Ирландско-Русский словарь версия от 28 июля 2006 года составляется Алексеем Шибаковым с 2002-го года




страница32/32
Дата22.05.2017
Размер2.34 Mb.
Просмотров1121
Скачиваний0
1   ...   24   25   26   27   28   29   30   31   32
úim ремень безопасности uime <=um о нём, про него uimhir 1)число (матем.); 2)номер; "Uimhir Aitheantais Phearsanta" PIN пин-номер uimhir aiceanta натуральное число uimhir aicme номер класса uimhir an leabhair номер книги uimhir chóimheasta рациональное число uimhir choimpléascach комплексное число uimhir shealbhaithe число прироста uimhirphláta номерной знак (на автомобиле) uimhreacha "
arabacha" арабские цифры; "
rómhánacha" римские цифры uimhreolaíocht нумерология uimhríocht арифметика uimhriú нумерация; "
(na) leathanach" нумерация страниц uimpi <=um о ней, про неё
úinéir владелец uirbeach городской
úire свежесть, новизна, новинка uiríseal 1)занимающий низкое/скромное положение; 2) скромный; непритязательный; 3)невысокий, невысоко расположенный
; приземлённый
uirísligh понижать uirlis приспособление, устройство, орудие; "
tuargana" ударный инструмент (percussion tool) uirlisí géara острые инструменты uirscéal известная история uirthi <=ar 1)на ней, для неё, у неё; 2)(обозначение ощущения) "tá brón uirthi" она сожалеет; "tá áthas uirthi" она рада; 3)(обозначение долженствования) "tá uirthi dul" она должна идти uis висок
Úisbéceastáin "An
" Узбекистан uisce 1)вода; 2)"
beatha" виски; "char ól tú beatha" ты не пил виски; 3)"
coisricthe" (рел.) святая вода
Uisce Уск, город в графстве Гвент, в Уэльсе; e. Usk
Uisceadóir "An t
" (знак зодиака) Водолей uiscebhunach на водной основе, водный (water-based) uiscedhath акварель, акварельная краска uiscedhíonach (водо)непроницаемый; водостойкий uiscefhriotaíoch водостойкий uisce-iompartha водный, передающийся через воду; водоплавающий (waterborne) uiscigh орошать uisciú орошение
Ulaidh 1)"Земля людей Улада"; 2)(лит.) улад; 3)"Cúige
" провинция Ульстер; Ольстер; район Северной
Ирландии
; Ulster; "in Ultaibh" в Ольстере; 4)уроженец Улада ulchabhán сова, филин (зоол.); тж. (cailleach f2 oíche) ulchabhán beag (зоол.) домовый сыч ulchabhán donn неясыть обыкновенная (зоол.) tawny owl Strix aluco
Ulchabhán Sneachtúil (зоол.) белая сова Nyctea scandiaca
úll 1)яблоко; 2)fiodh буквы U, ассоциируется со счастьем, любовью
úlla яблоки
Úlla órga na Heispirídí (миф.) Яблоки Гесперид (12й подвиг Геракла) ullamh готовый
úllchaonach яблоковидный мох apple moss Bartramia pomiformis ullmhaigh готовить; "le haghaidh" подготавливать к чему-либо, для чего-либо ullmhúchán приготовления ullóg яблочный пирог, шарлотка (кул.)
úllord фруктовый сад ulóg шкив, блок; ворот
Ultach 1)(ист.) улад, уроженец Улада; 2)(совр.) уроженец Ольстера um о, про um thráthnóna после обеда, вечером umaibh <=um о вас, про вас umainn <=um о нас, про нас umam <=um обо мне, про меня umar 1)кормушка, корыто; 2)болото, трясина; "
na haimléise" трясина нищеты umar capall лошадиное корыто, кормушка umat <=um о тебе, про тебя
Umbonula умбонула (зоол.) umha бронза umhal покорный
Umhaois Бронзовый век umhlaigh унижать(ся), кланяться; покоряться
umhlú поклон; кивок (головой) umpu <=um о них, про них uncail дядя ung помазать ungadh помазание unsa унция uplóg шкив, ворот (техн.) upthaireacht народная магия upthóg народный фокусник
úr свежий, бодрый, не уставший
úr ланолин (фарм.)
Uragua Уругвай uraiceacht 1)пример; 2)элементы, рудименты; 3)инструкции uraigh затмевать
úraigh освежать
Úrailis Уральский язык urchar 1)выстрел (shot); 2)бросок (мяча); 3)(urchair) "fairy dart", a sudden physical pain or disfunction sent by the
Sídhe urchar de léim бросок баскетбольного мяча в прыжке urchóideach зловещий, злой; злокачественный urchoilleadh запрещение; замедление; подавление
Urdais язык Урду
úrghealach (астрон.) новолуние, молодой месяц urlabhra "
aonair" идиолект urlabhraí представитель urlabhraíocht артикуляция urlacan 1)v.n. от [urlaic]; 2)рвота urlaic рвать urlár 1)пол; 2)этаж; "an chéad
" первый этаж; "teach aon urláir" одноэтажный дом urnaí просьба, молитва
úrnuacht новизна urraim честь urramach почтительный; благоговейный urrann отделение, отсек; салон urróg 1)глубокий вдох; дыхание; 2)подъём, резкое движение urrúnta крепкий, здоровый, годный ursanú анжамбеман
úrscéal роман; "
bleachtaireachta" детективный роман; "
dírbheathaisnéiseach" автобиографический роман;
"
móréilimh" популярный роман; "
rómánsúil" романтическая история, роман; "
staire" исторический роман
úrscéal lorgaireachta детективный рассказ
úrscéal rómánsúil романтическая новелла
úrscéalaí романист
úrscéalaíocht написание романов
úrscéilín повесть, новелетта urtheilgean гипербола urú 1)(астр.) затмение; "
gréine" солнечное затмение; "
gealaí" лунное затмение; 2)(грамм.) эклипсис
úsáid использовать
úsáid польза, употребление; "
a bhaint" использовать

úsáid de tine использование огня
úsáideach полезный
úsáideoir потребитель, пользователь; юзер
úsáideoir deiridh конечный потребитель продукции
úsc просачиваться; выделяться
úsc olla ланолин
úscra эссенция
útamáil 1)неумелое обращение (с чем-л.), ощупывание; 2)бормотание
útamáil возлагать (ответственность и т. п.), налагать, накладывать (штраф и т. п.); придавать (значение)
úth вымя
Útóipe утопия
Útóipeach утопический
Útóipeachas утопизм
V (ví) клин, клинообразная форма vác кряк (утки) vácarnach кряканье, квакание vacsaín вакцина vacsaínigh прививать; вводить вакцину vacsaíniú вакцинация vaidhtéir 1)офицер береговой службы; 2)шафер vaiféal вафля vaighid "imithe i
" быть потраченным попусту, идти коту под хвост vaigín вагон vailintín 1)валентинка; 2)"Lá Fhéile Vailintín" День св. Валентина vaim <=ó+mé ; "tá punt vaim" мне нужен фунт vaimpír вампир valbaí Bennett кенгуру Беннета Bennett’s wallaby Protemnodon rufogrisea válcaeireacht странствование, бродяжничание (strolling) vallait бумажник válsa вальс válsáil вальсировать, плясать от радости
Vanuatú Вануату vardrús гардероб
Vársá Варшава (столица Польши) vása ваза vasáilleach вассал, зависимое лицо, подчиненный, слуга vásta трата; отходы vástchóta жилет vata ватт
Vatacáine "An
", "Cathair na
" Ватикан veain грузовик; микроавтобус vearnais лак vearnaiseáil лакировать véarsa стих; стихотворение; строфа véarsaíocht стихосложение véarsdráma драма в стихах veasailín вазилин

VED ВИЧ veidhleadóir скрипач veidhlín скрипка veilbhit бархат, вельвет veilleam тонкий пергамент, калька
Véineas 1)Венера (планета); 2)(миф.,фиг.) красавица, богиня красоты, Венера veinír фанера, облицовка (veneer)
Veiniséala Венесуэла veirbh живость и яркость, сила изображения; пыл, вдохновение; индивидуальность художника (verve) veirtige головокружение (vertigo) veist жилет v-eitre V-образная канавка, нарез (vee-groove) verso verso (лат.); левая страница, оборотная сторона ví клин, клинообразная форма vialait фиолетовый цвет vialait фиолетовый vialaitdearg фиолетово-красный
Victeoiriach викторианский
Victeoiriach человек викторианской эпохи
Vín Вена (столица Австрии) vinil винил vióla 1)фиалка; 2)виола (e. viola) víosa виза vioscós вискоза víotó вето víreas вирус vitimín витамин
Vítneaimis Вьетнамский язык
Vítneam Вьетнам
V-mhuineál вырез мысом vóc "i
" в моде vodca водка vól полевка (зоол.) vól bruaigh полевка (зоол.) bank vole Clethrionomys glareolus
Volaifis язык Wolof volta вольт voltas вольтаж, напряжение (электр.) vombat вомбат (зоол.) wombat Vombatidae (fine) vóta голос (избирательный); "vótaí a iarraidh" агитировать; собирать голоса vótáil "
do dhuine" голосовать за кого-л. vótáil голосование; "ionad vótála" кабина для голосования vótálaí избиратель
V-sheséal V-образный резец (vee chisel) vuibhearn виверна, крылатый дракон (миф.) w w,W буква W wigwam вигвам x x,X буква X

Xantho incisus Xantho incisus Xantho incisus
X-chromasón Х-хромосома xéaracs ксерокс xéireacs ксерокс xéireagrafaíocht ксерография x-gha рентгеновский луч x-ghathaigh исследовать рентгеновыми лучами, просвечивать рентгеновыми лучами x-ghathú <=x-ghathaigh рентгеновское излучение xileafón ксилофон y y,Y буква Y y-chruthach y-подобный, в форме буквы y yes (позитивный ответ на вопрос) "да" yóyó игрушка йо-йо z z,Z буква Z zó- зоо- zó-eolaíocht зоология zói- зоо- zú зоопарк


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   24   25   26   27   28   29   30   31   32


База данных защищена авторским правом ©nethash.ru 2017
обратиться к администрации

войти | регистрация
    Главная страница


загрузить материал