Ирландско-Русский словарь версия от 28 июля 2006 года составляется Алексеем Шибаковым с 2002-го года




страница4/32
Дата22.05.2017
Размер2.34 Mb.
Просмотров939
Скачиваний0
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   32
áth 1)брод; (входит в топонимы) "
cliath" Дублин; "Contae átha Cliath" графство Дублин "город у огороженного брода"; 2)щель, расщелина, проход; "
uaimhe" вход в пещеру ath- 1)ре-, вторичный, повторный; пере-; "rud a athdhéanamh" что-то переделывать; делать снова, заново;
"déanta agus athdéanta" сделано и переделано; 2)старый, бывший, экс-, прежний, предшествующий; 3)анти-, противо
-
Áth an Ghainimh Сэндифорд; e. Sandyford
Áth Luain "Baile Átha Luain" Атлон; город в графстве Уэстмей, в Ирландии. Лежит на реке Шэннон, южнее от
Лох
Рей; e. Athlone
atha 1)срок, время; 2)"le h
" пока, в то время как athachtú возобновление старого закона (юр.) athadh тайное бегство athaimsigh перемещать, переселять, передислоцировать, перебазировать athair 1)отец; "
altrama" Дед Мороз; "
céile" отчим; "
críonna" дед, дедушка; "
baiste" крёстный отец; "ár nAthair" Отче наш; 2)падре; святой отец athair 1)пресмыкающееся, рептилия; 2)ползучее растение; вьющееся растение; "
lusa" будра плющевидная
(бот.); тж. (eidhneán m1 talún); "
thalún" тысячелистник обыкновенный (бот.); тж. (luibh f2 na ndaitheacha) athaithne возобновление знакомства
áthán задний проход (анат.), анальное отверстие; анус athaontaigh воссоединять, собирать вместе, собирать; соединять, соединять athaontú <=athaontaigh воссоединение, примирение, объединение athar <=athair athartha 1)отеческий, отцовский; 2)прародительский athartha родина, отечество, отчизна atharthacht наследие, наследство
áthas радость, счастье; "tá orm" я рад, я счастлив; "
a bheith ort" быть счастливым
áthasach довольный, радостный, счастливый athbheochan <=athbheoigh возрождение athbheochanóir возродитель athbheoigh возрождать, оживлять, воскрешать, приводить в сознание, оживлять athbhliain (=bliain nua) наступающий год; "an Athbhliain" Новый Год; "san
" в Новом Году
Athbhliain faoi mhaise! С Новым Годом! athbhreithnigh рассматривать, делать обзор, проверять, инспектировать athbhreithnitheach ревизионный, проверочный athbhreithniú <=athbhreithnigh обзор, запрос, переоценка, ревью, перепроверка, ревизия, инспекция athbhreithniúchas ревизионизм athbhreithniúchóir ревизионист athbhrí 1)двусмысленность; "gan
" однозначный (unambiguous), недвусмысленный; 2)восстановление, усиление
, возрождение athbhríoch 1)побуждающий, стимулирующий; 2)неоднозначный, двусмысленный, неясный, неопределенный athbhríoch тонизирующее средство, укрепляющее средство; тоник athbhuille 1)контрудар, ответный удар; 2)сердечный приступ; 3)рецидив (мед.) athbhunaigh восстанавливать; снова установить athbhunú <=athbhunaigh восстановление, реконструкция, реставрация athchaint (ráfla; cúlchaint) клевета, злословие, сплетни athchairdeas примирение athchaite 1)истощённый, обессиленный, измождённый; 2)брошенный; заброшенный; ненужный; отверженный
; покинутый athchas 1)перематывать (rewind); 2)возвращаться, вернуться; снова проявляться (о болезни напр.) athchasadh 1)возвращение, повторение; 2)рецидив, новая вспышка (эпидемии, болезни) athcheannaí торговец подержанными вещами athcheartaigh исправлять, изменять athchistiú возмещение убытков, уплата долга, возврат, возвращение денег athchló <=athchlóigh перепечатка, повторный тираж athchlóigh перепечатывать athchluiche ответная игра, ответный матч (спорт.) athchogain 1)пережёвывать; 2)раздумывать athchogaint <=athchogain 1)пережёвывание; 2)размышлять
athchogantach пережёвывая athchogantach жвачное животное athchóip замещающая копия athchóipeáil перекопировать, удваивать, делать дубликат/копию athchóirigh 1)восстанавливать; возобновлять; 2)поправлять, приводить в порядок, наладить, снова устроить, переустраивать
, перестраивать, реконструировать, переоборудовать; 3)обновлять, обновить, реставрировать athchóiríocht 1)переселение в новый дом; 2)предоставление нового жилья athchóiriú <= athchóirigh 1)переработка; реформа, реновация, ревизия, обновление "ag
" обновляя;
2)адаптация athchomhair пересчитать athchomhaireamh <=athchomhair пересчёт athchomhairle переосмысление; поменять мнение; "
a dhéanamh" передумать athchomhthéacsú реконтекстуализация athchraiceann однослойная фанера, шпон athchraol ретранслировать athchraoladh ретрансляция; потвтор программы athchuimhne воспоминание athchuimnigh вспоминать athchultúrú рост культурного уровня athchum 1)реконструировать, перестраивать; 2)деформировать, искажать athchuma искажение, искривление; преобразование, превращение, конверсия athchumadh <=athchum 1)восстановление; 2)уродство, аномалия, порок развития athchur 1)замещение, замена, заменитель; подмена, пополнение; 2)арестованный (remand); оставленный под стражей, возвращение под стражу, арестованный athchúrsa повторение, рецидив (мед.), возврат болезни athchúrsáil перерабатывать; "buidéil a
" перерабатывать бутылки athchúrsáil повторное использование, переработка отходов (recycling) athdháil перераспределять athdháileadh передел, перераспределение (особ. парламентских мест) athdhéan переделывать athdhéanamh 1)реконструкция; переделка; 2)римейк; "
scannáin" римейк фильма athdhírigh переориентировать, перенаправить athdholb перевоплощённая форма (друид.) athdhúbláil удваивать athdhúchas атавизм athdhúchasach атавистический atheagraigh реорганизовывать atheagrán новый выпуск, новое издание (new edition) atheagrú <= atheagraigh реорганизация athfhill 1)повторять(ся); рекурсировать; 2)отражать(ся), рефлектировать athfhilleadh <=athfhill повторение, рекурсия athfhillteach 1)рекурсивный, текущий; 2)возвратный (грам.); 3)возвратный, обратный athfhoclaíocht релексификация athfhoilsigh переиздавать athfhoilsiú <=athfhoilsigh переиздание, переиздавание athfhorás регенерация, восстановление athfhreagra вторичное возражение ответчика (юр.) athfhriotal цитата
athghabh отвоёвывать, отбирать обратно, забирать обратно athghabháil 1)восстановление; 2)возврат, взятие обратно; захват вновь; конфискация; обратный захват приза
; поимка; пойманный беглец; 3)приемлимая ответная мера (друид.) athghair вызывать; вспоминать athghairm <=athghair 1)вызов на бис (муз.); 2)обрытный вызов, обратный звонок athghnóthaigh 1)получить обратно, вернуть себе; 2)восстановить; 3)достигать; 4)отыгрывать athghrafaic репрография athghrafaíocht репрография athiasacht (athnuachan iasachta) продление (займа) athimir 1)переигрывать (матч и т. п.); 2) проигрывать снова (пластинку, магнитофонную запись и т. д.) athimirt переигровка; повторная игра; повторный матч athinfheistíocht реинвестиция athinis см. athinsint S/F2/Vn athinsint <=athinis парафраза, пересказ athiompú <=athiompaigh повторение, рецидив (мед.), возврат болезни athiomrá (cúlchaint) клевета athionchollú <=athionchollaigh реинкарнация athionchollú реинкарнация (нерегулярная способность draíocht) (друид.) athlá другой день; "rud a chur ar athló " откладывать что-л. на другой день; "cur ar
"/"dul ar
" отсрочка athláimhe подержанный athláithritheach представительный athláithriú <=athláithrigh представление, презентация, воспроизведение athlámh подержанные вещи, секонд-хенд товары; "cheannaigh mé an bord ar athláimh" я купил подержанный стол athlas 1)снова зажечь(ся); 2)воспламениться, вспыхивать; 3)простудиться; вызвать воспаление (мед.) athlasadh 1)воспламенение; 2)раздражение; 3)(мед.) воспаление athleá <=athleáigh повторное растопление, плавление athleagan перефраза; "
amach" передислокация (redeployment); рецензирование, просмотр и исправление текста athleáigh рафинировать, ощищать, повторно расплавлять athléamh <=athléigh перечитывание athléim <=athléim отдача; рикошет; обратное действие athléim рикошетить (см. athléim S/F2/Vn) athléimneach 1)эластичный; 2)устойчивый, прочный, долговременный athlíon пополнять, снова заполнять athlíonadh <=athlíon дозаправка, пополнение athlonnaigh перемещать, переселять, передислоцировать, перебазировать athlonnú (
foireann) перенос, перемещение (relocation) athlua <=athluaigh повторение, повторное упоминание athluacháil <=athluacháil ревальвация (повышение ранее установленной стоимости валюты) athluaigh повторять, снова упоминать athluaiteachas тавтология athmhachnamh отражение; "
a dhéanamh ar rud" переосмысливать, заново обдумывать, заново продумывать athmhagadh 1)мимикрия, подражание; 2)насмешка, кривляние athmheas пересмотр, ревизия athmheasúnú ревальвация (повышение ранее установленной стоимости валюты) athmhothú <=athmhotaigh (акт переключения между) различными состояниями сознания (друид.) athmhuintearas примирение, умиротворение
athmhúscail снова пробуждаться athmhúscailt 1)пробуждение; 2)дыхание; "
anála" искусственное дыхание athneartaigh усиливать, укреплять, подкреплять, армировать, восстанавливать athneartú 1)подерепление (воен.); 2)арматура athnuachan обновление athnuaigh возобнавлять, обновлять athoil см. athoiliúint S/F3/Vn athoiliúint <=athoil переобучение, переквалификация athphlandáil <=athphlandáil пересадка, пересаживание, трасплантация athphlandáil пересаживать, снова засаживать athphreab отскакивать, рикошетировать; отпрянуть, отступать; воспрянуть athphróiseáil см. athphróiseáil S/F3/Vn athphróiseáil <=athphróiseáil (v) переработка (reprocessing) athrá 1)репитиция, повторение; 2)литания (рел.) athrach изменение, перемена, отклонение; "tá ar an aimsir" погода меняется; "chomh dócha lena
" весьма вероятно
; "níl a le déanamh agam" у меня нет другого выбора athraigh изменять(ся), превращать(ся), варьировать; "d'
sí a cuid éadaigh" она сменила одежду; "d'
mé m'léine" я сменил рубашку; "d'intinn a athrú " передумать; "d'
me m'intinn" я передумал; "d'
mé mo chreideamh" я выбрал другую религию; "d'
sé a chóta" он стал предателем athráiteach повторный, периодически повторяющийся, варьирующий athráithe изменённый athráitheach непостоянный, изменчивый, неустойчивый, поддающийся изменениям athraon ломать, преломлять athraonadh <=athraon преломление, рефракция athrí <=athrígh 1)свержение с престола, развенчание; 2)увольнение, отстранение athrígh 1)свергать, развенчивать; 2)увольнять, отстранять athrú <=athraigh изменение, превращение, вариация athscag очищать, рафинировать, улучшать, совершенствоваться, вдаваться в тонкости, усовершенствовать, повышать качество athscinmeach эластичный, упругий athscinn отпрыгивать, отскакивать, отталкивать, отпружинивать athscinneadh <=athscinn отскок, рикошет, обратный толчок athscríbhinn расшифровка, транскрипт athscríobh <=athscríobh 1)транскрипция, расшифровывание; 2)копия, расшифровка athscríobh переписывать, копировать, расшифровывать athscríobhaí копировщик, переписчик athshealbhú <=athshealbhaigh 1)повторное вступление во владение; 2) изъятие за неплатеж athsheinm <=athsheinn повтор, репетиция; проигрыш (музык.) athsheol перенаправлять athsheoladh повторный выпуск (запуск) athshlánú <=athshlánaigh реабилитация, восстановление athshlánúchán реабилитация, восстановление athshocraigh сбрасывать, возвращать, восстанавливать (reset) athshocrú alternate arrangement (during smhoill, etc.) (друид.) athsholáthraigh снова наполнять, пополнять (запасы) athshondach резонантный athshondas резонанс athsmaoineamh запоздалая мысль; "rinne mé ar an rud seo" я взглянул на дело ещё раз athstaidéar дальнейшее образование (обучение)
athstruchtúrú реструктурирование athuair снова, во второй раз; "rud a dhéanamh an
" снова что-то делать
átigh спорить atit становиться повторяющимся atitim <=atit повторение, рецидив (мед.), возврат болезни
Atlantach атлантический; "an tAigéan
" Атлантический Океан
Atlantach Атлантика atlas атлас atmaisféar атмосфера atmaisféarach атмосферный atóg 1)восстанавливать, перестраивать, реконструировать; 2)отвоёвывать; 3)отбирать atógáil <=atóg 1)восстановление; капитальный ремонт; 2)а) реконструкция, перестройка; б) переустройство atóin (tóin bhréige) двойное дно, тайник atonach атональный atosaigh 1)возобновлять; 2)снова начать работу; 3)перезагрузить (компьютер), сделать перезагрузку atráth другое время; другой раз; "rud a chur ar
" откладывать, отсрочивать что-л. atreorú 1)переадресовка; 2)обход; объезд; 3)отклонение; 4)диверсия (воен.) atropunicea feá rua бронзовый бук (бот.) atrua (trua agus taise) atuirse усталость, утомленность, утомительность atuirseach усталый aturnae солиситор, адвокат, юрисконсульт; ходатай, поверенный aubade утренний концерт/серенада audacht (текст) о событии или совете (совр. ирл.: "uacht" - "воля, завещание, завет") avant-garde авангард b а)b,B; чтение: "bé" (/b'e:/); буква Б; б)если над буквой стоит точка, значит она лейнирована; в)если после начальной буквы b стоит буква h (b>bh), значит она лейнирована b' (<=ba) был[о/а/и] бы; "
mhaith liom" мне бы хотелось ba (<=ba) был[о/а/и] бы; "
mhaith liom" мне бы хотелось ba см. bó коровы bá 1)залив, бухта; 2)ниша; 3)(фиг.) укромный уголок, убежище bá v báigh 1)затопление, утопление; погружение; 2)наводнение; 3)иммерсия; 4)"
tarta" утоление жажды bá привязанность; симпатия; "tá agam leis" он мне нравится báb 1)малышка, кроха, малютка; 2)девушка babaí малыш, кроха, малютка bábánta 1)ребяческий, несерьёзный; 2)невинный babhdán 1)бука, бяка, страшило; 2)пугало babhdlaráil выхолащивать babhla миска, таз, чашка babhlaer котелок (шляпа), шляпа котелок babhláil <=babhláil боулинг babhláil играть в боулинг babhlálaí игрок в боулинг babhstar обивка, подушка babhta 1)удар; "is mór an air é" для него это был сильный удар; 2)припадок; "
tinnis" припадок болезни;
3)смена, перерыв; "
oibre" рабочая смена; 4)раунд; 5)раз, случай; "an chéad" впервые; "an chéad bhabhta a bhuail mé léi" первый раз, когда я её встретил; "an seo" при этом случае; "bhí mé ann
" я там уже бывал один раз babhtáil обмен
meiril зубец (крепостной стены) babhtáil обменивать, разменивать siúlán barrbhalla ход по крепостной стене; дорожка или пространство на замковой стене, с которой солдаты могут защищать замок bábhún 1)бастион, оплот, укрепление; 2)волнорез, волнолом, мол; 3)ограда, забор; 4)двор замка
Bablóinis вавилонский язык
Bablónach вавилонский
Bablónach вавилонянин, вавилонянка bábóg кукла babún бабуин, павиан bac 1)помеха; препятствие; "níl aon bhac air" ничто не может его остановить; 2)"
a chur ar" препятствовать, задерживать
; "chuir mé air" я его задержал; "níl a bhac ort" тебя ничего не держит; 2)заграждение; барьер bac 1)препятствовать; мешать; заграждать; 2)"
a bheith agat i do chuid cainte" заикаться; 3)"ná leis sin" не беспокойся об этом; 4)задерживать; "chuir mé air" я его задержал; "níl a bhac ort" тебя ничего не держит; 5)"
le" вмешиваться
; "an rud nach mbacann leat ná leis" не суй нос не в своё дело; 6)"Ná leat!" так и делай!
BÁC Baile Átha Cliath, Дублин bacach 1)хромой; "bheith
" хромать, прихрамывать; 2)хромающий (о речь); "Béarla
" хромой английский; прерывистый
; запинающийся; 3)неполноценный; "leith-scéal
" дешевая отговорка, слабая отговорка bacach 1)хромой; калека; 2)нищий, попрошайка; 3)урод, изверг bacachas попрошайничество bacadaíl хромота, прихрамывание; "bheith ag
" хромать bacadh <=bac препятствование, препятствие bacadradh ковыляние, прихрамывание, хромота bacaí хромота, прихрамывание; "tá céim bhacaí inti" она хромает bacaíl калека bácáil 1)печь, спекать; выпекать, запекать; 2)обжигать (керамику, кирпич) bácáil 1)спекание, выпечка; 2)обжиг (керамики, кирпича) bácailít бакелит bacainn барьер, препятствие, помеха bacainní nádúrtha естественные препятствия bacán 1)изгиб (руки); "rud a iompar ar bhacán do láimhe" нести что-л. перекинутым через руку; "tá do bhacán sáite" ты в надежных руках; 2)клин, колышек, деревянный гвоздь; <<"rud a bheith ar na bacáin agat" иметь что-л. наготове
; 3)(бот.) водяная лилия; 4)крючок, крюк; 5)(анат.) ключица bacart квадрат bách ласковый, нежный, заботливый; сердечный bachaillín бацилла bachall 1)посох (пастуха напр.); 2)епископский посох; 3)"go barra
" в большом количестве, более чем достаточно
; обильно bachallach крючкообразный, изогнутый, завитой bachlaigh давать почки, почковаться, пускать ростки, развиваться bachleog побег, бутон (бот.) bachlóg 1)почка; росток; бутон; 2)слитная фраза; 3)"
a Bruiséile" брюссельская капуста bachlú <=bachlaigh проростание, пускание побегов, распускание бутонов bachta Torfstechen, Torfsode baclainn согнутая рука; "
mhóna" рука, полная торфа; "bhí an leanbh ina aici" она несла ребёнка на руках bacóir 1)обструкционист; 2)(ист.) "
fadchainte" пират bacóireacht обструкционизм, оппозиция bacradach "bheith ag
" хромать bacúil обструктивный, противоречащий, препятствующий bacús пекарня
bád лодка; "
farantóireachta" паром; "
tarrthála" спасательная шлюпка; "
seoil/rámhaíochta" парусное судно
/вёсельная лодка bád бод (единица скорости телеграфирования) badhbh 1)черная ворона; 2)американский гриф; стервятник; 3)(лит.) богиня войны badhró biro, шариковая ручка (тип ручек, названный именем создателя Biry) badmantan бадминтон bádóir 1)лодочник; 2)вид водяного жука lesser water boatman [= water boatman] Corixidae (fine) bádóireacht лодочный спорт, гребля bagair 1)кивать (кому-л), подзывать; 2)угрожать; "
ar dhuine" угрожать кому-л. bagair угрожать, грозить, замахиваться, пригрозить, прогонять bagairt 1)угроза; 2)"déan
" бушевать; шуметь bagáiste багаж "Cé leis an bagáiste seo?" чей это багаж?; клажа; "
láimhe" ручная клажа baghcat бойкот bagrach угрожающий, мрачный bagraíonn <=bagair baguettes (кулин.) багеты bagún бекон
Bahámaí "Na
" Багамы
Baibín 1)(имя) Варвара, Барбара (греч. "незнакомка, чужая"); 2)Irish Gaelic pet also can be Bairbre
Baiblis язык Bable baic "
an mhuiníl" затылок, задняя часть шеи, загривок baiceáil возвращаться, двигаться обратно báicéir пекарь, булочник báicéireacht 1)булочная; 2)хлебопекарня; хлебопечение, выпечка хлеба baicle группа людей baictéar бактерия baictéarach бактериальный báidín маленькая лодка báigh 1)тонуть; 2)погружаться; 3)затапливать; 4)промачивать; 5)утолять жажду; тушить bail 1)процветание, преуспевание, успех; "
ó Dhia ort" Господь благослови тебя! 2)состояние; "tá mhaith air" оно в хорошем состоянии; 3)порядок; "
a chur ar rud" приводить что-л. в порядок; 4)вескость, обоснованность bailbhe 1)немота; 2)заикание bailc ливень bailchríoch отделка; "
a chur ar…" обрабатывать дерево baile 1)город(ок), местечко, поселение (входит в топонимы); "
beag" деревня; "
mór " город; "
fearainn" townland; 2)дом,жилище,обиталище; "sa/ag bhaile" дома "arán
" хлеб домашней выпечки; "as
" вдали от дома; не дома baile домашний bailé балет
Baile an Bhiataigh Беттистаун; e. Bettystown
Baile an Chnocáin Балликнокан; e. Ballyknockan
Baile an Irbhinigh Ирвинстаун; e. Irvinestown
Baile an Sceilg Баллинселлигс; e. Ballinskelligs
Baile Átha an Rí город Athenry (восточнее Голуэя)
Baile Átha Buí Атбой; e. Athboy
Baile Átha Cliath "Áth Cliath", город Дублин "город у огороженного брода" (столица Ирландии) Дублин; e.
Dublin
Baile Átha Fhirdhia город Ardee (севернее Дублина) Ардей; e. Ardee
Baile Átha Í Ати; e. Athy

Baile Átha Luain город Athlone
Baile Bháltair Баллиуотер; e. Ballywalter
Baile Bricín Балбригган; e. Balbriggan
Baile Brigín город Balbriggan
Baile Chaisleáin Bhéara город Каслтаунбер (Castletownbere)
Baile Chaisleáin Bhéarra Каслтаунбер; e. Castletownbere
Baile Chonghlais Балтинглас; e. Baltinglas
Baile Haicéid Хакетстаун; e. Hacketstown
Baile Locha Riach город Лохреа (Loughrea)
Baile Meánach "An
" город Баллимина (Ballymena) (в Северной Ирландии)
Baile Mhic Gabhann Баллигован; e. Ballygowan
Baile na Finne Финтаун; e. Fintown
Baile na Leasan Баллилессон; e. Ballylesson
Baile na Lorgan Каслблани; e. Castleblaney
Baile na Mainistreach Ньютаунэббей; город, район (основан в 1973). Город был основан в 1958 году объединением семи деревень; e. Newtownabbey
Baile Nua na hArda город Ньютаунардс (Newtownards)
Baile Nua na hArda Ньютаунардс; город, основан сэром Хью Монтгомери в 1608 году, на месте разрушенного доминиканского монастыря (основанного в 1244 году Улотером де Бургом, эрлом Ульстера); e. Newtownards
Baile Raghnaill Рэндалстаун; e. Randalstown
Baile Uí Fhiacháin город Ньюпорт (Newport) (в графстве Майо)
Baile Uí Uiginn Баллигган; e. Balliggan baileach 1)точный, совершенно верный, совершенно правильный, аккуратный; 2)"go
" точно, совершенно верно bailéad баллада bailéadaíocht сложение баллад bailéadra собрание баллад bailí действительный, правильный, допустимый bailigh 1)собирать; накапливать; "an bruscar a bhailiú " собирать мусор; 2)торопиться; поспешно покидать, проваливать
; "
leat!" уйди! пошел вон! bailíocht законность, обоснованность, проверка правильности bailitheoir 1)собиратель; 2)"
bruscair" мусорщик bailiú собирание; накапливание; "
bruscair" сбор мусора bailiúchán 1)коллекция, собрание; "
stampaí " коллекция марок; 2)"
daoine" собрание людей baill (<=ball) "
an choirp" части тела; "
ghiniúna" гениталии báille белиф, помощник шерифа; судебный пристав; заместитель шерифа, судебный исполнитель
Bailt "an Mhuir Bhailt" Балтика, Балтийское море bailte <=baile bailtín вилла; "
oilimpeach" Олимпийская деревня (спорт.)
Bailtis Балтийский язык bain 1)(+as) извлекать, вынимать; "gual a bhaint" добывать уголь; "
amach" вытаскивать; удалять; "fiacail a bhaint amach" удалять зуб; "smál a bhaint amach" удалять пятно; 2)(+de) снимать; лишать; вычитать; "
an craiceann de" сдирать кожу; "an féar a bhaint" косить сено; 3)открывать; 4) "
do" касаться (чего-л.), трогать (что-л.), случаться с кем-л.; 5)получать (что-л от чего-л); 6) "
le" быть связанным (с кем-,чем-л.), относиться, принадлежать
(к кому-,чему-л.); вмешиваться; 7)выигрывать; "duais a bhaint" выигрывать приз; "
faoi" ниспровергать
; "an chead áit a bhaint amach" занимать первое место; 8)"
cor as" щипать; "
croitheadh as" шокировать
; "
díoltas amach" мстить; "
greim as" кусать; "
liomóg as duine" щипать; "
míthuiscint as" недопонять, неправильно понять; "
slis de" стругать, отёсывать; "
suimín as" пить мелкими глотками; "
sult as" наслаждаться
; "
amach" прибывать, достигать bain anuas выносить (мебель), разбирать (машину), демонтировать, разнять, расснащивать, снимать, раздевать bain as 1)снимать (с), доставать (с); 2)понимать
bain de снимать, удалять; "do chóta a bhaint díot" снять чьё-л. пальто bain do 1)прикоснуться; 2)касаться, иметь отношение; 3)случаться, приключаться; "cad a bhain dó?" что с ним приключилось? bain faoi 1)селиться, оставаться, заселяться; "cá bhfuil tú ah baint fút?" где ты останавливаешься?
2)умиротворять, успокаивать, восстанавливать мир; 3)подкапывать, делать подкоп bain le 1)касаться; мешать, противодействовать; "ná leis sin!" не трогай это! 2)иметь отношение; относиться
, касаться; "ní bhaineann sé leat" это тебя не касается bain loinnir "
de" лишать яркости, ясности; тускнеть, затуманиваться bain ó выделять, вычитать, вынимать bain. женский (например грамматический род) baincéir банкир baincéireacht банковское дело bitheolaí биолог baineann 1)женский; 2)женоподобный; изнеженный baineannach 1)женщина (пренебр.); 2)самка, женская особь baineannú феминизация báiní безумие, бешенство, неистовство, ярость; "dul le
" впадать в бешенство báinín 1)домотканая материя; 2)фланель; 3)куртка (сделанная из светлой фл. ткани) baininscneach женский (напр. род в грамматике) bainirseach (rón baineann) самка тюленя bainis свадьба; "
bhaiste" крещение, крестины bainise свадебный bainisteoir менеджер; управляющий; заведующий; организатор; 2)"
faisnéise" информационный менеджер;
3)"
leabharlainne" заведующий библиотекой bainisteoireach организаторский bainisteoireacht управление; менеджмент bainistíocht 1)управление; менеджмент; "
faisnéise" информационный менеджмент; "


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   32


База данных защищена авторским правом ©nethash.ru 2017
обратиться к администрации

войти | регистрация
    Главная страница


загрузить материал