», «Азия и Африка сегодня», «Вестник МГУ, сер. Востоковедение» и некоторых других периодических изданиях.

В зарубежных странах Европы и Америки в области иранистики работают ведущие специалисты: И. Фрагнер (Австрийская академия наук, Вена, Австрия); Х. Верба, В. Садовски (Венский ун-т, Вена, Австрия); Г. Асатрян (Ереванский госуниверситет, Ереван, Армения); Н. Симс-Уильямс (SOAS, Лондон, Великобритания); Ф. дё Блуа (Королевское азиатское общ-во, Лондон, Великобритания); П. Эйвери, Ч. Мелвилл (Кембридж, Великобритания); А. Лэмбтон, Ж. Мейсами, Ф.И. Мелвил (Абдуллаева) (Оксфорд, Великобритания); Р. Хилленбрандт (ун-т г. Эдинбурга, Великобритания); Ф. Крейенброк (ун-т Георга Августа, Гёттинген, Германия): М. Мацух (Свободный университет, Берлин, Германия); М. де Ваан (ун-т г. Лейден, Голландия); Дж.Ш. Гиунашвили, М. Сахокия (Ин-т востоковедения, Тбилиси, Грузия); Л. Жоржолиани (Тбилисский госуниверситет, Грузия); Д. Буянер, Т. Гиндин, Ш. Шакед (Еврейский ун-т, Израиль); И. Кампос Мендес (Лас Пальмас, Испания): А. Кантера (Саламанка, Испания); Р. Дзиполи (ун-т г. Венеция, Италия); П. Оньибене, А. Панаино, Т. Ньоли, А. Пирас, К. Черети (ун-т г. Болонья, Италия); А. Росси, Дж.П. Базелло (ун-т г. Неаполь, Италия); Л. Голомбек (Торонто, Канада); Ву Ю-хонг (Северо-восточный нормальный ун-т, Чангчун, КНР); Я. Эшотс, Б. Егере (Латвийский ун-т, Рига, Латвия); Я. Пструсиньска, К. Мацушак, А. Красновольска (Ягеллонский ун-т, Краков, Польша); А. Неймарк, Э. Яршатер (ун-т г. Нью-Йорка, США); М. Шварц (Калифорнийский ун-т, США); Р. Фрай (Гарвардский ун-т, США); П. Джон (Чикагский ун-т, Чикаго, США); Дж.-А. Гросс (Колледж Нью-Джерси, США); Г. Виндфур (Мичиганский ун-т, Энн Арбор, США); П. Джамшедов, (Русско-таджикский ун-т, Душанбе, Таджикистан); Р. Рахмони, Д. Саймиддинов (ТаджГУ, Душанбе, Таджикистан): Н.О. Назаров, Н. Назарзода (Ин-т таджикского языка и литературы, Душанбе, Таджикистан): Ш. Юсуфбеков (Ин-т языкознания, Хорог, Таджикистан); А. Куранбеков, А. Мананов (ТашГУ, Ташкент, Узбекистан); Ш. Сафаров (Самаркандский госуниверситет, Самарканд, Узбекистан); Т. Маленькая, К.М. Тищенко (Киевский госуниверситет, Украина); Слинкин М.Ф., А.М. Меметов (Таврический национальный университет, Украина); Ж. Келленз, Б. Уркад, Р. Гиселен, Ф. Жину (CNRS — Монд Ираньен, Париж, Франция); Е. Гиунашвили (Париж, Франция); С. Харута (ун-т Токай, Япония).

В Иране видным центром иранистики является Академия языка и литературы (Farhangestāne zabāno adabe fārsi), Исследовательский фонд культуры Ирана (Bonyād-e Irānšenāsi), университеты, музеи и др. научные учреждения. В других странах Востока — университеты Кабула, Исламабада, Пешавара, Стамбула, Анкары, Дели, Историческое общество в Афганистане, Турецкое историческое общество, Азиатское общество в Мумбае и Калькутте, университеты в Душанбе, Тбилиси, Баку, Ташкенте, Астане, Ашхабаде. Международную Ассоциацию Исследований Персоязычных обществ (ASPS – Association for the Study of Persianate Societies) возглавляет Руди Матти (США). В работе ассоциации, которая проводит свои симпозиумы 1 раз в 2 года в основном в странах СНГ, активное участие принимают А. Хунсбергер, С.А. Арджоманд, и Х. Борджиян. Европейское иранологическое общество (Societas Iranologica Europæa) возглавляет Карло Черети (Университет г. Болонья, Италия). Общество организует проведение крупных конгрессов иранистов (около 300 участников и более) в городах Европы 1 раз в 4 года, публикует сборники докладов. Один раз в квартал издаётся довольно объёмный интернет-журнал «Иран-наме» (irannameh.org), в котором можно найти статьи по всем разделам иранистики.



Иранисты России проводят активную работу в рамках Общества по культурным связям с Ираном, которое было образовано 27 апреля 1994 г. (более 250 членов; президент общества А.И. Полищук).

Поделитесь с Вашими друзьями:


База данных защищена авторским правом ©nethash.ru 2017
обратиться к администрации

войти | регистрация
    Главная страница


загрузить материал