Ирландско-Русский словарь версия от 28 июля 2006 года составляется Алексеем Шибаковым с 2002-го года




страница28/32
Дата22.05.2017
Размер2.34 Mb.
Просмотров944
Скачиваний0
1   ...   24   25   26   27   28   29   30   31   32
tomhais" критерии slatbhalla парапет (архит.)
Slavach славянский
Slavach славянин, славянка
Slavóinic Славянский язык
Slavóinis Славянский язык sleá копьё sleabhac 1)увядать; 2)свисать sleabhac красная водоросль laver (sloke) Porphyra (géineas) / Ulva (géineas); тж. (sleabhcán m1) sleabhac dearg вид съедобной морско водоросли purple laver [= red laver] Porphyra laciniata sleabhcadh увядание; оседание; разрушение; коллапс sléacht преклонять колени, становиться на колени, стоять на коленях sleamhain скользкий, увертливый, ненадежный, беспринципный
sleamhnaigh 1)скользить; 2)(пер.) быстро промелькнуть; "tá an t-am ag sleamhnú thart" время летит sleamhnán 1)скольжение; 2)каток, ледяная гора; спускной желоб; 3)слайд sleamhnóg маслюк (маленькая съедобная рыба) butterfish (gunnel) Pholis gunnellus; тж. (malrach m1 Cháit, searróg f2) sleamhnóg вид маленькой съедобной рыбы gunnel [= butterfish] Pholis gunnellus; тж. (malrach m1 Cháit, searróg f2) sleamhnú "ag
" скользя; скольжение
Sléibhín (зоол.) чайка (Larus ridibundus)
Sléibhte Pennine Пеннины (геогр.) sléibhteoir горец, альпинист slí 1)путь; 2)"ar shlí , sa tslí go .." таким образом, что.. 3)"
(bheatha)" род занятий, средства к существованию; профессия
, карьера; 4)"
amach" выход; "
isteach" вход sliabh гора (входит в топонимы)
Sliabh Alpa Альпы
Sliabh Bhán гора Монблан
Sliabh Dhearg Монтрозе, круглый, покрытый снегом массив в Пеннинских Альпах
Sliabh Dubh "An
" Черногория; e. Montenegro
Sliabh Oilimpeas гора Олимп sliabhraon горный кряж, цепь гор
Sligeach 1)Слайго "(река,) изобилующая раковинами" морской порт в графстве Слайго, в Ирландии;
2)"Contae Shligigh" графство Слайго; e. Sligo sligín slámach coiteann вид устриц common saddle oyster Anomia ephippium slinn сланец slíoc 1)похлопывать, потрепать, шлепать; 2) штриховать, перечеркивать; гладить рукой; 3)гладить, поглаживать sliocht 1)след; 2)потомки, отпрыски; потомок, потомство; племя, клан; 3)отрывок, абзац, пассаж (из книги); цитата slíoctha лоснящийся (о волосах), прилизанный, гладкий, холеный sliogain dhubha мидия, двустворчатая ракушка slios сторона sliotar шар, мяч для игры slipéar комнатная туфля, домашняя туфля, тапочка slipéar тапочек, комнатная туфля, домашняя туфля slis 1)кусок, кусочек; 2)щепка (древесная) slischlár древесно-стружечная плита slisín ломтик, кусок (напр. мяса, ветчины) slisneoir нож (slicer) slítheánta 1)хитрый, пронырливый, лукавый, коварный, ловкий; 2)подлый, трусливый slobán вид зелёной водоросли green alga, type of Cladophora (sp.) slodán лужа slog 1)глотать, проглатывать; поглощать; 2)(также образно) стерпеть, принимать на веру; принимать за чистую монету slógad см. slua slogóg глоток sloinne фамилия
Slóivéin "An t
" Словения
Slóivéinis Словенский язык
Slóvaic "An t" Словакия
Slóvaicis Словацкий язык slua 1)войско; воинство, рать; "An sí " (фольк.) воинство сидов; 2)толпа, простой люд, народ; толкотня, давка
; гурьба
sluaghairm лозунг, призыв, девиз, рекламная формула, боевой клич; слоган sluasaid совок, лопаточка smacht контроль; "cuir ar" порабощать; тж. máistreacht S/F3 smachtaigh 1)контролировать; дисциплинировать; 2)жестоко критиковать, бить, бранить, наказывать;
3)подавлять, сокрушать smachtín дубина smachtú 1)управление, руководство, надзор, контроль; регулировка, регулирование, сдерживание;
2)наказание, дисциплинарное взыскание smailc закуска, легкая закуска smál 1)пятно, клякса; 2)знак, метка; отметка; помарка; 3)позор, бесчестье; 4)"gan
" чистый, незапятнанный, безукоризненный
, безупречный smaoineamh 1)мысль, предположение; идея; 2)"
a chur i gceann duine" вдохновлять, вселить, вселять
(идею) smaoinigh 1)думать, полагать, считать; 2)"
a dhéanamh" думать; 3)"
ar" размышлять, обдумывать; вдуматься
, раздумывать smaointeachas размышление, воспоминание smaointeoir мыслитель smaointeoireacht размышление, воспоминание smaragaid изумруд, карбунул smeach хватать, защелкивать, застёгивать (snap) smeach вкус smealt корюшка (рыба) smelt Osmerus eperlanus smear 1)обмазывать, пачкать, грязнить; 2)позорить, бесчестить sméar 1)ягода; 2)"
dhubh" куманика, ежевика; черная смородина smearadh 1)пятно, мазок; 2)клевета, бесчестье, бесславие; 3)плохая картина, мазня, пачкотня;
4)поверхностное знание smearchuimhne угасающая память sméid кивок sméid кивать, подзывать, подозвать, делать знак, манить, подманивать, поманить sméideadh "
cinn" кивок (головой) smideadh макияж smig подбородок (анат.) smior сущность smiotadh раскалывание; дробление smiotaíl раскалывание; дробление smíste дубина smíste a dhéanamh de dhuine громко колотить smístim колотить, бить палкой smóar dub ежевика, чёрная смородина smólac дрозд (зоол.) smólach дрозд smolchaite 1)затхлый, спертый; 2)устаревший, старомодный smúdáil сглаживать; смягчать smugairle сопли smugairle róin медуза; тж. (sceith f2 róin) smuigleáil провозить контрабандой, заниматься контрабандой, принести тайком, тайно проносить smuigléir контрабандист smúit туман smúr 1)сопеть, шмыгать носом, фыркать; 2)нюхать, чуять smúrthacht "bheith ag thart" рыскать, красться, идти крадучись, бродить
smut рыло, морда, нос smutach (рубанок) с железком в носовой части sna <=[i+na] в snag 1)рыдание, всхлипывание; 2)икота; "
a bheith ort" икать; 3)затишье, перерыв, временное затишье, временное успокоение; 4)"
breac" сорока, болтун; 5)"
darach" дятел snag breac сорока (орнит.); тж. (meaig f2, míogadán m1 breac) snagach нечленораздельный, невнятный snagcheol джазз snaidhm узел snaidhm завязывать узел, спутывать snaidhmeach 1)узловатый; 2)сложный, затруднительный, запутанный snaíte olla шерстяная нить, пряжа snáithe волокно; гранула, зерно snáithín фибра, нить, волокно snáithíneach волокнистый, жилистый, фиброзный snáithithe резьбовой (threaded) snámh 1)переплывать, плавать, проплывать; "an abhainn a snámh" плавать в реке, переплывать реку;
2)плыть стилем 'кроль'; держаться на поверхности воды; 3)"ar
" плавучий, плавающий; на плаву snámh плавание (спорт.); "ag
" плавая snámhach плавучий, жизнерадостный, бодрый, оживленный snámhacht плавучесть, жизнерадостность, душевная энергия snas блеск snasaithe полированный snasta 1)полированный; блестящий, глянцевый; 2)элегантный snáth пряжа, нить snáth cniotála пряжа для вязания snáthaid игла snáthaid игла, иголка snáthaid шитьевая игла snáthaid mhara морская игла (зоол.) pipefish Syngnathidae (fine) snáthaid mhara bheag малая морская игла (зоол.) lesser pipefish (= Nilsson’s pipefish) Syngnathus (géineas) snáthaid mhór стрекоза snáthaidpholladh иглоукалывание snáthphéist острица (зоол.) pinworm [= threadworm] Enterobius vermicularis sneachta снег; "clocha
" град; "calóga
" снежинки sneaiceanna (отдел в магазине) лёгкая закуска sniodh гнида, яйцо блохи nit Pediculus humanus sníom пряду, плету sníomai прядильщик, пряха sníomh прясти, плести, скручивать, выкручивать; натягивать, растягивать sníomh v.n. от [sníomh] (прясти, плести) snoí резьба snoigh вырезать, резать, высекать, гравировать, разделывать, делить, дробить snoigh вырезать, высекать, резать, гравировать snoíodóireacht резьба, резьба по дереву, резная работа, резка, вырезывание; "
rilífe" вырезание рельефа snoite хорошо сложенный; улучшенный snua цвет лица so-adhainte огнеопасный; воспламеняющийся
so-aitheanta распознаваемый sobal (мыльная) пена, мыло sobalchlár мыльная опера sobaldráma мыльная опера sobhriste хрупкий, ломкий soc морда socadán хлопотун; человек, любящий вмешиваться socair 1)спокойный; 2)тихий; нечувствительный, невозмутимый, бесстрастный, безмятежный; 3)"go
" не спеша
, спокойно sochaí общество sochar польза; выгода, прибыль soch-chultúrtha социо-культурный socheolaíocht социология sochma беззаботный; спокойный sóchmhainneach платежеспособный, состоятельный (solvent) sochraid похороны sochreiligiúnda социально-религиозный sochstairiúil социо-исторический sochtheangeolaíocht социолингвистика sócmhainn имущество, ценный вклад socraigh 1)устанавливать, располагать; решать, принимать решение, постановить, рассудить; 2)успокаивать;
3)регулировать; разбирать; 4)"
ar" определять, устанавливать socraíocht 1)заселение, поселение, колония; 2)урегулирование; устройство socrú 1)v.n. от [socraigh]; 2)урегулирование; приведение в порядок; план, договоренность, договор;
3)понижение, ослабление sócúl комфорт sócúlacht непринужденность, праздность, лень, легкость, простота, облегчение sodar 1)пробежка; 2)рысь, торопливая походка; 3)"bheith ag
" идти рысью, пускать рысью, спешить, бежать или идти быстрыми мелкими шагами sódh поворот, сворачивание sofaisticiúil лишенный простоты, утонченный, отвечающий изощренному вкусу; искушенный в житейских делах
, опытный; сложный, усложненный, с примесью; обманчивый, вводящий в заблуждение sofaisticiúlacht искушенность; сложность sofhriotal эвфемизм sofhriotalach эвфемистический soghabhála восприимчивый soghonta уязвимый, ранимый soicind секунда; "tá sé amháin tar éis a haon" секунда за секундой sóid aráin бикарбонат сода, пищевая сода sóid bhácála пищевая сода soilbhir учтивый soilbhreas учтивость soiléir 1)видимый; явный, очевидный, бесспорный, несомненный; 2)легко доступный soiléireacht чистота, прозрачность, ясность, четкость, доходчивость soiléirigh очищать, делать прозрачным, делать ясным, делаться прозрачным, делаться ясным, вносить ясность
, прояснять, прояснить, просветлить, просветлять soiléiriú очищение, очистка, осветление (жидкости), прояснение, пояснение soiléirse аксиома soilire сельдерей soiliriac корневой сельдерей celeriac Apium graviolens rapaceum
soilse 1)яркость; 2)вспышка молнии; 3)"
Nollag" рождественские огни; 4)"A Shoilse" Ваша Светлость soilseach ясный, понятный, светлый, яркий, прозрачный soilsigh 1)освещать, озарять; 2)просвещать, осведомлять, информировать, проливать свет soilsiú 1)освещение, озарение; иллюминация; 2)просвещение soinéad сонет soiniciúil циничный soiniciúlacht цинизм soir 1)на восток, восточнее, восточный; 2)вперёд soirbhíoch оптимистичный soirbhíochas оптимизм soiscéal госпел; евангелие soiscéalach евангельский soiscéalaí евангелист sóisearach младший sóisialachas социализм sóisialta социальный soitheach 1)вместилище, сосуд, стандартная тара, контейнер, резервуар; 2)блюдо, миска soithí глиняная посуда, фаянсовая посуда, посуда sól камбала, палтус (зоол.) sole Solea solea; тж. (teanga f4 chait) soláimhsithe 1)поддающийся управлению, сговорчивый, податливый; послушный, выполнимый, смирный;
2)простой в употреблении soláistí освежающий напиток solamar избыток хорошего solaoid пример; иллюстрация solas 1)свет; "
an lae" дневной свет; 2)источник света; освещение; "
bhóthar" уличное освещение; "
thrachta" светофор; 3)пламя sólás 1)утешение, успокоение; 2)"
a thabhairt (do)" утешать solas na gealai лунный свет sólásach утешительный solas-íogair светочувствительный soláthair снабжать, запасать, обеспечивать; доставать, предоставлять, давать; заготавливать soláthar 1)v.n. от [soláthair]; 2)заготовка, обеспечение soláthraigh обеспечивать, снабжать soléirithe доказуемый, очевидный sollúnta торжественный sollúntacht торжественность solúbtha 1)гибкий, гнущийся; 2)легко приспосабливающийся, поддающийся адаптации, поддающийся solúbthacht 1)приспособляемость, адаптируемость; 2)гибкость; 3)уступчивость
Somáil "An t
" Сомали
Somáilis язык Сомали somheasta поддающийся исчислению, поддающийся измерению, исчисляемый somhoill suspension of bríocht in stasis to adjust details requiring gabhlairdeall son польза; "ar
" для счастья (кого-, чего-л.), ради (чего-л.); "ar
Dé " ради бога sona счастливый sonas счастье sonc толчок sonnach палисад, забор, частокол sonóg талисман; вещь или человек, приносящий удачу/счастье
sonra деталь sonrach 1)особый, специфический, исключительный, индивидуальный, частный, отдельный, подробный, детальный
, обстоятельный, тщательный; 2)впечатляющий, выразительный, производящий глубокое впечатление sonraí детали; "
bibleagrafaíocha" библиографические детали sonraí bibleagrafaíocha библиографические детали sonraigh конкретизировать; определять; выделять; замечать sonraíoch замечательный, удивительный, выдающийся sonraíocht спецификация (specification) sonraithe специализированный sonrasc накладная, фактура (комм.) sonrúil поддающийся определению, определимый sop пучок sópa (ольстерск.) мыло
Sorastrachas Зороастризм sorcas цирк sorcóir цилиндр sorcóireach цилиндрический
Sord Суодз; e. Swords sorn печь, плита; топка, очаг; "
gáis" газовая плита sornóg печь, печка, камин sórnog печка sórt вид, род sos 1)пауза, перерыв; 2)интервал (муз.); 3)"
cogaidh" (военное) перемирие, короткое перемирие, прекращение военных действий, прекращение огня; "
lámhaigh" прекратить стрельбу!
Sosaid (имя) Сьюзен sotaire пострел, отродье, щенок (пренебрежительно о ребёнке) sotal высокомерие, надменность, заносчивость, самонадеянность, кичливость, гонор, спесивость; дерзость, наглость
; бесстыдство, беззастенчивость sotalach высокомерный, надменный, заносчивый, самонадеянный, кичливый; наглый, дерзкий, нахальный, неуместный sotar сеттер (собака) sotar gallda английский сеттер English setter Canis familiaris sotar rua ирландский сеттер Irish setter Canis familiaris sothuigthe понятный, вразумительный, толковый, доходчивый spád лопата spadal шпатель (spatula) spadalach утка-широконоска; тж. (slapaire m4) spadán dé-ingneach two-toed sloth Choloepus didactylus spadánta вялый, апатичный, равнодушный, безразличный
Spágaire Tonn (зоол.) поганка (птица) (Tachybaptus ruficollis) spágaire tonn малая поганка dabchick [= little grebe] Podiceps ruficollis; тж. (lapairín m4 locha) spágaire tonn малая поганка little grebe (dabchick) Podiceps ruficollis; тж. (lapairín m4 locha) spaigití спагетти (кулин.) spailpín 1)кочующий рабочий; 2)бродяга
Spáinn "An
" Испания spáinneach испанский spáinnéar спаниель (собака) spáinnéar Briotánach британский спаниель spáinnéar Clumber кламбер-спаниель
spáinnéar feá кокер спаниель
Spáinnis испанский язык; "athraithigh Eorpacha agus Mheiriceá-Laidineacha" европейский и латиноамериканский варианты (испанского языка) spaisteoir 1)праздношатающийся, бродяга; 2)ползучее растение spaisteoireacht прогулка spalla замечание spalptha выжигать spáráil беречь, экономить sparán 1)кошелёк; мошна (с деньгами); 2)кожаная сумка с мехом наружу (у шотл. горца); 3)денежный фонд или приз, премия sparán кошелёк, мошна, портмоне, сумка sparoi веселье sparra "
fáiscthe" носитель spás 1)космос; 2)пространство spásáil интервал; расстояние spásaire астронавт, космонавт spásanna imeartha игровое пространство spásas откладывать исполнение приговора (юр.) spáslong космический корабль, космический летательный аппарат speabhraídí иллюзии; фантазии; галлюцинации spéaclaí очки speal коса (инстр.) speal косить speictream спектр spéir небо, небеса; см. farraige spéire bréige (индикатор, указывающий аэродинамическое равновесие летного средства); e. artificial horizon spéireataí (в картах) масть пик speirsheabhac (ястреб-)перепелятник (орнит.); тж. (ruán m1 aille, speirsheabhac m1) spéis 1)любовь, пристрастие (к чему-л.); 2)интерес speisialta особый, особенный, специальный speisialtacht особенность spiagaí показной, бросающийся в глаза, эффектный, яркий, кричащий, пышный, цветастый, цветистый spiaire шпион spiara 1)раздел, расчленение; 2)перегородка, переборка, простенок, внутренняя стена (в строении) spideog (
bhronndearg) зарянка, малиновка (орнит.) spiogóid 1)втулка, втулочное соединение; 2)затычка, пробка крана (spigot) spíon истощать; исчерпывать spionáiste шпинат spionán крыжовник spíonán mara sea gooseberry Pleurobrachia pileus spiorad дух; "an Spiorad Naomh" Святой Дух spioróg (ястреб-)перепелятник (орнит.); тж. (ruán m1 aille, speirsheabhac m1) spíosra специи, пряность spitse шпиц (порода собак) spitz Canis familiaris spitse Fionlannach порода собак, шпитц финский Finnish spitz Canis familiaris splanc искра, вспышка spleách зависимый, зависящий, подчиненный, подвластный, подневольный spléachadh 1)мелькание, проблеск; 2)быстрый взгляд; взгляд украдкой
spleáchas зависимость, подчинение spléach-chárta карточка с текстом и картинкой (используется при обучении иностранному языку) spleodar 1)бодрость, весёлость; 2)изобилие, избыток, богатство spleodrach обильный, буйный, плодовитый; многословный, избыточный, цветистый splín селезёнка (анат.); тж. liathán spoch 1)корректировать; 2)урезать; 3)кастрировать; 4)"
as" a)дразнить, раздразнить, поддразнивать; b)надоедать, приставать, выпрашивать; c)хвастать, хвастаться spochadh 1)корректировка; 2)кастрация, холощение spoindé спондей spoindéach спондейский spól катушка sponc мужество, смелость, храбрость, отвага sponc (=adhann f2) мать и мачеха (бот.) spontáineach спонтанный spontáineacht спонтанность spor побуждать (spur) spor 1)шпора; 2)отросток (на крыле или ноге), петушиная шпора sporadh побуждение spórt 1)удовольствие, развлечение; забава; 2)спорт sportcharr спортивный автомобиль spraíúil игривый spraíúlacht игривость spraoi 1)игра; веселье, кутеж, резвость, шалости; 2)спорт spré 1)распространение, простирание; 2)приданое, природный дар, талант spréach искра; "
phlocóid" (автом.) свеча зажигания spreag возбуждать, возбудить, волновать, разволновать, взвинтить, вызывать, пробуждать, побуждать spreagadh стимул spréigh распространять, простирать spreog малиновка spreota бревно sprid 1)дух, призрак, привидение 2)моральная сила, энергия, решительность; мужество, храбрость; моральное состояние, боевой дух (войск) sprioc намечать, назначать sprioc ориентир (наземный), веха; поворотный пункт; цель (target) sprioc мишень, цель sprionlóir скупец, скряга sprús ель, хвойное дерево spruce Picea (spp.) sprús gorm голубая ель blue spruce Picea pungens sprús Lochlannach норвежская ель Norway spruce Picea abies spuaic водяной пузырь, волдырь, мозоль spúinse губка spúinse паразит sponge Porifera (fíleam) spúinseáil обработка губкой spuirse молочай (бот.) spurge Euphorbia (spp.) spuirse Portland портлендский молочай (бот.) Portland spurge Euphorbia portlandica spúnóg ложка, ложечка (столовый прибор); "
adhmaid" деревянная ложка; "
mór" столовая ложка srac 1)тянуть, тащить, волочить; 2)"
(ó)" вырывать, вырвать, выворачивать, исторгать; 3)расчленять, делить на части; 4)"
(rud) ó (dhuine)" искажать, ложно истолковывать
sracfhéachaint взгляд, беглый взгляд sracshábh продольная пила (ripsaw) sráid улица (входит в топонимы)
Sráid na Cathrach Миллтаун-Малбэй; e. Milltown-Malbay sráidbhaile деревня, деревушка, селение sráidéigeas уличный музыкант sráidéigse уличная песня sraith 1)цепь, цикл, круг, серия, последовательность; "
dánta" цикл, серия поэм; "
scéalta" цикл сказок;
2)лига (спорт.) sraith luailí последовательность движений
Sraith Salach Рисесс; e. Recess sraithadhmad фанера клееная (plywood) sraithdhráma сериал sraitheachán серийная публикация sraitheanna éasca плавные последовательности sraithscéal сериал sraithuimhir порядковый номер
Sraithuimhir Chaighdeánach Idirnáisiúnta международный стандартный серийный номер (ISSN) srann храп srann храпеть sraoilleán вымпел; узкая лента; транспарант, лозунг (streamer) sraon отклонять, отклонять от прямого направления, преломлять srath широкая горная долина с протекающей по ней рекой sreabhán жидкость, жидкая среда sreabhlach креветка sreang 1)проволка; провод; 2)струна; 3)"
bogha" тетива лука sreang mhiotail проволока, провод sreangach струнный sreangfhráma каркасный sreanginnéacsú цепочное индексирование
Srí Lanca Шри Ланка srian 1)повод, поводья, вожжи, узда, сдерживающее средство; 2)"gan
" необузданный, бурный; 3)"coinnigh ort féin" держи себя в руках srian взнуздать, надевать узду, обуздывать, сдерживать srian самообладание srl srl - agus araile, ar bhrí leis ná, agus mar sin ar aghaidh/mar sin de; и так далее sroich достигать, добиться, добираться sról атла'с (сатин) srón 1)нос (анат.); 2)нос (корабля, самолёта) srónach 1)носовой, назальный; 2)гнусавый srónaíl 1)назализация; 2)"bí ar
" подглядывать, любопытствовать, совать нос (в чужие дела) srónbheannach носорог srónbheannach dubh Afracach фариканский черный носорог African black rhinoceros Diceros bicornis srubh lao львиный зев (бот.) snapdragon Antirrhinum majus; тж. (scrubh m na laoch) sruhán ручей, поток, струя sruth течение, поток, струя, ход sruth ручей, поток, струя sruthaigh течь, литься, струиться, растекаться; плавно переходить от одного к другому; ниспадать;
проистекать sruthán ручей, ручеёк sruthlaigh сливать воду (в туалете); полоскать, прополоскать, пополоскать, прополаскивать, выполаскивать, споласкивать
, промывать sruthlán ручеек, канава, сток
St. Lucia Св. Лючия
St. Vincent Св. Винсент stábla (
eachta) конюшня, стойло
Stáblaí Áigéis (миф.) Авгеевы конюшни (6й подвиг Геракла) stacaí olla <=staca S/M4 шерстяные чулки stacán шест, жердь, кол stad останавливать(ся); прекращать(ся), задерживать(ся); "
de" останавливать, приостанавливать stad 1)остановка, пауза; остановка, застой, бездействие, затишье; 2)"gan
" непрестанный, непрерывный;
3)безостановочно, непрерывно, беспрестанно stad tacsaithe стоянка такси, стоянка извозчиков stadach колеблющийся stádas статус; "
ointeolaíochta" онтологический статус staid состояние, положение, строение, структура, статус staidéar обучение, изучение; "
ar chúrsaí reacaireachta" рассказоведение (narratology) staidiúir поза, положение; тж. iompar S/M1 an choirp staidreamh статистика staighre 1)ступенька; 2)лестница, трап; 3)"
beo" эскалатор; 4)"
éalaithe" пожарная лестница; 5)"thíos staighre" вниз по лестнице; "thuas
" вверх по лестнице stail жеребец, самец производитель stailc забастовка, стачка, коллективный бойкот, коллективный отказ; "
ocrais" голодовка stair 1)история; "
na tíre" история страны; "
bhéil" устная история; "
lámhscríbhinne" происхождение манускрипта
; "
na héireann" история Ирландии; 2)[информация] о (программе, сайте) (интерн.) stair na hÉireann история Ирландии staireagrafaíoch историографический staireagrafaíocht историография staireolaíocht историография; историология stairiúil исторический stairiúlachas историцизм stairiúlacht историчность stairsheanchas устная история stáisiún 1)станция (напр. ж/д); 2)"
cumhachta" электростанция stáisiún oibre рабочее место stáisiún peitril заправочная станция
Stáit Aontaithe Mheiriceá (S.A.M) США, Соединённые Штаты Америки staitistic статистика staitistic iasachta статистика займов (библиот.) stáitse сцена stáitsigh инсценировать; организовать stáitsíocht актёрская игра stálaithe несвежий, черствый, засохший, избитый; залежалый, зачерствелый; утративший новизну, потерявший свежесть; выдохшийся stálú "
adhmaid" выдерживание древесины (seasoning of timber) stampa 1)почтовая марка; 2)оттиск, отпечаток stán пристально смотреть, воззриться, вытаращить глаза; изумляться, глазеть
stán олово stánáil 1)бить, пороть; 2)набивать (le, чем-л.) stangadh толчок, удар, потрясение staon (ó rud) воздерживаться, не принимать участия, удерживаться, удержаться staonadh воздержание, трезвенность, умеренность staraí историк staróg анекдот starraicín iarainn iron prominent moth Notodonta dromedarius stát штат, страна, государство stealladh "ag
" изливаясь; "ag báist' " разливаться потоками steallaire 1)шприц; 2)спринцовка; 3)пожарный насос; 4)опрыскиватель stéibh "
d'amhrán" такт в песне stéig 1)(анат.) кишка; 2)(кулин.) стейк, тонкий кусок мяса; кусок мяса или рыбы, рубленая котлета; "
mhairteola" бифштекс stéigeacha кишки (анат.) steiréafónach стереофонический steiréitíopa стереотип steiréitipiciúil стереотипный
Stéise (имя) Анастасия (греч. "возрождённая") steotar ириска (конфета) stiall полоса stiall 1)резать полосками; 2)разрывать, раздирать; 3)терзать, мучить, калечить stiallach donn вид маленькой тёмной бабочки brown hairstreak butterfly Thecla betulae stialladh 1)разрывание, разрыв; 2)разрыв ткани (мед.), рваная рана; 3)мука (страдание), терзание stiallchartún "


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   24   25   26   27   28   29   30   31   32


База данных защищена авторским правом ©nethash.ru 2017
обратиться к администрации

войти | регистрация
    Главная страница


загрузить материал