Ирландско-Русский словарь версия от 28 июля 2006 года составляется Алексеем Шибаковым с 2002-го года




страница8/32
Дата22.05.2017
Размер2.34 Mb.
Просмотров943
Скачиваний0
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   32
catalógaí каталогизатор, составитель каталог catalógaigh каталогизировать, вносить в каталог catalógú каталогизация; (библиот.) "
lárnaithe" централизованное каталогизирование; "
le linn foilsiú" каталогизирование в публикации; "
roghnaíoch" селективная каталогизация; "
siarghabhálach" ретроспективная каталогизация
; "
tuairisciúil" описательная каталогизация
Catalóinis Каталонский язык
Catar Катар cataracht "
fionn" водопад; катаракт catcrainn куница catéan liath (зоол.) дрозд cath 1)битва; 2)повесть о битве cath битва, сражение cathach боевая рака cathain когда? cathair 1)город; 2)"
ghríobháin" лабиринт; 3)(ист.) круговой каменный форт
Cathair na Mart Уэстпорт; e. Westport
Cathair Saidhbhín Кахиркивен; e. Cahirciveen cathairstát город-государство cathais бодрствование, дежурство cathaoir (инт.) 1)стул; 2)"
uilleach" кресло; 3)трон cathaoirleach председатель cathartha гражданский
Cathbhadh архидруид Ульстера, ответственный за проклятье Эмайн Маха (друид.) cathéide броня, доспехи, латы cathracha столицы cathú 1)конфликт, столкновение; битва, сражение, бой 2)искушение 3) сожаление catluibh горный бессмертник (бот.) catphéist cat worm Nephthys hombergi cé 1)кто (cé+an.<=cén); что 2)"cén aois é?" сколько ему лет 3)"cén chaoi?" как, каким образом; "cén fáth" почему
? 4)"cén ait?" где; 5)"
mhéad" сколько (количество); 6)"
as" откуда; 7)"
go" хотя; "
nach" хотя не; 8)чей;
9)"
(acu)" который?; "
acu" ли..или; который из двух?; 10)"cén uair" когда? cé пирс, причал cé acu is fearr leat , tae nó caife? что желаете, чаю или кофе? cé hé sin? кто это такой? кто это? (в ответ: "sin é <имя>" это <имя> cé hí sin? кто это такая? кто это? (в ответ: "sin í <имя>" это <имя>) cé leis чей, чья? "
an carr seo?" чей это автомобиль? cé mhéad atá ar? сколько стоит? cé mhéad é sin? сколько это стоит? ceacht урок; занятие céachta плуг cead 1)согласие, разрешение; "
a choise a thabhairt dó " разрешить ему ходить всюду; 2)"
isteach" допуск;
3)"
scoir" отпуск céad 1)первый; "an chéad bhean" самая первая женщина; 2)"faoin gcéad" процент céad 1)сто, сотня; 2)столетие ceadaigh 1)разрешать, позволять, санкционировать; 2)консультироваться ceadaitheach разрешающий ceadal сольный концерт
Céadaoin 1)"An Chéadaoin" среда; 2)"Dé Céadaoin" в среду céadar 1)кедр; "
dé" гималайский кедр; "
na Liobáine" кедр ливанский (библ.); 2)(cáis chéadair) чеддер (вид
сыра
) céadchosach многоножка, сороконожка (энт.) céadfa 1)смысл, восприятие; 2)чувство; телесное ощущение céadfaíoch 1)восприимчивый, чувствительный; 2)сенсорный céadfaíocht ощущение céadghin первенец ceadharlach горечавка (бот.) céadlíne (opening line) céadú сотый ceadúnaigh выдавать разрешение; патентовать ceadúnas лицензия, разрешение; "
tiomána" водительские права ceaig брюхоногие улитки (зоол.) ceal 1)отсутствие, нехватка; необходимость; "
nirt" отсутствие сил; 2)"cur ar
" отмена; упразднение céalacan утренний пост cealaigh 1)противодействовать; 2)аннулировать; отменить; стереть cealg 1)жало; 2)измена, предательство cealg 1)жалить; 2)предавать ceallach клеточный, состоящий из клеток ceallra батарейка; "luchtairí ceallra" зарядные устройства (для батареек) céalmhaire предзнаменование cealú 1)аннулирование; отмана; 2)"
an díchreidimh" подозрение в недоверии ceamara камера ceamaradóir кинооператор ceamaraí камеры; "
digiteacha" цифровые камеры ceamthaifeadán видеокамеры
Ceanada Канада
Ceanannas Mór Келлс; e. Kells ceangail 1)привязывать; связывать; 2)соединять; закреплять; 3)сшивать; переплетать (книгу) ceangailte привязанный ceangailteach вяжущий ceangal 1)посланник; 2)ссылка; связь; 3)(интернет) линк, ссылка ceangal 1)договор, союз, соглашение; 2)связ, связывание "
leabha(i)r" переплетение книги ceangal bíseach спиральный переплёт ceangal lánleathair полностью кожаная обшивка ceangal leabhar переплётное дело ceangaltóir переплётчик ceanglán ciumhaise edge binder ceanglán fáinneach папка-скоросшиватель ceanglann переплётная мастерская ceanglóir 1)закрепление; 2)застёжка; крепёж; 3)"
leabhar" переплётчик (книг) ceann 1)голова (анат.); "ar
", "i g
" во главе; шеф; 2) конец, окончание "i g
" после (чего-л.); "thar
" ради
(чего-л.), по поручению 3)штука, единица (чего-л.); "an
" за штуку; "
ar cheann" отдельно; 4)"Ceann Coradh" -
Kincora замок Бриана, у устья реки Шэннон; 5)"an
" один-единственный, тот самый; 6)"tinneas cinn" головные боли
; 7)"
tuí " соломенная крыша; 8)"an a bhaint de scéal" поднимать вопрос; "dul i gceann ruda" приниматься за дело
; 9)"go
" перед; 10)"
feadhna" капитан; 11)"
staighre" посадка; приземление; 12)"
tíre" мыс; 13)"
urra" шеф
, руководитель ceann- главный, основной; главенствующий
Ceann an Chairn Карнсор Пойнт; e. Carnsore Point
ceann cait ушастая сова (орнит.) ceann casúir coiteann молотоголовка обыкновенная (птица) ceann tairbh подкаменьщик (зоол.) ceann tíre мыс céanna тот же самый; вышеупомянутый; такой же; "an
" такое же; "mar an g
" тоже, таким же образом; "den chineál chéanna" подобно; как; ceannach покупка; "ag
" покупая ceannaí 1)торговец; 2)покупатель ceannaí síoda торговец шёлком и бархатом ceannaigh покупать ceannairc мятеж ceannairceach мятежник ceannaire лидер; предводитель ceannaireacht лидерство; лидирование ceannas власть, полномочие; господство; "bheith i g
" доминировать; господствовать; преобладать ceannasach 1)главный, основной; главенствующий; 2)доминирующий, правящий; 3)утвердительный ceannbhán болотный хлопчатник (бот.) ceannbhrat навес; купол ceanncheathrú штабквартиры ceanndána упорный; упрямый ceannlíne "
reatha" верхний колонтитул (например, фирменного бланка) ceannlínte первые полосы (газет) ceannlitir прописная буква; "
bheag" строчная прописная буква; "
mhór" большая прописная буква ceannródaí пионер (в разработке, науке), инициатор ceannródaíoch идущие впереди, главенствующие ceannródaíocht пионерство ceannruán бычок (рыба); тж. (ceann m1 craigirlín, ceann crua, ceann cruacháin, cloigeann m1 cruacháin, craigirlín m4) ceannscríbhinn заголовок ceannsoilse (автомобильные) фары ceannsolas 1)фара; фонарь впереди локомотива или автомобиля; 2)головной фонарь ceanntásc заголовок ceannteideal 1)заголовок; "
aisiompaithe" перевёрнутый заголовок; 2)надпись; 3)рубрика, раздел (в газете) ceansa кроткий; ручной, приручённый ceansacht кроткость, кротость; смиренность ceansaigh одомашнивать; успокаивать; укрощать; приручать ceant аукцион ceantar область, район, местность ceanúil любящий, приверженный "ró-cheanúil ar an airgead" слишком приверженный к деньгам ceap 1)думать; 2)придумывать, изобретать; 3)назначать; 4)перехватывать; захватывать; заманивать в ловушку ceap 1)колодка (сапожн.) (e. last); 2)"
fócais" фокусировщик, отражатель, рефлектор; 3)цель; 4)стык; срез ceapach поляна, прогалина ceapach участок земли на пашне ceapachán назначение (на работу) ceapachán композиция, сочинение ceapadh размышление ceapadóireacht композиция, сочинение
ceapadóirí изобретатели ceapaire сэндвич, бутерброд; "
éisc" бутерброд с рыбой; "
liamhás" бутерброд с ветчиной ceapchaonach разновидность мха (бот.) ceapóg 1)грядка с рассадой; 2)импровизированный стих cearbhán гигантская акула cearbhchú Ioruach порода собак cearc 1)курица; 2)"
fhraoigh" тетерев; 3)простак (птица); лысуха, куропатка, камышница, болотная птица, водоплавающая птица, цесарка ceard ремесло, умение, искусство céard что; "
é?" что это? ceardaí ремесленник; мастер ceardaíocht ремесло, мастерство ceardán craorag жук-кардинал (энт.) ceardchumainn торговый союз ceardlann мастерская, цех ceardúil работящий, производительный ceardúlacht мастерство, умелость cearn угол cearnach квадратный cearnaigh возводить в квадрат cearnamhán майский жук (энт.) cearnóg 1)квадрат; 2)площадь cearnógach угловой, угловатый cearr 1)ошибочный; неверный; 2)криво; 3)"tá rud éigin
" что то не так; плохо cearrbhacán mara sea rocket Cakile maritima cearrbhach 1)игрок (азартных игр); 2)биржевой спекулянт cearrbhachas азартная игра; "bheith ag
" играть на деньги; играть в казино; играть в азартные игры ceart 1)право, правильность, верность; справедливость; 2)"tá an agat" ты прав; "i g
" правильно; 3)"cearta daonna" права человека; 4)"
oidhreachta" право первородства; неотъемлемое право ceart 1)правильный, верный; 2)"ar cheart" справедливо, нравственно, морально; 3)"cuir i g
" исправлять; налаживать
; оправдывать ceart go leor удовлетворительный ceart tar críoch (also cert tar crích) right of poets to cross all political borders with safety (друид.) ceárta кузница ceartaí daonna права человека ceartaigh исправлять, коррегировать ceartainm настоящая фамилия (автора) ceartchreideamh ортодоксальность ceartchreidmheach ортодоксальный ceartingearach вертикальный ceartlár абсолютный центр; самый центр ceartú исправление, корректирование ceartúchán исправление, корректирование ceas 1)избыток, излишек; 2)горе, печаль, бессилие, особ. долго длящееся или повторяющееся, напр. в результате mallacht (друид.) céas преследовать céasadh 1)мучение, агония, мука; 2)предсмертные муки céasaigh мучиться; бороться со смертью; прилагать отчаянные усилия céaslaigh продвигаться с помощью вёсел
céasta мучимый, распинаемый ceathach проливной ceathair "a
" четыре; "cheithre bhord" четыре стола; "
déag" четырнадцать ceathairshiollach четырёхсложие (четыре слога) ceathairú "a
" одна четвёртая
Ceatharlach 1)Карлоу, в прошлом англо-норманская крепость; 2)"Contae Cheatharlaigh" графство Карлоу
(Carlow) "четыре озера"; e. Carlow ceathracha сорок ceathramha строка в четырёхстрочном стихе ceathrar четыре человека; четверо ceathrú 1)четвёртый; 2)четверть; (указание времени) "
i ndiaidh a hocht" пятнадцать минут девятого, четверь после восьми; (указание массы, объёма) "
pionta" четверть пинты; 3)"sa cheathrú háit" в-четвертых;
4)четверостишье (лит.); 5)бедро
Ceathrú Aodha Dhuibh Кэрридуф; e. Carryduff ceathrú chun (указание времени) без четверти, без пятнадцати минут; "
a sé" без пятнадцати шесть, без четверти шесть
Ceathrú Dobhair Карроудор; e. Carrowdore ceathrú tar éis четверть после (при указывании времени) ceathrúcheangal ("
leathair") переплёт с кожаным корешком
Ceatsuais "an Cheatsuais" язык Кечуа (язык цивилизации Инков) céibh пирс ceide холм, плоский сверху céide лесосплав ceil скрывать; прятать céile 1)(по)друг(а); компаньон, спутник; 2)"ag moladh a chéle" хвалить друг друга; "le chéile" друг с другом, вместе
; "lena chéile" вместе; "mar a chéile iad" они похожи; "trína chéile" смешанный, перепутанный; 3)провожатый, сопровождающий
; 4)супруг; "fear
" муж; "bean chéile" жена; 5)"
comhraic" антагонист, оппонент в битве; 6)"de réir a chéile" постепенно céilí 1)визит (к кому-н. домой); 2)вечеринка, танцы; 3)мероприятие ceiliúir 1)петь трель; 2)праздновать; 3)исчезать; таять ceiliúr "
éan" пение птиц ceiliúradh 1)птичья трель, птичье пение, щебет; 2)обращение, приветствие; 3)"
pósta" предложение руки и сердца "chuir sé pósta uirthi" он сделал ей предложение; 4)"
céad bliain" столетие céillí нормальный; разумный ceilp водоросль ceilpeadóir целопид (энт.) ceilt 1)укрывательство; сокрытие; 2)опровержение; отречение, отказ; 3)"faoi cheilt" тайно; секретно ceilteach кельт, кельтский (человек) ceilteach 1)кельтский (язык); "brainse
" Кельтская группа языков; 2)тайный; потаённый, скрытый
Ceilteachas кельтицизм
Ceiltiseoir кельтолог céim 1)ступень; 2)ранг, степень; 3)"
bhacaí " хромота; "
fhada" большой шаг; 4)ущелье (в горах), ложбина;
5)помост, платформа (спорт.) céimeanna ступеньки, спуск céimí имеющий учёную степень ceimic химия ceimic organách органическая химия ceimiceoir химик céimíocht разряд; ранг; чин céimiúil выдающийся; замечательный céimphlána уступка (rebate plane)
céimseach расположенный в порядке степеней; постепенный céimseata геометрия ceinteagrád градус по шкале Цельсия ceintiméadar сантиметр céir воск; парафин; "
charnába" карнаубский воск ceirbreach мозговой ceird торговля; ремесло ceirit церитиид (зоол.) ceirmeach керамический ceirnín 1)запись, отчет; учёт; 2)запись (на диске), звукозапись céirseach hen blackbird Turdus merula ceirt тряпка, ветошь céirthaos восковая паста (paste wax) ceirtlín катушка (ниточная) ceirtlis сидр, яблочный сок céis weiner pig ceist вопрос, проблема ceisteanna daonna проблемы человечества ceistigh спрашивать; задавать вопрос ceithearnach (шахматная) пешка ceithre четыре "
bhó " четыре коровы cén 1)который, которая, которое, которые; 2)"
aois tú " сколько тебе лет; 3)"
chaoi" как, каким образом; "
fáth" почему, по какой причине; "
fhad" как долго; "
t-am" сколько времени; "
uair" во сколько (в который час) cén aois iad сколько им лет? cén aois thú? сколько тебе лет? cén chaoi a bhfuil tú? как дела? (в Коннахте, Коннемаре) cén dáta atá againn? какой сегодня день? какое сегодня число? cén post atá agat? кем ты работаешь? cén t-ainm atá ort? как тебя зовут? (в ответ: "<имя> atá orm": меня зовут <имя>) cén t-am é? сколько времени? (ответ: "tá sé [число] a chlog") ceo 1)туман, мгла, дымка; 2)что-то; ничего ceobhrán мелкий дождь, изморось ceobhránach туманный, мглистый ceoch туманный, мглистый ceol 1)музыка; "
clasaiceach" классическая музыка; "
tuaithe" кантри музыка; "
hip hap" хип-хоп;
"traidisiúnta" традиционная музыка; "
domhanda" мировая музыка; 2)пение, песня; "
aonair" соло; "
na méan" пение птиц; "
tíre" народная песня ceol clasaiceach классическая музыка ceol traidisiúnta народная музыка ceolaire певчая птица (зоол.) ceolchoiméide музыкальная комедия ceoldráma мюзикл, музыкальная драма, опера; "
grinn" комическая опера ceoldrámaíocht опера, оперное искусство ceolmhar музыкальный; гармоничный; мелодичный ceolreacaireacht речитатив ceoltóir музыкант ceomhar туманный
Ceramium Ceramium (sp.)

Cesair v Lebor Gabála cha (chan) (ольстерск.) [вариант отрицания, перенятый у шотландцев] не; (см. тж. char); "
dtuigim
Gearmáinis" я не понимаю по-немецки
Chaitliceachas Rómhánach Римское Католичество
Chambóid "An
" Камбоджа
Chan "an
" Хан
Chanáracha "Na hOileáin
" Канарские Острова char не (в прошедшем времени); "char ól tú uisce beatha" ты не пил виски
Chasacstáin "An
" Казахстан
Chéad Chogadh Domhanda "an
" Первая мировая война cheana уже; раньше; заранее
Chéinia "An
" Кения cheithre четыре; "
bhó " четыре коровы
Chipir "An
" Кипр
Chirgeastáin "An
" Киргизстан chlog см. clog chloigeann голова, череп choíche всегда, навеки; (с отр.) никогда choin нежный
Chóiré "An
" Корея; "An
Thuaidh" Северная Корея; "An
Theas" Южная Корея
Cholóim "An
" Колумбия chomh 1)так, так же; "
maith" также; тоже; "
maith leis sin" в добавление к этому; 2)"
geal le sneachta" белый как снег; 3)"
luath agus is féidr" как можно быстрее; 4)"
hard léi!" какая она высокая!; 5)"
fad agus" пока, в то время как; 6)"
fada ar shiúl" равноудаленный; 7)"
.. le" такой же как chomh maith также, тоже cá bhfuil tú i do chónaí где ты живешь? go n'éirí an t-ádh leat удачи! maith go leor пойдёт! в порядке! chonaic <=feic (видеть) preterit; "
mé" я видал
Chongó "Poblacht Dhaonlathach an
" Народная Республика Конго feicfidh <=feic (будущее время) "
mé" я увижу
Chríostaíoch христианство
Chróit "An
" Хорватия chuadar (=chuaigh siad) chuaigh <=teigh (прошедшее время) "
mé" я ходил; "
mé abhaile istoíche" я ходил домой ночью; "
mé a iascaireacht" я ходил на рыбалку cloisfidh <=clois [futur] "
mé" я услышу chuala см. непр. гл. [clois] (слышать) preterit; "
mé" я слышал chucu <=chuig/chun для них, им, к ним; "scríobh chucu" пиши им chugaibh <=chuig/chun для вас, вам, к вам chugainn <=chuig/chun для нас, нам, к нам; "scríobh chugainn" пиши нам chugam <=chuig/chun для меня, мне, ко мне; "scríobh chugam" пиши мне chugat <=chuig/chun для тебя, тебе, к тебе chuici <=chuig/chun для неё, ей, к ней; "scríobh chuici" пиши ей chuig (см. chun) по направлению, к, в, для, с целью chuige <=chuig/chun для него, ему, к нему; "scríobh chuige" пиши ему chuile (=gach uile) каждый chuir chugam "
an salann le do thoil" пожалуйста, подайте соль chuirfear будет, будем
chun 1)для чего-л.; "cad chuige?" почему?; 2)по направлению к чему-, кому-л. "scríobh chugam" пиши мне; "
tosaigh" вперед; на месте; налицо ciall 1)рассудок, ум "rud a chur i gcéill" прояснять, осмыслять что-л.; 2)смысл, здравый ум, нормальное состояние психики, (cf aigne и т.д.) (друид); 3)значение, смысл ciallachas вплетание, вмешивание ciallaigh 1)означать, иметь значение; 2)подразумевать cianaicrioláití цианакрилаты cianóg маленькая монетка cianrialú дистанционное управление ciap 1)прикармливать; приманивать; 2)беспокоить, досаждать, надоедать ciapach раздражающий; досаждающий ciapadh раздражение ciapóg (вызванное магическим путём) смятение или заблуждение (друид.) ciarbhuí желтовато-коричневый; краснобурый, цвета дублёной кожи ciaróg жук; "
bhrioscaí" жук-аптекарь, жук-аптекарщик; "
choirte" жук-короед; "
Colorado" колорадский жук;
"
dhubh" таракан; "
fholaigh"/"
oíche" жук-могильщик (т.ж. cailleach oíche); "
rúisceach" жук-бомбардир; "
thíograch" жук-скакун ciaróg dhubh таракан ciarsúr носовой платок cíb осока, камыш (бот.); тж. (seisc f2) cibé 1)кто бы то нибыл, что бы то ни было, какой бы то ни было; 2)"
áit" после чего; после того cibearg киборг cibearspás киберкосмос, киберпространство cibirnitic кибернетика cic 1)пинок; 2)удар (по мячу) ciceáil пинать cícleachtadh хиропрактика ciclipéid энциклопедия ciclipéideach энциклопедический cigil щекотать cigilt щекотка cigire инспектор cíl киль cilea тж. cileagram; кило, килограмм cileagram килограмм ciliméadar километр cill 1)церковь (входит в топонимы); церковный двор; 2)ячейка, клетка, элемент
Cill Áirne Килларни; торговый город в графстве Керри, вблизи Килларнейских озёр, известных своей красотой
; e. Killarney
Cill Chainnigh Килкенни, город, центр графства Килкенни, в Ирландии, располагается на обоих берегах реки
Нор
; древняя столица королевства Оссори, во времена викингов Килкенни состоял из двух частей - ирландской и английской
(основанной Уильямом Маршаллом); "Contae Chill Chainnigh" графство Килкенни (Kilkenny) "церковь
Канике "; e. Kilkenny
Cill Chais Килкэш, e. Kilcash
Cill Chaoi Килки; e. Kilkee
Cill Chaoimhín Голливуд (не путать с Голивудом и американским Голливудом) Hollywood (ach ní hí Hollywood
Chaileafóirne atá i gceist, ach Hollywood na hÉireann. Tá Holywood = Ard Mhic Nasca in Éirinn freisin.)
Cill Ghobáin Киркуббин; e. Kircubbin
Cill Mhantáin 1)Уиклоу (Wicklow); морской порт в графстве Уиклоу, на юго-восток от Дублина; в 5м веке
Св
.Мартин построил здесь церковь, который позднее стал местом поселения викингов, которые переименовали место в Викингало (Wykingalo), т.е. Озеро Викингов (Vikings' Lough); e. Wicklow; 2)"Contae Chill Mhantáin" графство
Уиклоу "церковь Мантана"

Cill Mocheallóg Килмаллок; e. Kilmallock cílphéist keel worm Pomatocerus triqueter cime пленник; военнопленный ciméara 1)химера; 2)заблуждение cín 1)старинная рукопись; 2)(лит.) книга "
lae" дневник; записная книжка-календарь cinceasú кинкажу (зоол.) cine раса, род; племя; "an daonna" человечество cineál добрый; любезный cineál 1)вид, разновидность; класс, сорт; род; 2)"den chineál chéanna" подобный; 3)"
clófhoirne" тип шрифта cineálach родовой cineálta доброжелательный; добрый cineamatagrafaíocht кинематограф cinedheighilt апартеид ciníochas расизм cinn определять, решать cinnbheart головной убор (оперённый) (друид.) cinneadh решение; определение; намерение cinnitheach решающий cinniúint судьба cinniúint 1)судьба, рок, учать (cf dán); 2)неудача cinnte 1)уверенный, точный; "tá me
" я уверен; 2)"
!" конечно!; "go
" точно, определённо; конечно cinnte несомненный, непременный cinnteachas детерминизм; "
bitheolaíoch" биологическое определение; "
stairiúil" историческое определение cinnteacht уверенность; определённость cinntigh подтверждать; устанавливать; гарантировать cinntitheach детерминант cinntiú 1)определение; подтверждение; 2)конфирмация (религ.) cinsire цензор cinsireacht цензура cinsiriúil цензурный cíobhaí киви (зоол.) ciocáid цикада cíoch (женская) грудь (анат.) cíochbheart лифчик, бюстгальтер cíocrach энергичный; нетерпеливый cíocras (chun) жажда (к); тяга (к)
Ciocúis язык Кикую (e. Kikuyu) cion 1)привязанность; "tá agam ort" ты мне нравишься; ты мне дорог; 2)доля; 3)обида cion 1)часть, доля, количество; 2)любовь, почтение; 3)упрёк, обвинение cionmhaireacht пропорция, соотношение cionn "
is (go)" потому что
Cionn tSáile Кинсэйл; торговый город и морской порт в графстве Корк, в Ирландии; расположен в Кинсэйл
Харбор
, в устье реки Бандон (Bandon); в прошлом город принадлежал семье Де Коркис (De Courcis), которые построили здесь замок; e. Kinsale ciontach 1)виновный; 2)осужденный, преступник (S/M) ciontacht вина; проступок ciontaigh инкриминировать; обвинять
ciontóir 1)провинившийся; 2)преступник ciontú 1)осуждение; 2)обвинительный приговор cíor 1)причёсывать; 2)обсуждать, исследовать в деталях; 3)"
thuathail" путаница cíor гребень, гребешок "
chinn" расчёска 2)гребень (крыши, холма) cíor жвачный cioradh 1)"ag
" причёсываясь; 2)проверка, обсуждение cíorbhuí королёк (орнит.); тж. (Diairmín m4, Diairmín riabhach, Diarmaidín m4 riabhach, dreoilín m4 ceannbhuí, dreoilín easpaig) ciorcad цепь тока ciorcal круг; кольцо ciorcal na ndathanna круг цветов ciorcalach круглый, круговой, кольцевой ciorclach круглый; круговой ciorclaíocht оборот, тираж ciorclán 1)проспект (письменный); циркуляр; 2)реклама cíorlacha Phatagónach патагонская хохлатая уточка (орнит.) ciorraigh 1)рубить; 2)калечить ciorrú "
coil" кровосмешение cíos арендная плата cíos bliantúil (рус.) оброк
Ciosvahaílis язык Kiswahili ciotach неуклюжий ciotachán плохой работник ciotaí 1)левизна; 2)неловкость, затруднение lastóir зажигалка ciotóg 1)левая рука; 2)левша ciotógach леворукий ciotón разновидность моллюска ciotrúntacht неуклюжесть cipín 1)небольшая палочка, веточка; "cipíní aráin" хлебные палочки; 2)"
solais" спичка; "
a lasadh" зажечь спичку
; 3)"bheith ar cipíní" мучиться неизвестностью; 4)зажигалка cipíneach разновидность насекомых circeoil куриное мясо circín starraiceach жаворонок (орнит.); тж. (fuiseog f2)
Cireabaití Кирибати
Cirgise "Poblacht na
" Киргизия
Cirgisis Киргизский язык cirlghealóg овсянка (орнит.) cis 1)лишний груз или расстояние; препятствие; 2)колея; обычная дорога; 3)физический недостаток cis воспрепятствовать; препятствовать cis корзина (баскетбольная) ciseal слой ciseán (=bascaed, cliabh) корзина cispheil баскетбол cist киста ciste фонд (казна) císte пирог, торт, кекс; (кулин.) "
cairéid" морковный пирог; "
seacláide" шоколадный пирог; "
Nollag" рождественский пирог
císte spíosraí пряник cisteog 1)шкатулка, ларец; 2)гроб; 3)вместилище cisteoir казначей cistin кухня citeal 1)чайник, 2)котёл cith душ cithfholcadh 1)ливень; 2)душ
Cithruad архидруид ríogaí короля Кормака (Cormac) (друид.) citseap кетчуп ciúb куб ciúin спокойный, тихий ciumhais край; граница ciumhaisirí стриммеры ciumsiú постигать, понимать ciúnaigh успокаивать ciúnas покой, молчание; тишина; спокойствие ciúta 1)саркастическое замечание, колкость; 2)цветение, украшение; 3)уловка; 4)"
cainte" речевой оборот;
"
liteartha" литературный приём; стилистическое украшение clábar грязь clabhsúr закрытие, окончание; завершение cladach побережье; берег cladh ров, канава, кювет cladhaire 1)злодей(ка), негодяй(ка); жулик; 2)трус claenmhíl фамильный тотем clagarnach грохот; "déan


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   32


База данных защищена авторским правом ©nethash.ru 2017
обратиться к администрации

войти | регистрация
    Главная страница


загрузить материал