Ирландско-Русский словарь версия от 28 июля 2006 года составляется Алексеем Шибаковым с 2002-го года




страница9/32
Дата22.05.2017
Размер2.34 Mb.
Просмотров935
Скачиваний0
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   32
" греметь claí 1)ограда, стена; изгородь, изгородь; 2)дамба claidhreacht трусость claig овод; слепень claímhchrios портупея claímhóireacht искусство фехтования claíomh меч; "
a iompar" носить меч claíomh furbelows Saccorhiza bulbosa
Claíomh Solais Меч Света (Sword of Light) (друид.) claíomhóir 1)(ист.) мечник, воин с мечом; 2)фехтовальщик cláirseach 1)арфа; большая (современная) арфа, не арфа друидов; 2)мокрица cláirseoir арфист clais 1)борозда, траншея, окоп, канава; 2)"
ghainimh" яма для прыжков (спорт.) clamhair 1)калечить; вредить; 2)сдирать кожу; отрывать волосы clamhán канюк (орнит.) clamhán канюк (орнит.) clamhsán 1)стон, вопль; "ag
" жалобно; 2)ворчанье, ропот; жалоба; "déan
" ворчать (vin) clampa стенд (stand) clampaigh скреплять; фиксировать; зажимать clampar 1)шум; 2)спор; "déan
" пререкаться clann 1)дети; потомки; потомство; 2)семья
Clann Brús Клан Брюса
Clann Chambeul Клан Кэмпбел(лов)
Clann Dubhghlas Клан Дугласа

Clann Mhic Aoidh Клан МакКей(ев)
Clann Mhic Cionnaith Клан МакКензи
Clann Mhic Dhónaill Клан МакДональд(ов)
Clann Mhic Ghríogóir Клан МакГрегор(ов)
Clann Mhic Leoid Клан МакЛеод(ов)
Clann Mhic Roibeard Клан Робертсон(ов)
Clann Muirí Клан Марии
Clann Porteous Клан Портеса
Clann Stíobhard Клан Стюарт(ов) claochlaigh изменять, трансформировать claochlú изменение, замена claon склонность claon 1)склонять(ся); 2)отклонять(ся); наклонять claon наклонный, покатый, пологий claonadh 1)тенденция; склонность; 2)наклон; уклон, скат, откос claonbhinse скамейка (для болельщиков) (спорт.) claonchló негатив (фото) claonpháirteachas сговор clapsholas сумрак; сумерки; "
Ceilteach" кельтские сумерки clár 1)стол, прилавок, плоская поверхность; 2)"
duhb" (школьная) доска; "cláir iarnála" гладильные доски;
3)"
(an) ábhair" список, каталог, программа (также ТВ), содержание; "
(oibhre)" повестка дня, список; "
faisnéise" документарий
; "
comhardaithe" бухгалтерский баланс; "
fógraí" список бюллетеней clár ábhair оглавление clár feasachán ríomhaire компьютерная доска объявлений clár fichille шахматная доска cláraigh 1)сводить в таблицу; каталогизировать; 2)записывать; 3)иметь половую связь clárú 1)составление таблицы, перечисление (королей, заслуг и т.д.); 2)выравнивать, выпрямлять, раздавить;
3)(груб.жаргон) совокупляться; 4)(совр.) программировать clasaic классика clasaiceach классический clasaiceas классицизм
Clasaicíoch классицист clásal предложение, пункт clasán овраг, канава claspa пряжка; застёжка clasú вспахивание (ploughing) clé левый; "ar chlé " слева, влево cleacht 1)практиковаться; 2)репетировать cleachta привыкший; привычный, обычный cleachtadh 1)практика; практический опыт; 2)репетиция; 3)урок, тренировка; 4)привычка cleachtas практика cleaith ailpín дубина cleamaire пантомима cleamaireacht театральная игра, пантомимная игра cleamhnas свадьба, женитьба cleamhnú присоединение cleas 1)шутка; 2)трюк; приспособление, уловка; "
deaslámhaí " сноровка; привычка; 3)feat of prowess, "trick"
(but not with the idea of skill, not cheating) cleasa lúth лёгкая атлетика
cleasach ловкий cleasaí обманщик cleathainsí (pl.) paraphernalia, odds and ends, personal belongings, (esp. minor) props and aids to magic (друид.) cleatóg намек, реплика, подсказка cléir духовенство
Cléire Мыс Ясного Острова; e. Cape Clear Island cléireach клирик cléiriúil клерикальный; из духовных лиц cleitchaonach разновидность мха cleite перо cleiteach mhara криноидея, морская лилия cleiteog разновидность ракушек clí поэт третьей степени мастерства (пятый с нижней ступени) (ист.) cliabh 1)грудь; 2)рыбачья корзина для рыбы cliabhán 1)колыбель; "ón gcliabhán" с детства, с колыбели; 2)"
leabhair" опора для книги cliamhain зять cliant клиент cliar 1)(ист.) группа (поэтов, менестрелей); 2)отбор театральный cliaraí 1)бард, менестрель; 2)хоровик cliarscoil семинария cliarúil культовый cliath 1)клёпка, заштопанное место, штопка; 2)"
fhuirste" борона; 3)переносная загородка; перегородка, барьер cliath (входит в топонимы) 1)барьер, препятствие; 2)перегородка cliatha fis "wattles of knowledge", wicker (esp. rowan) lattice sleeping-bag used for divination. cloch - stone (general term) cliathán бок cliathánach боком cliathbhosca корзина; контейнер; упаковка cliathreathaíocht бег с препятствиями, барьерный бег clib 1)метка; 2)признак; 3)(комп.) тэг (tag) clingéan птица-колокольчик (орнит.) clinic клиника cliobóg 1)молодая кобыла; 2)шустрая девица; 3)резвый, игривый человек clíoma климат clip 1)мучить, терзать, причинять страдания; дразнить; досаждать, раздражать; 2)утомить, уморить, изнурить
, измотать clipeadh 1)v.n. от [clip]; 2)мучение, острая боль; муки, пытки clis 1)вставать, вскакивать "chlis sé suas" он вскочил; 2)(+ar) падать, погибать "níor chlis focal air" он не проронил ни слова cliseadh авария, поломка (напр. автомобильная) cliste умный; смышлёный clíste находчивый, сообразительный, умный cló 1)форма, очертания, внешность; "i g duine" в человеческом облике; 2)форма, шаблон, матрица;
3)(=prionta) шрифт, печать "rud a chur i g
" печатать что-л.; "dearmad
" опечатка, ошибка наборщика "
gaelach, gotach, róménach" ирландский, готический, латинский шрифт clóbhuail печатать clóbhuailte напечатанный clóca плащ; накидка cloch 1)камень; 2)"
shneachta" градина; 3)"
thine" кремень; 3)каменный зáмок
cloch iompaithe превращение в камень исп. в mallacht (друид.)
Cloch na Rón Раундстоун; e. Roundstone cloch thine кремень
Clochán город Клифден (Clifden)
Clochaois каменный век clochar женский монастырь clochrán каменка-попутчик (зоол.) clóchuir набирать clóchur набор текста clóchuradóir наборщик clóchuradóireacht процесс набирания clódoir принтер (комп.) clódóir печатник, набойщик clódóireacht печатание cló-éadan шрифт clófhoireann шрифт clog 1)колокол; 2)часы; "
aláraim" будильник, звонок; "a trí a chlog" три часа; (употребляется при указании времени
): "a haon a chlog" час (дня/ночи); "a dó a chlog" два часа; "a trí a chlog" три часа; "a ceathair a chlog" четыре часа; "a cúig a chlog" пять часов; "a sé a chlog" шесть часов; "a seacht a chlog" семь часов; "a hocht a chlog" восемь часов; "a naoi a chlog" девять часов; "a deich a chlog" десять часов; "a haon déag a chlog" одиннадцать часов
; "a dó dhéag a chlog" двенадцать часов; 3)волдырь clogad 1)шлем 2)кочан (капусты) clogad mara разновидность морских водорослей; Pentapora foliacea clóghrafaíocht типография cloicheán пильчатая креветка (зоол.); тж. (piardán m1, ribe m4 róibéis) cloichsneachta град cloigeann 1)голова, череп; 2)"An Cloigeann" деревня Хлегген (Cleggan) cloígh 1)подчинять, порабощать; "cloíodh í" она была покорена; 2)наносить поражение clóigh печатать, отпечатывать cloigín 1)колокольчик; 2)(бот.) колокольчик 3)небольшой волдырь, пузырёк; 4)жук-навозник (энт.) clóiríd sóidiaim пищевая сода; тж. salann boird coitianta clois (см. табл. непр. гл.) слышать cloisim <=clois я слышу cloisteáil 1)v.n. от [clois] 2)слуховое восприятие, возможность слышать "bhi builli an chasúir le
" были слышны удары молотка clóite 1)напечатанный, отпечатанный; 2)презренный clólann ситце-набивная фабрика clómhéid размер шрифта clóphreas печатная машина, печатный станок clord сходня (авиац, морск.) clós 1)двор, подворье; "
adhmaid" лесной склад (timber yard); 2)вложение; 3)огороженное место, ограда, забор clos-áis аудиопомощь closamhairc аудиовизуальный closchaiséid аудиокассеты clóscríbhinn машинописный текст clóscríobh печатать clóscríobhán пишущая машинка clóscríofa напечатанный
closleabhar аудиокнига clostéip лента звукозаписи clóstíl стиль шрифта clostrealamh аудио clú 1)известность, слава; 2)репутация; честь (тж. eineach) cluain луг, долина; (=móinéar) плодородная поляна посреди болота и леса
Cluain Tarbh Клонтарф; e. Clontarf
Cluainín Маноргамильтон; e. Manorhamilton cluaisín ярлык cluaisín гребешок (двустворчатый моллюск) queen scallop Chlamys opercularis cluas ухо (анат.) cluas chait кошачье ухо (бот.) cluas chaoin аронник пятнистый (бот.); тж. (bod m1 gadhair) cluas luchóige костенец (бот.) cluas mhara морское ухо (съедобный морской моллюск) cluasach ушастый; длинноухий cluasán наушник club клуб; "
liteartha" литературный клуб; "
oíche" ночной клуб; "
staire" исторический клуб clúdach 1)покрытие; "
leabhair" суперобложка (книги); "
crua" книга в твёрдой обложке; "
solúbtha" мягкая обложка
(книги); 2)конверт; "
ceirnín" конверт для грампластинки clúdachbog книга в мягкой обложке clúdaigh охватывать, покрывать, закрывать cluiche 1)игра; "cluichí lúthchleas" спортивные игры, состязания; "
cártaí " карточные игры, карты; "
ríomhaire" компьютерные игры; 2)(спортивный) матч cluicheoirí игроки cluichí игры cluichí bríomhara игры требующие физических усилий cluichí caithimh игры с бросанием (спорт.) cluichí comhraic боевые виды спорта cluichí gabhála игры на хватание cluichí preabtha игры на прыжки clúid угол; покрытие clúimhín cait карраген (ирландский мох) cluin (ольстерск.) слышать cluinstin слушание clúiteach известный, знаменитый clúmh 1)пух; пух, пушок, мех; 2)волосяной покров; 3)перья; 4)шерсть, мех; 5)листва clúmhach 1)пушистый; 2)меховой clúmhilleadh клевета clúmhillteach дискредитирующий clúmhúil заплесневелый clún луг cnádaigh тлеть cnádán камышовая жаба (зоол.) cnag 1)стучать; ударять; 2)щёлкать cnag удар, стук cnagaire дятел (орнит.); "
glas" зелёный дятел cnagaire дятел (орнит.)
cnagaire dubh желна (орнит.) cnagaosta пожилой cnaí грызня cnáib конопля cnaígh грызть cnaipe пуговица; "cnaipí a cheangal" застегивать cnámh 1)кость; "
droma" позвоночник; "
géill" челюсть; 2)"gan chnámh" бесхарактерный; безкостный cnámha "
(an) scéil" сценарий cnámhach костистый; костлявый cnámharlach 1)скелет (анат.); 2)долговязый человек cnámhóg остаток, осадок cnap 1)шишка; 2)кусок; глыба; 3)холм, маленький круглый cnapach комковатый cnapán 1)удар; 2)опухоль; шишка; 3)набухание cnapán dubh василёк черный (бот.); тж. (brealla fpl gorma, ceanna mpl dubha, mínscoth f3, mullach m1 dubh) cnapóg выпуклость, шишка, холмик cnapsac ранец cneá рана, воспаление cnead отрывисто, затруднённо дышать cnead затруднённое дыхание cneáigh ранить; нанести рану cneamhaire 1)негодяй; мощенник; 2)валет (в картах) cneasacht честность; открытость; искренность cneasta честный; искренний; приличный cneastacht благопристойность cniog щелчок; щёлканье cníopaire скряга cniotáil вязать, связывать; соединять, скреплять cniotáil вязание cniotáilte вязаный, трикотажный; спаянный, крепкий cniotálaí трикотажная машина cnó 1)орех; ассоциируется с мудростью (друид.); 2)(различные виды ореха) "
capaill" конский каштан; "
cócó " кокосовый орех; "
coill, gaelach" лесной орех, фундук; "
franach, gallda" грецкий орех cnó léana пятилистник (бот.); тж. (cúigmhéarach m1 corraigh) cnoc холм, горка, возвышенность (входит в топонимы); "an chnoic" вершина холма; "
oighir" айсберг
Cnoc na Fola Блади Форленд "Кровавый Мыс"; e. Bloody Foreland cnocach холмистый cnocadóireacht скалолазание cnocán гора cnoga 1)(техн.) головка (магнитофона); "
glanta" стирающая головка; 2)"
cearnógach" квадратная головка
(молотка) (square-head) cnóshliogán coiteann common nut-shell Nucula nucleus cnóshnag поползень (зоол.) cnota исландский песочник (орнит.) cnuasach 1)v.n. от [cnuasaigh]; 2)коллекция; 3)антология; компиляция; "
leabhar" книжная коллекция cnuasaigh добывать корм, кормить грубыми кормами cnuaschuil червеедка обыкновенная (энт.) cnúdán морской петушок (рыба)
cnúdánaí 1)мурлычащая кошка; 2)увещеватель, убеждающий, мистификатор, распространитель ложных слухов
; 3)человек, старающийся заслужить расположение других или знания, wannabe
Cóbanhávan Копенгаген (столица и самый большой город Дании); e. Copenhagen cobhsaí стабильный, устойчивый cóc кока-кола coca стог; "
fér" стог сена cóca кока (бот.) cócaire 1)повар; кулинар; 2)кухарка cócaireacht кулинария; стряпня; приготовление пищи cocaitíl австралийский попугай (орнит.) cócaráil готовить пищу; варить cocatú какаду (орнит.) cóch 1)писк, визг; 2)шквал, шторм cochall 1)ряса; сутана с капюшоном; 2)семенная коробочка (бот.) cochán солома cócó какао cócoaire повар, кулинар, кухарь
Co-co-co-cailiú кукареку cocún кокон cód 1)код; 2)"
poist" почтовый код (индекс) cód aicmiúcháin код классификации cód alfa-uimhriúil альфа-цифровой код códa кода (муз.) códaigh кодировать codail спать codán 1)фракция; 2)(матем.) доля, дробь; a)1/4 (a ceathairú); 1/6 (a séú); 1/8 (a hochtú); 1/10 (a deichú); b)1/4
(a haon ar a ceathair); 1/6 (a haon ar a sé); 1/8 (a haon ar a hocht); 1/10 (a haon ar a deich) codarsnach контрастирующий, противоположный codarsnacht контраст, противоположность códfhocal кодовое слово codium вид морской водоросли codladh 1)v.n. от [codail] 2)сон; "tá orm" я сплю; "tá mé i mo chodladh" я сплю; "
sámh" спокойной ночи!
Codladh sámh! доброй ночи! codlaidín мак опийный (бот.) codlatach сонливый, сонный códmhalartú кодовая коммутация (техн.) cófra 1)ящик; 2)сундук; "
mairnéalaigh" матросский сундучок; 3)буфет; 4)шкаф; 5)"
bagáiste" багажник
(автомобиля) cogadh война; "cuir ar" вести войну с кем-л cogadh cathartha гражданская война cogain жевать cogair шептать cogar 1)шёпот; "abair i g
" шептать; 2)секретный разговор; 3)"
!" слушай! послушай! cógas лекарство cógaslann аптека coguas нёбо cogúil воинственный coibhneas пропорция, соотношение
coibhneasacht релятивизм coibhneasaí релятивист coibhneasaíoch релятивистский coibhneasta относительный; релятивный coicís две недели coicíseán издание, выходящее каждые две недели coidéacs кодекс coigeadal песнь; песнопение coigeal na mban sí камыш озерный (бот.) coigeartaigh исправлять, регулировать coigeartú настройка, регулирование coigil экономить coigilt 1)бережливость; 2)экономия coigilteach бережливый; экономный coileach 1)петух; 2)"
gaoithe" флюгер coileach петух coileacteá фазан coileán 1)щенок (собаки); 2)детёныш coiléar 1)воротник; 2)"
madra" ошейник cóilí колли (порода собак)
Cóilín (имя) Колин, Николас, Николай coilíneach колонист coilíneach колониальный coilíneachas колониализм coilíneacht колония coilínigh колонизировать coilíníoch колониалист coilíníoch колониалистический coilínithe колонизированный coilíniú колонизация cóilis цветная капуста coill (= foraois) лес (входит в топонимы) coill 1)кастрировать; 2)насиловать; осквернять; 3)нарушать
Coilleach Eanach Коллиханна; e. Cullyhanna coilleadh 1)кастрация; 2)грабеж; 3)изнасилование; осквернение coillteán евнух coim талия coim "faoi choim" инкогнито coimeád удерживать, задерживать, сохранять coimeád задержка cóiméad комета coimeádach консерватор coimeádach консервативный coimeádachas консерватизм coimeádaí na lámhscríbhinní хранитель рукописей (библиот.) coimeádaí na leabhar clóite хранитель печатных книг (библиот.) coimeádán контейнер
coiméide комедия; "
dhubh" чёрная комедия coiméideach комический coimhéad 1)наблюдать, держать под наблюдением; охранять; присматривать (за кем-л.); 2)высматривать, ждать
, поджидать cóimheas сравнивать, сопоставлять cóimheas сравнение, сопоставление coimhlint 1)конфликт; 2)гонка, состязание coimhlinteach воинственный coimhthigh отчуждать, отстранять coimhthíoch чужак, незнакомец coimhthíoch 1)чужой, незнакомый; чуждый; 2)экзотический coimhthíos отчуждение, отстранение coimhthiú отчуждение coimirce защита, покровительство coimirceoir защитник; охранник coimisiún комиссия coimisiúnaigh уполномачивать coimpeart концепция, воспроизведение coimpléasc комплекс coimre 1)краткость, осмысленность; 2)аккуратность; чистота; 3)сокращение coimrigh суммировать; синкопировать coimrithe упрощенный; сокращённый coimriú 1)суммирование; резюме; 2)отвлечённый термин, понятие, вытяжка coinbhinsiún соглашение, конвенция coinbhinsiúnach обычный, условный coinbhleacht конфликт coincheap концепция, понятие coincheapadh осмысление, концептуализация coincheapúil концептуальный coincleach милдью (бот.); тж. (phiseanna, caonach m1 liath, clúmh m1 liath, snas m3 liath) coincréit бетон coincréiteach конкретный coincréitigh бетонировать coincréitiú конкретизация coineascar вечер; сумерки coinfhéar гребенник (бот) coinicéar кроличий садок cóinín кролик (зоол.) coinín кролик (зоол.) coinín mara химера (зоол.) coinleach 1)жниво; 2)щетина coinlín "
reo" сосулька coinne 1)назначение; ожидание, назначенная встреча; свидание; "tá leis" я жду его; 2) "i g
" для (чего-л.), против
; "cuir i g
" возражать; 3)"os
" противопоставлен; 4)"faoi choinne" для coinneal 1)свеча; "céir choinnle" восковая свеча; 2)"
ard" гулявник высокий (бот.); "
leighis" желтушник левкойный
(бот.); "
oíche" примула вечерняя (бот.) coinnealách стойкий coinneálaí leabhair подставка для книги
coinnigh 1)содержать; поддерживать, скреплять; 2)наблюдать; "
súil air seo" следи за этим; 3)сохранять; "
ort le" предохранять coinníoll "
daonna" человеческие условия coinnle an phúca коровяк (бот.) coinnle corra колокольчик (бот.); тж. (bú m4 muc, cloigín m4 gorm) coinnleoir подсвечник coinséartó концерт coinsias совесть coinsiasach добросовестный coinsíneacht отправка; отправляемый груз cointinn спор, раздор, придирчивость cointinneach придирчивый coip пениться, бродить cóip 1)копия; 2)толпа, сборище; 3)"
fuíll" остаток cóip ar triail подтверждённая копия cóip chrua печатная копия cóip xéireacs ксерокопия cóipcheart копирайт, авторское право coipeach шипучий; кипучий coipeadh 1)брожение, сбраживание; ферментация; дрожжевание; 2)фермент cóipeáil копировать cóipeáil chóir fair copying cóipeálaí копировщик, переписчик cóipire копироваельщик (устройство) cóipleabhar тетрадь coir преступление, нарушение, проступок; "
a dnéanamh" совершать (преступление и т.д.) cóir 1)правильный, верный; подходящий; 2)удобный (для чего. л.); 3)"a bhean chór" уважаемая (обращение);
4)"ba chóir (dom, etc)" быть должным что-то сделать; 5)"mar is
" должным образом cóir правосудие, справедливость coirce овёс coirceog улей cóirchóipeáil fair copying coire 1)(паровой) котёл; 2)"
guairneáin" водоворот
Coire Dagdae "вечно полный" котёл изобилия coire éirme котёл потепления, нижний из трёх котлов поэта coirí filíochta (друид.) coire fhís котёл знаний, верхний из трёх котлов поэта coirí filíochta (друид.) coire goir котёл движения, средний из трёх котлов поэта coirí filíochta (друид.) cóireáil 1)уход; "
dochtúra" лечение; 2)обработка coiréalach коралл coireán лихнис (бот.)
Cóiréis Корейский язык coirí filíochta три "котла поэзии" поэта, сходны но не идентичны kundalini chakras; каждый имеет три позиции
, дающих 9 ситуативных элементов и 7 состояний поэта (друид.) cóirigh 1)одевать(ся), укрывать(ся); 2)улаживать, приводить в порядок cóiritheoir "
drámaí " драматург cóiriú 1)одевание; украшение; 2)договоренность; 3)аранжировка; 4)"
drámaí " драматургия; 5)arranging (esp. the details), used of tuning a harp or "fiddling" with a bríocht with or without somhoill. coisc - v cosc (друид.) coiriúil преступный; криминальный coirleach морская капуста (бот.); тж. (ribíní mpl)
coirm 1)удовольствие; 2)банкет, праздник coirneach скопа (орнит.); тж. (iascaire m4 coirneach, ospróg f2) coirnéal угол coirnín 1)завиток; 2)бусина; шарик coirnín бусина, бисер coirníní "
a chur" виться; закручиваться; завивать(ся) coirnis карниз
Coirnis Корнский язык coirpeach криминальный; вне закона; преступный coirpín частица coirscéal детективная история coirt кора (дерева) cois "ar
" пешком; "le
" кроме; кроме того; сверх (помимо) того cois na farraige у моря coisbheart обувь; (отдел в магазине) обувной отдел coisc 1)блокировать; удерживать, задерживать; предотвращать; 2)запрещать; 3)останавливать;
4)ограничивать coiscéim шаг coiscín 1)чехол; ножны; 2)кондом; контрацептив coisí 1)ходок, путешественник (на своих ногах); 2)(дор.) пешеход cóisir 1)вечеринка; 2)вечер, приём coisreacan 1)v.n. от [coisric] 2)освящение; посвящение; благословение coisric 1)освящать; благословлять; 2)посвящать coiste 1)комитет; 2)"
dháréag" присяжные заседатели, жюри (тж. giúiré m4) (юр.) cóiste 1)автобус; 2)карета, экипаж; вагон; 3)"
na marbh" катафалк coite раковина моллюска coiteann 1)обычный; 2)общий; 3)популярный, из народа coitianta 1)обычный; привычный; непримечательный; 2)популярный; 3)преобладающий coitiantacht 1)"as an g
" за гранью обычного, необычность; 2a)[without qualifying adjective:] the consensus commonality view of the world; 2b)[with adjective] (esp, agreed upon or experienced in common) way of life and view of the world (друид.) coitinne всеобщность, применимость ко всему, большинство, большая часть; "i g
" в целом, в основном, вообще col 1)запрет (как правило, сексуальный); 2)"
ceathrair, ceathar" двоюродный брат (сестра); 3)степень родства
; col неприязнь; отвращение, антипатия colach кровосмесительный colafan концовка colaimbín водосбор (бот.); тж. (lus m3 an choilm) colainn тело; "i g dhaonna" воплощенный coláiste колледж colbha 1)угол, край; 2)"
cosáin" обочина colg щетина colgach 1)щетинистый; 2)раздражительный; злой colgán рыба-меч colgrach водяная сосенка (бот.) coll 1)лесной орех, орешник; 2)лесной орех, fiodh буквы С (всегда произносится как "к"!), ассоциируется с поэзией
, дебрями, дикой местностью; наиболее почитаемое дерево у Туаха Де Дананн collach боров, кабан collaí плотский; чувственный
collaíocht сексуальность; "
a bheith agat le duine" заниматься сексом с кем-н. colláis коллаж colm 1)голубь, тж. (colmán, colúr) "
aille" сизый голубь, тж. (colúr aille, fearán binne); "
coille"/"
gorm" лесной голубь
, клинтух, тж. colúr coille; 2)шрам, рубец; 3)(имя) см. Colm colm aille сизый голубь colmán голубь
Colmchille великий ирландский святой, обучавшийся у друидов colmóir хек (зоол.) cológ эскалоп (кул.) colscaradh развод (между мужчиной и женщиной) colscaraigh разводиться colún 1)колонна; столб; 2)колонка (в газете) colúnaí комментатор colúnra колоннада colúr голубь comair 1)хорошо сложенный; аккуратный; 2)краткий comaoin 1)благосклонность, расположение; одобрение; 2)обязательство; 3)"faoi chomaoin" обязанный comh maith тоже, также comhábhar компонент; ингредиент comhábharan ингридиенты comhad файл comhadaigh регистрировать; заносить в файл comhaimseartha современный comhaimsearthacht современность comhainm омоним comhainmneach омонимичный comhainmneachas омонимия comhair 1)считать; 2)расчитывать; 3)"i g
" для comhairigh вычислять; считать; складывать comhairle совет; "idir dhá chomhairle" затруднительное положение comhairleoir 1)советник; консультант; 2)член совета comhairligh советовать comhaisnéis 1)накладывание, прикладывание, присоединение; 2)приложение (лингв.) cómhalartach взаимный comhalta 1)член, участник; 2)питомец comhaltacht братство; товарищество; содружество comhaltas 1)членство (тж. ballraíocht); 2)joint fosterage (modern word has many meanings) comhaontas союз comhaontú соглашение comhaontú faoi chóirchóipeáil fair copying agreement comhar 1)содружество, объединённый труд, партнёрство; 2)"os comhair duine" напротив кого-л., перед кем-л.
"os a chomhair amach" прядо перед ним comhardadh бардовская рифма comhardaigh уравнивать; балансировать; приводить к балансу comharsa сосед comhartha 1)знак, символ; "
diaicritice" диакритический знак; "
giorrachta" фонетический символ; "
uisce" водяной знак; "
ceiste" знак вопроса; "
uaillbhreasa" знак восклицания; "
bóthair" дорожный знак; 2)жест, знак рукой
; "
beann" знак рога, делаемый с помощью рук, действующий как защитный жест (друид.); 3)признак, примета
; 4)симптом; 5)знамение


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   32


База данных защищена авторским правом ©nethash.ru 2017
обратиться к администрации

войти | регистрация
    Главная страница


загрузить материал