Ирландско-Русский словарь версия от 28 июля 2006 года составляется Алексеем Шибаковым с 2002-го года




страница7/32
Дата22.05.2017
Размер2.34 Mb.
Просмотров1130
Скачиваний0
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   32

Bulgáiris болгарский язык bulla 1)(папская) булла; 2)(=baoi) буй bulladóir бульдог (порода собаки) bullaitín бюллетень, сводка bullán вол; телец bullóg булочка bulóg буханка, каравай bultúr белоголовый сип (орнит.) bumbóg шмель (энт.) búmhadra порода собак bun 1)базис; начало; "
na spéire" горизонт; 2)дно; основание, подножие, нижний край; "faoi
" внизу; 3)"scoil a chur ar
" основать школу; 4)"
toitín" задница; 3)пол; 4)причина; "gan bhun" необоснованный; 5)"ó go bharr" с подножия к вершине bun- элементарный, существенный, ключевой bun bás (дор.знак) выезда нет
Bun Cranncha Бункрана; e. Buncrana
Bun Dobhráin Бундоран; e. Bundoran bunachar "
sonraí" база данных, датабанк; (библиот.) "
bibleagrafaíocha ar líne" сетевая библиографическая база данных bunadh 1)(лит.) происхождение 2)род, семья 3)род,вид,порода,племя 4)коренные жители "bunadh na gcnoc"
(фольк.) Народ холмов (сиды, эльфы) bunaigh (=fothaigh; =cuir ar bun) основывать, устанавливать; учреждать bunaíocht учреждение; "An Bhunáicht" The Establishment bunáit база (военная) bunaitheoir основатель bunbhuiséad основной бюджет buncheist ключевой вопрос bunchíos 1)плата за аренду земли; 2)земельная рента bunchoincheapa <=bunchoincheap основные понятия bunchur "пусть это произойдёт" часть bríocht (друид.) bunchuspóir миссия, основная цель bundoiciméad документ-источник bundréacht оригинальный эскиз bundun апостериорный; задний; позднейший; последующий bundún leice морской полип; тж. (cac m3 ar leicín, hata m4 an tsagairt, sine f4 bó leid) bundún uachaise вид анемоны; ветреница (бот.) buneagrán оригинальное издание bunfhoilseachán (издат.) первичный выпуск bunfhoinse оригинальный источник bungaló бунгало bunleagan оригинальная версия bunlorg отпечаток ноги, след bunmhúinteoir преподаватель начальной школы bunoideachas начальное образование (обучение) bunoscionn 1)сверху вниз; 2)"bunoscionn le" по сравнению с (at variance with); 3)вверх дном, в беспорядке, перевернутый вверх дном, беспорядочный, хаотичный bunphrionsabal 1)лейтмотив; 2)основной принцип bunreacht 1)конституция; "Bunreacht na héireann" Конституция Ирландии (the Irish Constitution); 2) "Bunreacht na Breataine" Британская Конституция (the British Constitution); 3) "bunreacht neamhscríofa" неписанная конституция
(unwritten constitution); 4) "bunreacht scríofa" писанная конституция (written constitution); 5) "bunreachta"
конституционный
(adj) bunreachtúil конституционный bunriachtanach существенный, основной, необходимый bunscéal оригинальная история bunscileanna основные умения, базовые умения; "
léitheoireachta" начальные навыки (чтения) bunscoil начальная школа bunscríbhinn документ-источник; оригинальный документ bunsraith 1)закладывание, основание; "
foirgnimh" учреждение строительства; 2)нижний слой, основани;
3)субстрат bunstoc 1)аборигены; исконное население; 2)основное поголовье (рогатого скота) buntáiste преимущество; прибыль, выгода buntásc нижняя сноска; нижний колонтитул buntéacs оригинальный текст, оригинальный источник текста buntomhas измерение bunú 1)урегулирование; 2)основание, закладывание (города, компании, семьи); 3)"cuideachta (le heisiúint scaireanna)" выпуск ценных бумаг (компании) bunúil оригинальный, настоящий, первоначальный, исходный bunúlacht оригинальность; новизна bunús 1)начало, происхождение, базис, основание, основа; "
an scéil" суть (истории); 2)"gan bhunús" незаконный
(adj), необоснованный (adj); "éileamh gan bhunús" безосновательное заявление; 3)"tugann bunús le" доказывать
; "tugann bunús le héileamh" доказывать заявление ; 4)"
eitneach" этническое происхождение bunúsach 1)основной, существенный; элементарный; фундаментальный; кардинальный; тж. bun- (pref.);
2)исконный, местный bunúsachas фундаментализм; "
reiligiúnda" религиозный фундаментализм burdún эпиграмма burdúnaí рифмовщик; эпиграмматист burg (заимств.) город с самоуправлением burgar гамбургер; "burgair mhairteola" гамбургеры с мясом burra 1)шум; 2)заусенец, облой (строит.) bus 1)автобус; "buslána" автобусная линия (тж. lána busanna); "stad
" автобусная остановка; "
scoile" школьный автобус; "
tralaí" тролейбус; "ar an bhus" автобусом; (ехать) на автобусе; 2)(комп.) шина; "
sonraí" шина данных; "
uilíoch srathach" (=USB) bus uilíoch srathach (комп.) USB, универсальная серийная шина busáras автобусная станция (дор.) buslána автобусная линия (дор.) busta бюст bustard дрофа (орнит.) buthal 1)(бот.) ствол; 2)(тех.) опора; ось; (физ.) точка опора рычака butrach масляный cá что, где, сколько и пр.
Cá bhfuil tú i do chónaí? Где ты живешь? cá bhfuil? где? "
sibh" где вы? cab 1)рот; "dún do chab!" закрой рот! заткнись!; 2)губа; 3)морда, рыло, нос (животного) cab an ghasáin (бот.) скабиоза полевая; тж. (bodach m1 gorm, bréanla m4 gorm) cabach говорливый cabaíl говорливость; болтливость cabaireacht лепет; "déan
" трепаться; болтать cabáiste капуста (кулин.) cábán 1)каюта; 2)кабина (напр. самолёта); "
píolóta" кабина пилота cabanta 1)легкомысленный; 2)бойкий
cabhail 1)корпус; 2)скорлупа; 3)оболочка; 4)фюзеляж (авиац.) cabhair помощь cabhair выдавливать; тиснить; чеканить cabhlach (морской) флот cabhrach полезный cabhraigh помогать cabhraíoch выдавленный cabhraíocht 1)выдавливание, тиснение, чеканка; 2)украшение чеканкой, рельефом cabhrú vn от [cabhraigh] (помогать); помощь cabhsa тротуар cabhsadán болотный чистец (бот.); тж. (duilleog f2 na saor) cábla кабель; буксир, трос cábóg 1)простак, клоун; 2)рустика cac экскремент; помёт, испражнение (физиол.) cáca торт, кекс, торт cachtas кактус cad 1)что, как, почему; 2)"
ina thaobh?" почему?; "
is ainm duit?" как тебя зовут тебя?; "
tá ort?" что с тобой
?; "
deir sé?" Что он говорит?; "
as" откуда?; "Cad as tú " откуда ты?; "
(e)?" что?; "
é mar" как?; "
chuige" почему
? cad a dhéanann tú? что ты делаешь? cad as duit? откуда ты? cad atá uait? чего ты хочешь? что ты хочешь?
Cad é ba chóir a dhéanamh? что делать? cad é mar atá an iascaireacht anseo? как идёт рыбалка здесь?
Cad é mar até tú? как дела? (в Ульстере) cad é seo i mBéarla? как это будет по-английски? cad é seo i nGaeilge? как это будет по-ирландски? cad é seo? что это? cad is ainm daoibh? как вас зовут? cad is ainm dóibh? как их зовут? cad is ainm duit? как тебя зовут? (в ответ: "<имя> is ainm dom" меня зовут <имя>) cad mar как?
Cadaigh Кадди; e. Caddy cadairne мошонка (анат.) cadás хлопок cadhan 1)(зоол.) казарка черная; 2)"ní raibh mac an chadhain ann" там не было ни души cadhnra батарейка cadhóit койот (зоол.) cadóg пикша (рыба) caerthann v caorthann caesúr цезура (caesura) cafarr шлем, каска cág галка (орнит.) cág cosdearg клушица (зоол.); тж. (cág deargchosach, préachán m1 cosdearg) caibeallán мойва caibidil глава (книги) caibinéad кабинет caibléireog кобблер; плохой мастер; подделыватель документов
caidé mar tá tú? как дела? (в Ulster) caidéal насос (техн.)
Cáidéatach (рус.ист.) кадет caidéinse каденция caidhp bháis ядовитый фингус (бот.) caidhp dhubh чернильный гриб caidreamh 1)ассоциация (общество); общение; "
poiblí " PR, public relations, связь с общественностью; 2)"
collaí " сексуальные отношения; caidreamhach общительный caife 1)кофе; "
gaelach" ирландский кофе (подслащеный кофе с виски и взбитыми сливками); 2)кафé caiféin кофеин caifitéire кафетерий caighdeán 1)мерка 2)(заранее) назначенное время 3)стандарт, норма, образец caighdeánaigh стандартизировать caighdeánú стандартизация caighean клетка cáil слава; репутация; "
dhomhanda" мировая известность cailc мел cailceoláiria кальцеолярия (бот.) caileandar календарь cáiligh квалифицировать cailín 1)девушка, девочка; девчурка; девица; 2)подруга; "
coimhdeachta" подружка невесты; 3)(профессия)
"
aimsire" горничная; "
déirí" доярка; 4)(указывает на женский пол) "
géanna" гусыня cáilíocht качество; квалификация cáilíochtúil качественный cailís чаша caill 1)терять; упускать; 2)проигрывать caille завеса, вуаль caille mhara mermaid’s veil Retepora beaniana cailleach 1)старуха, ведьма; 2)трус; 1)злой дух в образе женщины; злая уродливая старуха; 3)не по годам развитая девушка (друид.); 4)мискина (рыба) cailleach dhearg мак обыкновенный cailleach rua вьюн (рыба) cailleadh потеря caillichín na trá (бот.) yellow horn-poppy Glaucium flavum cailliúint проигрыш, поражение caillte потерянный
Cailmícis Калмыцкий язык
Cailvíneach кальвинист caim an ime лютик (бот.) caiméilia камелия (бот.) caimeo камея caimiléireacht 1)двуличность; 2)мошенничество caimseog выдумка, неправда, ложь cáin осуждать; критиковать; порицать cáin 1)дань, налог; "gearr
(ar)" облагать налогом; "
bhreisluacha" налог на прибавочную стоимость; "
ioncaim" подоходный налог; 2)закон, свод законов, правила; 3)официальный закон; оброк, испытание правителей
(друид.) cáinaisnéis бюджет
cáineadh 1)осуждение; порицание; 2)цензура cainéal канал cáinmheas налогообложение cainneann лук-порей (бот.) cainníocht количество cainníochtúil количественный caint 1)речь; "chaill sé an chaint" он потерял дар речи; 2)разговор, беседа; 3)выражение; "
na ndaione" жаргон
; 4)(в кач. v.n.) "bhi sé ag liom" он говорил со мной; 5)"
scaipthe" несвязная речь; 6)"
choitianta, reatha" коллоквиализм
; 7)"
leataoibh" увод в сторону, уклонение cainte устный; речевой cáinte сатирик cáinteach придирчивый; критичный cainteoir 1)оратор; спикер; 2)"
dúchais" носитель языка caintic кантик caintigh разговаривать
Caintis язык Cant cáipéis запись, документ; "
shóisialta" социальный документ caipín 1)шапка, кепка; 2)"
glúine" коленная чашка; 3)"
(na) súile" веко (анат.) caipín dearg разновидность лишайника (бот.) caipín dubh славка-черноголовка (орнит.) caipiteal столица; "
cultúrtha" культурная столица caipitleachas капитализм caipitlíoch капиталистический caiptlí капиталист cairde 1)кредит; 2)отсрочка cairdeas дружба cairdín аккордион cairdinéal 1)кардинал; 2)разновидность птиц; "
glas" зелёный кардинал cairdiuil дружественный cairdiúil 1)дружественный, дружеский; приветливый, доброжелательный; 2)простой в употреблении, user- friendly cairdiúlacht дружелюбие cairéad морковь cairéal карьер
Cáiréil "An Cháiréil" Карелия
Cairenn *Карен* Карина, Карен (лат. "дорогая"); e. Carina cairpéad ковер cairria олень самец cairt 1)телега, повозка; 2)график, диаграмма, список, таблица cairtchláir boards spl cairtchlár картон
Cairtéiseach декартовский cairtfhostaigh 1)даровать привилегию; 2)зафрахтовать судно cáis сыр; "
bhaile"/"
tí" домашний сыр; творог cáisbhorgaire чизбургер
Cáisc Пасха caiscín (кулин.) хлеб из непросеянной муки caise an phúca гигантский дождевик (гриб)
caiséad кассета; "
téipe" магнитная лента; магнитофонная кассета caiseal 1)замок, каменный форт; 2)ладья (в шахматах); 3)волчок
Caiseal Кашел, город в графстве Типперари, в Ирландии; здесь располагается Скала Кашела (the Rock of
Cashel) 109 м., известняковый выступ, вершину которого украшают руины бывших городских укреплений, кафедраля
Св. Патрика и Капеллы Кормака; e. Cashel caisealóid кашалот (зоол.) caisearbhán одуванчик (бот.) caisiné казино caisíneach водоросль, оставшаяся на берегу моря после отлива; тж. (dúlamán m1, múirín m4 na muc) caisirnín 1)ровинг; 2)блуждание, скитание; e. roving caisleán замок
Caisleán na Deirge г. Каслдерг; e. Castlederg
Caisleán Nuadh г. Ньюкасл Уэст; e. Newcastle West caislín aitinn луговой чекан (орнит.) caislín cloch черноголовый чекан (орнит.); тж. (caislín dearg, Donncha m4 an chaipín; Máirín f4 an triúis) caismirt "
mhagaidh" cante-fable (it) сказка-песня
Cáit *Коть, Кочь* "чистая, непорочная" кр.форма имени Caitriona; Кейт, Кэти, Катя; e. Cait, Kate caite 1)pp от [caith] истраченный, использованный; изношенный; поношенный; 2)"an aimstir chaite" (грамм.) прошедшее время; 3)"Dé Domhnaigh seo
" в прошлое воскресенье deargadh "an bhfuil agat?" огоньку не найдётся? (у вас нет зажигалки?) caiteachas расход caitear потрачен, использован; "Ná tobac!" Курить запрещено/Не курить! caith 1)одеваться; 2)тратить, расходовать; проводить время 3)использовать 4)быть должным, иметь намерение
(сделать что-л.); 5)"
amach" выгружать; сгружать; 6)"
amhras ar" подозревать; 7)"
anuas ar" клеветать
; 8)"
ar" сокрушать; 9)"
clocha le duine" забрасывать камнями; 10)"
dímheas ar" клеветать (на); 11)"
go doscaí " расточать; 12)"
le" обращаться с кем/чем-л.; 13)"
(rud) san aer" подбрасывать; 14)"
rud uait" бросать
(напр. мяч), отбрасывать; 15)исключать; браковать; списывать в утиль; 16)"
solas" вспыхивать, мерцать; 17)"
tabac"/"
toitín" курить; 18)"
seile" плевать caitheamh 1)бросок 2)"
aimsire" отдых; времяпрепровождение; хобби; 3)"ag
… rud éigin" что-то выкинуть;
4)"ag toitín" куря; 5)"ag urchair" стрелять; 6)"ag
… treabhsair" сходить в штаны; наделать в штаны; 7)бросание fiodhrádhm монет и т.д. (друид.) caitheamh aimsire 1)хобби; 2)отдых, восстановление сил caitheamh as seasamh бросок с неподвижного состояния caitheamh leis an gcis бросание мяча caitheamh na teisce метание диска caitheamh tobac курение caithfidh долженствовать, быть должным что-то сделать; "
mé é a dhéanamh" мне нужно это сделать; я вынужден буду это сделать cáithleach вид красной водоросли cáithluibh сушеница обыкновенная (бот.) caithne земляничное дерево (бот.) caithne ghréagach греческое земляничное дерево (бот.) cáithnín частица caithréim 1)триумф; 2)сказание о триумфе caithréimeach торжествующий caiticeasma (церк). катехизис; трактат, излагающий основы христианского вероучения в форме вопросов и ответов
Cáitín имя) Кейт, Кэти, Катя
Caitliceach католический; католик
Caitliceachas католичество; католицизм caitliceachas католики

Caitlin (имя) Кэйтлин (греч. "чистая")
Caitrín (имя) Катрин (греч. "чистая")
Caitríona (имя) Катрина, Екатерина, Катя (греч. "чистая"); Екатерина; "Caitríona Mhór" Екатерина Великая cál капуста caladh причал; "
cuain" насыпь; причал calafort харбор, гавань; морской порт
Calainn Каллен; e. Callen calang каланг (зоол.) calaois нечестная игра; надувательство; "déan ar" обманывать calar холера
Calbhach (мужское имя) from the word meaning "bald" calcalas 1)исчисление, вычисление; 2)зубной камень callagrafaíocht чистописание, каллиграфия callaire громкоговоритель callán шум; галдёж; "
a thógáil" ссориться callánach неистовый callóid турбулентность (авиац.) calóg "
a" хлопья; "a arbhair" кукурузные хлопья, корнфлекс calóga "
arbhair" хлопья, сухой завтрак calra калория
Calvaire 1)Голгофа; 2)(место) распятие cam крутить, скручивать cam кривой, изогнутый; искривлённый cam "
an ime" лютик (бот.) camadh кручение, завихрение camall верблюд (зоол.) camall baictriach двугорбый верблюд, бактриан (зоол.) camán 1)бита (палка для бросания); 2)клюшка для ирландского хоккея на траве; 3)восьмая часть ноты (муз.) camán meall ромашка (бот.); тж. (camán míonla) camán searraigh дымянка аптечная (бот.)
Camarún Камерун camas бухта camchuirt гастроли, тур "camchuairt a thabairt" гастролировать camhosach кривоногий cam-mhuin вертишейка (орнит.) camóg 1)скобка (в тексте); 2)запятая; 3)посох, клюшка camógaíocht camogie; игра с клюшкой campa лагерь; "
géibhinn" концентрационный лагерь campáil располагаться лагерем campáil кемпинг campálaí турист can петь; "
(amhrán) de chrónán" напевать cana поэт четвёртой ступени мастерства (ист.) cana 1)новичок, юнец, 2)4го уровня поэт; cána тростник; трость, палка canabhas гашиш cánachas налогообложение, взимание налога
canadh "ag
" напевая canáil канал canbhás канвас, холст cancrach беспокойный candaí леденец cangarú кенгуру (зоол.) cangarú francaigh двуутробка, сумчатая крыса (зоол.) canna 1)металлическая кружка; 2)жестяная банка; 3)"
bainne" молочный бидон
Cannadais Каннадский язык cánóg буревестник (орнит.) canóin 1)канон; 2)орудие; пушка canónta канонический
Cantainis Кантонский язык cantaireacht пение; "
a dhéanamh" петь; (скандировать) cantaireacht 1)(поеэт.) песнь; 2)(церк.) (монотонное) песнопение cantal брюзгливость, сварливость cantalach 1)раздражительный; придирчивый; 2)грубый cantarnaid лисичка (гриб) canúineolaíocht диалектология canúint 1)разговор; 2)говор, диалект; "cén chanúint é sin?" что это за диалект?; акцент; "
aonair" идиолект;
3)речь canúnach диалектный canúnachas диалектная черта caoch 1)ослеплять; 2)ошеломлять; 3)"
na súile" мигать; щуриться; закрывать на ч.-л. глаза; "
súil" подмигивать
, мигать, моргать caoch rua проволочник (насек.); тж. (péist f2 rua) caochán крот (зоол.) caochán крот (зоол.); тж. (caoch m1 láibe, talpa m4) caochfhrancach слепыш (зоол.) caochneantóg глухая крапивка, яснотка (бот.) caochneantóg dhearg красная глухая крапива, яснотка (бот.) caoga пятьдесят "
fear, bean, bliain" пятьдесят мужчин, женщин, лет caogadú пятидесятый caoi 1)манер, путь; манера; образ; "cén chaoi a bhfuil tú?" как поживаешь? как дела?; 2)способ, метод;
3)возможность; 4)подходящее условие; 5)вещь, выпрошенная с помощью árach (друид.) caoile узость, худоба caoilíth omen that what has been said or done is correct (cf líth, iúl, taispeáadh) caoimneadh плач по покойнику, причитание по покойнику caoin 1)мягкий (о человеке); нежный; caoin 1)оплакивать, сожалеть; 2)плакать; рыдать caoineadh 1)плач; оплакивание; "ag
" плача; 2)форма метрики в стихе (общий для элегий); элегия;
3)жалобы caointeach 1)элегический; 2)жалобный caointeoireacht оплакивание caoireoil баранина caoithiúil 1)удобный, подходящий; целесообразный; 2)приятный, дружелюбный, благожелательный; "go
" доброжелательно
, сердечно, любезно caoithiúlacht удобство; "ar do chaoithiúlacht" как только вам будет удобно! caol 1)тонкий, узкий; 2)худой; тощий; 3)скудный
caol 1)устье реки; 2)"
na láimhe" запястье caol cois щиколотка (анат.) caol láimhe запястье реки (анат.) caol srón переносица (анат.) caolbhealach спуск caolchúiseach тонкий caomhnaigh сохранять; предохранять; caomhnóir 1)стражник; охранник; хранитель; 2)опекун caomhnú 1)сохранение; 2)охрана природы caonach мох, лишайник caor 1)ягода; (друид.) ассоциируется со здоровьем; 2)шарообразный предмет, шар; 3)ярко светящийся предмет "
thine" шаровая молния; метеор; удар молнии caor chon калина (бот.) caora 1)овца (зоол.); 2)"bíonn dhubh ar an tréad is gile" в семье не без урода (букв.: и в самом белоснежном стаде бывает чёрная овца); caoróg разновидность растений caorthann 1)рябина обыкновенная; рябина (бот.) rowan (mountain ash, rowan tree) Sorbus aucuparia; тж.
(cárthann m1); см. luis; 2)"
curraigh" валериана caorthann corraigh валерьяна (бот.) дикая capall 1)лошадь (тж. each); "
cogaidh" строевая лошадь; 2)"
a chur amach ar fhéar" выводить лошадь на выпас capall coille тетерев-глухарь (орнит.) capall mara морской конек (зоол.) capán 1)чашка; 2)"
glúine" коленная чашечка; capsúl капсула captaen капитан (напр. корабля, самолёта) cár зубы; "
bréagach" зубные протезы cara друг, приятель carabhán караван carabú карибу (сев.амер. олень) caracara deisceartach каракара (орнит.) caracatúr карикатура carachtar 1)характер; 2)персонаж carachtracht характеристика, характеризация carad друг, приятель carád морковь carbad колесница carbaihiodráit углевод carball нёбо (анат.) carbán карп cárbh <=cá carbón карбон (хим.) carcair тюрьма carda ваоичная чесальная машина; чесальная машина шерсти cardálaim olla чесать, прочесывать, кардовать шерсть
Carghas "An
" Великий пост (религ.) carn 1)куча, груда, огромная груда камней; "
aoiligh" навозная куча; "
fuílligh" свалка; 2)уйма, масса, большое количество carn нагромождать; накапливать; складывать

Carn an Tuathail Каррантуохилл; e. Carrantuohill
Carn Uí Néid Мизен Хеад; e. Mizen Head carnabhal карнавал carnabhalach карнавальный carnabhalú устраивание карнавала carnadh накопление carnán 1)(небольшая) куча, "груда fóir" копна сена caróg ворона caróg (черная) ворона; тж. (préachán m1) caróg dubh ворона carr 1)машина, автомобиль; 2)"
cábán infhillte" конвертируемый; обратимый; 3)"
scriosta" авария; крушение;
4)"
sleamhnáin" сани, салазки carr phrátaí парша порошистая (бот.) carraig скала (входит в топонимы)
Carraig Mhachaire Rois Каррикмакросс; e. Carrickmacross
Carraig na Siúire Каррик ан Суре; город в графстве Типперари, в Ирландии, на реке Сурь; e. Carrick on Suir carraigín карраген (ирландский мох) (бот.) carráiste карета carrchlós стоянка для машин carrchuil вид насекомых семейства Calliphoridae carrfholcadh мойка машин carria олень carrostlann мотель, автопансионат cársán хрип; "
a bheith ionat" хрипеть cárta 1)карта (игральная); 2)открытка; "
poist" почтовая открытка; 3)"
airgid" денежная (кредитная) карточка
; "
baincéara" банковская карточка; "
creidmheasa" кредитная карточка; "
teileafóin" телефонная карточка
; 4)"
bordála" посадочный талон; cárta aicme карточка класса cárta bia меню cárta catalóige карточка в каталоге cárta innéacs индексная карточка cárta maighnéadach магнитная карточка cárta poist почтовая открытка cárta pollta перфокарта cárta údair карточка автора cartaí карты, карточки cártaí imeartha игральные карты cárta-innéacs картотека carthanach благотворный; благотворительный carthanacht милосердие, благотворительность cartlann архив cartlann fuaime фонотека; аудиоархив cartlannaí архивариус cartún мультипликационный кинофильм; мультфильм cartús 1)картридж; патрон; 2)"
téipe" магнитная кассета, картридж с магнитной лентой cartúspháipéar "
neamhlonrach" матовая прочная бумага carúl "
Nollag" рождественский гимн cas 1)крутить(ся), поворачивать(ся); поворачиваться; тж. iompaigh; 2)встретиться, натолкнуться (на кого-л.)
"
le" встречать(ся) с; 3)петь;
cás 1)клетка; 2)"duine (rud) a chur isteach i gcás" сажать в клетку; 3)регистр; "
íochtair" нижний регистр; "
uachtair" верхний регистр cas siar перематывать casabhara казуар (зоол.) casacht кашель; "déan
" кашлять casadh поворот, завихрение; "le do láimhe" не успеешь оглянуться (lit.:"в поворот твоей руки"); "ag
… ceoil" создавая музыку; "ag amhran" напевая песню; "ag coirnéal" заворачивая за угол; "ag le" встречаясь с;
"ag timpeall" поворачиваясь casadh isteach agus amach вкручивать и выкручивать casaigh 1)сожалеть; оплакивать; 2)находить предосудительным casán брошка casaoid 1)жалоба; 2)выговор; нагоняй
Casárach хазар, хазарка
Casárach хазарский casaról кастрюля cascaimít (e. cascamite) caschaonach тортула, разновидность лишайника (бот.) caschoill 1)хворост; 2)кустарник; чаща casfheamainn разновидность водорослей casfhocal скороговорка, труднопроизносимое слово casóg 1)куртка, пиджак, жакет; 2)плащ casta 1)сложный, комплексный, запутанный; 2)искаженный, искривленный castacht сложность, запутанность castainéad кастаньет castaire гаечный ключ castán каштан (бот.) casúr молот, молоток cat 1)кот, кошка; "mar chat" кошачий; 2)"
crainn" куница cat coille хорёк африканский (зоол.); тж. (toghán m1) cat crainn куница cat fia дикий кот cat fiáin лесная кошка (зоол.) cat fionnuisce пресноводный сом cat mara морской-кот (вид рыбы) catagóir категория catagóirigh категоризировать catagóiriú категоризация, классификация catairseach очистительный catairsis катарсис catalóg каталог catalóg aicmithe классифицированный каталог catalóg ar chártaí карточный каталог catalóg ar líne don phobal онлайн каталог для общего доступа catalóg ar micrifís каталог на микроафише catalóg ilmheán мультимедийный каталог catalóg ilrochtana каталог с расширенным доступом catalóg inléite ag meaisín машиночитаемый каталог catalóg údar авторский каталог


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   32


База данных защищена авторским правом ©nethash.ru 2017
обратиться к администрации

войти | регистрация
    Главная страница


загрузить материал