Ирландско-Русский словарь версия от 28 июля 2006 года составляется Алексеем Шибаковым с 2002-го года



Pdf просмотр
страница27/32
Дата22.05.2017
Размер2.34 Mb.
Просмотров1192
Скачиваний0
1   ...   24   25   26   27   28   29   30   31   32
" семь; "
mbord" семь столов; "
mbó " семь коров; "
déag" семнадцать; seacht - seven, number of ordered hierachies
Seacht n-iontais an domhain Семь чудес света seachtain неделя; "an tseachtain seo caite" прошлая неделя; "an tseachtain seo chugainn" следующая неделя;
"Dé hAoine an tseachtain seo caite" следующая пятница; seachtanán еженедельное издание seachtar семь человек; семеро seachtó семьдесят seachtrach внешний seachtracht внешняя сторона seachtrú воплощение seachtsiollach семислог seachtsiollach семислоговый seachtú "an
" седьмой séacla креветка обыкновенная common shrimp Crangon crangon; тж. (ribe m4 róibéis) seacláid шоколад seacláid the горячий шоколад
Sead Чад séad 1)путешествие, дорога, путь; 2)драгоценность
sead alósach алоза, шэд (зоол.) allis shad Alosa alosa séada креветка seadán паразит séadchomhartha монумент, памятник seadóg грейпфрут seafóid абсурд; вздор, чушь seafóideach абсурдный
Seafraid *Шефрид* Джеффри; e. Jeffrey seaga баклан хохлатый (орнит.) seagalach ilbhliantúil райграс многолетний (бот.) seagalach Iodálach итальянский райграс (бот.) seaghdhaí sheanfhocail превосходство древнего слова séagma зевгма seaimféar желобок; канавка (техн.) seal очередь; оборот, виток seál шаль séala печать sealadach временный, условный séalaigh ставить печать, скрепить; опечатывать, пломбировать séalaithe закрытый, герметичный, запечатанный (sealed) sealbhaigh 1)обладать; 2)занимать, завладевать, захватывать, оккупировать; 3)арендовать; 4)получить доступ sealbhú <=sealbhaigh приобретение,овладение; обретение; ассигнование sealgaire охотник
Sealtain Шетланд (группа островов в Северном Море у северного побережья Шотландии) sealúchas 1)собственность, имущество; имение; 2)свойство, качество seamaí серна chamois Rupicapra (géineas) seamair клевер, трилистник clover (trefoil) Trifolium (spp.) seamair bhán white clover Trifolium repens seamair dhearg красный клевер (бот.) red clover Trifolium pratense; тж. (seamair chapaill)
Séamas (имя) Шамас ,Яков, Якоб, Иаков, Джейкоб, Джекоб, Джеймс (евр. «замещающий»); Seamus, Seumus,
Shemus, Shamus seamlas скотобойня seamróg трилистник, шамрок seamsóg оксалис (бот.); тж. (seamair f2 choille) sean 1)пожилой, старческий, состарившийся, старый; 2)старый (входит в топонимы) séan 1)отрицать, не признавать; 2)"
creideamh" отрекаться séan 1)предзнаменование удачи; 2)заклинание, приносящее удачу; 3)высоко ценящаяся персона или вещь sean- старый, древний; старомодный, старого образца seanad сенат séanadh 1)отказ; 2)"
(creidimh)" отречение seanaimseartha устаревший, устарелый, старомодный seanaoiseach старческий, дряхлый, сенильный seanársa первобытный, примитивный, простой séanas пауза (линг.) seanathair дедушка seanbhean старушка, бабушка seanchaí рассказчик; историк;
seanchaíocht повествование старых историй seanchaite 1)устарелый; устаревший; 2)банальный; 3)измученный, изношенный, усталый seanchas 1)традиционный закон (ист.); 2)древняя история и традиция; 3)генеалогическая информация;
4)знание; традиция; 5)повествование истории; "
áitiúil" местная традиция; "
béil" устная традиция; "
na ndaoine" народная традиция; "
Mór " заголовок сборника древних ирландских законов seanchríonna не по годам развитой, рано развившийся, преждевременный, скороспелый seanda древний, старинный, античный seandacht старина, античность seandaí шанди, смесь простого пива с имбирным или с лимонадом seandálaí археолог seandálaíocht археология; "
an eolais" археология знаний seandaoine старые люди seandéanamh "den
" причудливый, привлекательный, необычный, эксцентричный seanfhaiseanta старинный, старомодный, устарелый seanfhear старичок seanfhocal пословица; поговорка, присловье, присказка seangán муравей seangán муравей ant Formicidae (fine) seangán capaill черный муравей black ant Lasius niger seangán cogaidh муравей-солдат (зоол.) soldier ant Formicidae (fine) seangán dearg красный муравей red ant Myrmica (spp.) seangán léigiúnach муравей-солдат legionary ant (= army ant) Formicidae (fine)
Sean-Ghaeilge древний ирландский язык
Sean-Ghréig "An t
" Древняя Греция
Sean-Ghréigis древнегреческий язык seanmháthair бабушка seanmóir проповедь seanmóireacht проповедь; гомилетика; поучение seanmóirí проповедник sean-namhaid исконный враг sean-nós 1)(музыка)"старый стиль" обычно исполнение соло, без аккомпанемента и иногда на английском языке
, в дань традиции seanóir 1)ольдермен; 2)старейшина (церковный) seanrá старая поговорка; афоризм seánra жанр seans шанс séans сеанс seansailéir 1)канцлер, первый секретарь посольства; 2)ректор университета, номинальный президент университета seanscéal сказка; "
iontais" волшебная сказка
SeanSlaivis Eaglasta "an t
" Древнерусская Церковь séantach оговорка; сарказм
Seantalamh Шанталла; e. Shantalla seantán хибарка, лачуга seanuimhir ("
(irise)") старый выпуск газеты
Seapáin "An t
" Япония
Seapáinis японский язык
Seapánach японец, японка seapánach японский

Seapánaigh "na
" японцы séarachas 1)сточная труба, канализационная труба, коллектор; 2)канализационная система, канализация searbac сокол, ястреб searbh 1)кислый, терпкий, резкий; 2)кислотный, кислый; 3)едкий, язвительный; 4)горький; 5)прокисший, кислый
, квашеный searbhán muc вид ястребинки (бот.) mouse-ear hawkweed Hieracium pilosella (Pilosella vulgaris) searbhasach циничный; саркастический searbh-bhiolar кресс салат горький bitter-cress Cardamine (spp.) searbhónta слуга, прислуга, служащий, служитель searc 1)любовь; 2)любовная история searg 1)вянуть, отцветать, сохнуть, блекнуть, лишаться свежести, ослабевать; 2)сморщиваться, съеживаться
; 3)клониться; заходить; уменьшаться, идти на убыль, спадать; ухудшаться, идти к концу seargadh опустошение, растрата seargaigh .[=seargadh] осушение, растрата searmanas церемония, формальность, обряд searrac непр. см: searrach жеребёнок, ослёнок searrach жеребёнок; "
lárach" молодая кобыла searrach lárach молодая кобыла seas 1)стоять, вставать; 2); "
do" настаивать на чем-л.,представлять; "
ar" утверждать, настойчиво утверждать
, настаивать, настоять; 3)"
le" поддерживать, поощрять, придерживаться, защищать seasamh 1)v.n. от [seas] (стоять) стойка; "ag
" стоя; 2)"
léitheoireachta" reading position; "
séimeantach" семантическая позиция seasamh ar a cheann стойка на голове; тж. seasamh ar an gceann seasamh ar a lámha стойка на руках seasca шестьдесят seascair уютный, удобный, укромный seascann болото, топь seasmhach стойкий, устойчивый; постоянный; неизменный seasmhacht 1)последовательность, логичность, постоянство, согласованность, плотность; 2)консистенция, состав
; 2)верность séasúr сезон
Seathrun (мужское имя) экв. Джеффри seic чек
Seice "Poblacht na
" Чешская Республика seiceadóir 1)душеприказчик, судебный исполнитель; 2)"
liteartha" литературный исполнитель; 3)смотритель, блюститель
, надзиратель; seiceáil контроль, проверка; осмотр, контроль, проверка, ревизия seiceáil проверять, контролировать, сверять seiceálaí "
litrithe" проверка правописания seiceamar сикамор (бот.) sycamore Acer pseudoplatanus seicear пестрый; клетчатый seicheamh последовательность (sequence) seict секта seicteach сектант séid 1)дуть, сдувать; 2)ухать, гудеть; 3)надувать; 4)накачивать, взвинчивать, вызывать инфляцию séideán 1)порыв ветра, дуновение; 2)приступ гнева, порыв séideog затяжка
SEIF СПИД seift 1)устройство; средство; 2)возможность, способ seiftigh импровизировать
seiftiú экспромт, импровизация seilbh 1)владение, обладание; 2)"glac ar" присваивать seile слюна seilf полка seilf leabhar книжная полка seilfre стеллаж seilf-ré сохраняемость seilg 1)охота; 2)соревнование, игра seilg 1)охотиться; гнать, преследовать, травить; бегать за; 2)ловить, грабить, вымогать, обманывать, терзать
, мучить; seilide улитка (зоол.) snail Gastropoda (aicme); тж. (seilmide m4) seil-lacha самка утки-пеганки; утка-пеганка (орнит.) shelduck Tadorna tadorna; тж. (lacha bhreac, lacha chriosrua) seil-lacha Afracach южно-африканская утка-пеганка South African shelduck Tadorna cana seil-lacha Astrálach австралийская утка-пеганка Australian shelduck Tadorna tadornoides
Seiltis язык Шелта; арго цыган séimeantach семантический séimeantaic семантика séimeolaíocht семиотика; семиология séimh мягкий (также о звуке) séimhigh 1)становиться мягким; 2)таять; 3)(лингв.) лейнировать, подвергаться лениции séimhiú 1)v.n. от [séimhigh]; 2)таяние; 3)(лингв.) лениция seimineár семинар seineafóbach ксенофоб seineafóibe ксенофобия, неприязнь к иностранцам
Seineagáil "An t
" Сенегал seinm v.n. от [seinn] (играть на музыкальном инструменте) seinm playing (music), proclamation seinn "
ar" играть (на музыкальных инструментах) seinnteoir caiséad кассетный проигрыватель; магнитофон seinnteoir dlúthdhioscaí проигрыватель компакт дисков séipéal часовня; церковь seipteach гнилостный, септический; заражённый
Seirbea-Chróitis Сербо-Хорватский язык seirbhe 1)терпкость, резкость, жесткость; 2)желчность, язвительность, едкость, ехидство seirbheáil делать подачу (мячом) seirbheal сервал (зоол.) serval Feli serval seirbhís 1)служение; "bheith i duine" быть в услужении у кого-л., служить у кого-л.; 2)профессиональная деятельность
, род занятий; служба; "
mhíleata, airm" военная, армейская служба; 3)служба; "
an phoist" почтовая связь; 4)"
eaglaise" (церк.) богослужение; 5)"Seirbhis Rínda" Секретная Служба seirbhísí sláinte лечебные услуги seirbhísí teicniúla техническое обслуживание
Seirbia "An t
" Сербия seirbil песчаная крыса gerbil Gerbillinae (fofhine)
Seirbis Сербский язык seirbit щербет seircín камзол, безрукавка, короткая кожаная мужская куртка séirdín сардина seirfeachas подчинение, служение
seiriceán шелкопряд, шелковичный червь
Seirín (зоол.) вьюрок канареечный (Serinus serinus) seiris херес, шерри (напиток) séis 1)значение; 2)мелодия seiscenn трясина séiseach мелодичный seisean он же, он seisear шестеро людей; шестёрка (людей) séisear шесть человек; шестеро
Séiséil "Na
" Сейшельские Острова seisiún 1)заседание, совещание, сессия; 2)"
teagaisc" лекция seisreach 1)плуг; 2)(астрон.) Большая Медведица, Большой Ковш seit установка; набор séitéir мошенничество, обман seithe шкура seitse муха-цеце tsetse-fly Glossinidae (fine) seo 1)вот, это, эта, этот, то, тот, та, так, этот, эта, это (ближний); 2)"
iad" эти; 3)"
anois!" давай(те)! скорее!;
4)"an mhí seo chugainn" в следующем месяце; "as amach" впредь, с этого времени, отныне, с этих пор, в дальнейшем
; 5)"mar
" так, таким образом, поэтому seó 1)шоу, спектакль; 2)развлечение; 3)уйма, масса, куча, огромное количество "bhí daoine ann" там была масса народу seo é это (далее объект мужского рода) seo í это (далее объект женского рода) seobhaineach шовинистический seobhaineach шовинист seod драгоценный камень seodóir ювелир, торговец драгоценностями seodra драгоценности, ювелирные изделия, ювелирное искусство seoid драгоценный камень, самоцвет, драгоценность
Seóirse *Шорьше* Георгий, Джордж (греч. "фермер"); тж. George, Seorsa, Seoirse
Seoirsia "An t
" Грузия
Seoirsis Грузинский язык seol 1)парус; 2)курс, направление; 3)"
cinn" кливер [мор.], укосина; укосина грузоподъемного крана, стрела крана
, стрела грузоподъемного крана, крановая балка; 4)"
tosaigh" фок (нижний прямой парус на передней мачте судна или косой парус на одномачтовом судне, крепящийся к фок-рею) seol 1)плыть (под парусами); 2)посылать, направлять; "
(duine) chuig" наводить справку, справляться, приписывать
, объяснять, относить, ссылаться, сослаться, упоминать, упомянуть seol станок ткацкий seoladh 1)v.n. от [seol]; 2)мореплавание, навигация, хождение под парусами; 3)курс, направление; 4)адрес;
5)"
teachtaireachta" отправитель сообщения seoladh leabhair запуск книги seoltóireacht кораблевождение, мореходство, парусный спорт seomra комната, палата (помещение); "
bia" обеденная, столовая; "
codlata" спальня; "
folctha" ванная комната
; "
leapa" спальная комната; "
ranga" классная комната; "
suí " гостиная, общая комната в квартире, помещение для сидения; холл или комната для отдыха, гостиная; "
suite" гостиная seomra bia столовая (в квартире) seomra leapa спальня seomra suite гостиная, общая комната seoraí реторическое выражение; заготовленное выражение séshiollach шестислог séshiollach шестислоговый
séu "an
" шестой séú "a
" одна шестая séú шестой sfagnam белый торфяной мох; сфагнум (бот.) sphagnum Sphagnum (ord) sfioncs сфинкс sgian нож sháire ужин
Shakespeareach относящийся к Шекспиру shamhna "oíche
" хэлуин (день всех святых)
Shawach Шавийский
Sholamón "Oileáin
" Соломоновы Острова sí (фольк.) волшебный холм sí волшебный, заколдованный, принадлежащий эльфам sí она, её (как объект) sí сид; v Sídhe
Sí an Bhrú см. Brú na Bhóinne sí-abhabha чихуахуа chihuahua Canis familiaris siad они, их (как объект) siadsan им siamsa 1)развлечение, забава, удовольствие; 2)эстрадное представление, эстрадный концерт; 3)"déan do" забавлять
, развлекать, тешить siamsaíocht развлечение sián холм сидов; (cnoc Sídhe) siar 1)на запад; 2)назад, обратно, в обратном направлении; задом, задом наперед, наоборот
Siarra Leon Сьерра Леоне
Sibéal (имя) экв. Сибил
Sibéal (женское имя) sibh вы, вас (объект); "
féin" вы себя sibhialta 1)гражданский, штатский; 2)цивилизованный, воспитанный sibhialtach штатский, штатский человек, гражданское лицо sibhialtacht цивилизация, культура, цивилизованный мир sibhse вы sícé душа síceach душевный, психический síceolaí психолог síceolaíoch психологический síceolaíocht психология sicín цыплёнок, (кулин.) курятина; "brollach
" цыплячья грудка; "curaí
" цыплёнок, приправленный кэрри;
"lorgaí
" цыплячьи ножки (варёные); "
Kiev" циплёнок по-киевски; "cosa
" цыплячьи ножки; "Pate Ae
" паштет из цыплёнка; "aenna
" печень цыплёнка; "cnaipíní
" цыплячьи наггетс (хрустящие палочки); "rollóg shicín" булочка с цыплёнком; "eití
" цыплячьи крылышки síciteiripe психотерапия sícitheangeolaíocht психолингвистика
Sídhe 1)magical beings (general term as collective plural, v neach); 2)"fairy-hill", place of permanent overlap of worlds sifín black bog-rush Schoenus nigricans sighdiúir солдат, воин síigh подписывать, обозначать, помечать sil 1)лить по капле, капать, пускать слюни; капать, брызгать; стекать, сочиться; 2)свисать вниз, висеть
síl думать, полагать, предполагать
Sile "An t
" Чили síleadh мысль síleáil потолок siléar подвал, погреб siléipse оплодотворение silín вишня silteach жидкий, текучий; капающий, мокрый; текущий, текучий, струящийся siméadrach симметрический, симметричный siméadracht симметрия simléar дымовая труба simpeansaí шимпанзе chimpanzee Pan troglodytes simplí 1)простой; ясный, явный, очевидный; простой, понятный; 2)домотканый, простой, грубый simpligh упрощать, упростить simplíoch упрощенный simplíocht простота simpliú упрощение sin 1)этот, тот; "sin ulle" это всё; "mar
" так, таким образом; "mar de" отсюда, с этих пор, следовательно;
"mar féin" несмотря на, однако, тем не менее; "
é
" (разг.) ничего не поделаешь; так-то вот; 2)ещё; 3)"ó shin" тому назад
Sín "An t
" Китай sín вытягивать, растягивать sin é то (далее объект мужского рода) sin í то (далее объект женского рода) sinc цинк
Sindis язык Sindhi sine 1)сосок, грудной сосок; 2)"is
" старый, старческий; самый старший síneadh расширение síneadh iasachta продление заёма sineicdicé синекдоха (грам.) sinéistéise синестезия
Singeapór Сингапур singil отдельный, единичный siniciúil циничный, бесстыдный sínigh подписывать(ся)
Sínis Китайский язык síniú подпись; сигнатура sinn (мунстерск.) мы, нас; "
féin" мы (сами) себя sinne нам sinsear предок, прародитель, праотец sinsearach старший (senior) sinsearacht происхождение, родословная, предки sinseartha наследственный, родовой sinséir имбирь sinsile шиншилла chinchilla Chincilla lanigera sínte 1)выпрямленный, растянутый; 2)распростертый, лежащий ничком sintéis синтез sintéiseach синтетический

Sintis язык Sinti síntiús 1)пожертвование, взнос, вклад; подписной взнос; 2)подписка, абонемент síntiúsóir подписчкик, абонент síobadh (sneachta) метель, снежная буря, пурга, буран síobh костра síobhais лук резанец, лук скорода
Siobhán *Шиваун* Джоанна "милостивая, милосердная"; тж. Joan, Hannah; Jeanne, Siban, Shibahn, Siobhanin sioc 1)мороз; 2)"
bán" изморозь, иней sioc bán изморозь, иней siocair непосредственная причина, повод, основание; предлог; "(as,ar) go" оттого что, из-за того, что siocaire цикорий siocán лёд síocanailís психоанализ síocanailíseach психоаналитический siocdhóite обмороженный, отмороженный, подмороженный siocháin мир siochánachas пацифизм síochánaí пацифист síochánta мирный, спокойный; покорный, страдательный sioctha ледяной, покрытый льдом, заледенелый; замерзший; оледенелый, замороженный, мороженый; мерзлый
, холодный síoda шёлк síodeiteach свиристель (орнит.) waxwing Bombycilla garrulus síodúil 1)шелковистый, гладкий, нежный, шелковый; 2)учтивый síodúlacht учтивость síofra (фольк.) эльф, подменыш sióg (фольк.) сид(а), фея síogaí (фольк.) сид, эльф (neach Sídhe), волшебное существо; "
linbh" подменыш síol семя síol froganna лягушка frog-spawn Rana temporaria; тж. (glóthach f2 fhroig) síolaigh ронять семена, сеять, засевать síolainíse анисовое семя, анис (бот.)
Síolghé (зоол.) Anser fabalis síolghé вид гуся bean goose Anser fabalis siolla слог; "
aiceanta" слог под ударением; "
faoi bhéim" слог под ударением siollach слоговый siollóg силлогизм (умозаключение, в котором из двух суждений-посылок получается третье - вывод (в логике
)) síolraitheoir заводчик, разводитель, производитель (breeder)
Síolta Chochaill (зоол.) крохаль (Lophodytes cucullatus)
Síolta Gheal (зоол.) луток (Mergellus albellus)
Síolta Mhór (зоол.) крохаль (Mergus merganser) síolta mhór крохаль (зоол.) goosander Mergus merganser síolta rua красногрудый крохаль; тж. (tumaire m4 rua)
Siombáib "An t
" Зимбабве siombail символ siombalach символический siombalachas символизм
siombalaí символист siombalaigh символизировать siompóisiam симпозиум síon (особ. внезапно меняющаяся на штормовую) погода sionagóg синагога (молитвенный дом и религиозная община иудеев) síonchaitheamh выветривание (weathering) sioncóipigh синкопировать sioncronach синхронический síondíonach защищённый от атмосферных воздействий (weatherproof) sionnach лис, лиса, лисица (зоол.); тж. (madra m4 rua) sionnach Artach песец (зоол.) sionnach feinneach фенек, африканская лисица (зоол.) sionnach gallda английская гончая (зоол.); тж. gadhar m1 sionoptach синоптический siontagmach синтагматический siopa магазин; "
leabhar" книжный магазин siopa báicéara булочная siopa búistéara магазин мясных изделий siopa grósaera бакалея siopadóir владелец магазина siopadóireacht закупка síor постоянный, бесконечный, вечный síor- постоянный, бесконечный; вечный, вечно- sioráf жираф sioráf mogallach вид жирафа reticulated giraffe Giraffa camelopardalis riticulata sioráf Ugandach угандский жираф Uganda giraffe Giraffa camelopardalis rothschildi síoraí 1)вечный, бесконечный; 2)круглогодичный, многолетний; 3)"go
" постоянно, безостановочно síoraíocht вечность; "an t
" будущее, грядущее; потусторонний мир siorc акула (зоол.) siorc gorm синяя акула siorc liopaird пятнистая акула síorfhliuch водонасыщенный; затопленный (waterlogged) síorghlas вечнозеленый, неувядающий síorghlas вечнозелёное растение síoróip сироп, патока, очищенная патока siorradh сквозняк sios шипеть síos вниз (от говорящего), к низу; нижний síosamach шипящий, шёпчущий siosúr ножницы síosúr ножницы síota гепард cheetah Acinonyx jubatus síotal азиатский олень axis deer (= chital) Cervus axis síotal азиатский олень chital (= axis deer) Cervus axis síothlaigh 1)цедить, фильтровать; 2)переманивать специалистов за границу síothlán 1)дуршлаг; 2)перколятор, ситечко; 3)кофейник с ситечком; 4)фильтр; фильтровальная машина, процеживатель síotsú ши-цу (зоол.) shih tzu Canis familiaris
sip застежка молния sipadóireacht закупаясь sípéir овчарка (зоол.) sheepdog Canis familiaris; тж. (madra m4 caorach) sípéir Beilgeach бельгийская овчарка Belgian shepherd dog Canis familiaris sípéir gallda английская овчарка old English sheepdog Canis familiaris sípéir Sealtannach шетландская овчарка Shetland sheepdog Canis familiaris sír графство
Siria "An t
" Сирия sirriam шериф síscéal сказка; волшебная история
Siscín (зоол.) чиж (Carduelis spinus) siscín чиж (орнит.) siskin Carduelis spinus; тж. (píobaire m4) sise она же, она siséal стамеска, зубило, долото, резец, чекан siséal стамеска, резец, зубило sísheanchas знание о волшебстве, о феях
Sithcheann one of few smiths to also be a druid
Sitric "Sigtrygg" король Дублина из викингов siucra сахар (кулин.) siúcra сахар siúcra rua бастр, сахар низкого качества siúd там (в дали), тот (отдалённый); "tá sé marbh le fada" он (тот) давно умер; "cá bhfuil siad anois?" где они
(те) сейчас?
Siui (имя) Сью siúil 1)идти, шагать, проходить (мимо чего-л.); "
de chois" ходить пешком, бродить, бродяжничать; "
go costrom" брести, тащиться; 2)"
trí " преодолевать, одолеть, пробираться (через); 3)"ar shiúl" siúinéir столяр, плотник siúinéireacht столярное дело, столярное ремесло; столярная мастерская, столярные изделия siúl 1)прогулка; "ag
" прогуливаясь, путешествуя; 2)движение; 3)"
spáis" выход в открытый космос siúlán прогулка siúlbhealach (дор.) пешеходная дорожка, тротуар siúlóid прогулка, ходьба
Siún (имя) Джейн (евр. «Господь добр») siúntaigh соединять; сочленять siúntú соединение; сочленение siúr сестра siúráil уверенность slábhaí раб slabhra цепь slabhraithe скованный; сцеплённый slabhrú сковывание slacán бита slacht отделка; финальная обработка slachtmhar 1)обработанный; отполированный; 2)чистый, чистоплотный, опрятный, аккуратный; 3)четкий, точный
; ясный, разборчивый, лаконичный slad опустошать, разорять, грабить, разрушать, портить slad грабёж, разорение, ограбление, мародёрство sladaí бандит, разбойник; вандал
sladmhargadh сделка, торг; удачная покупка, выгодная покупка, дешево купленная вещь slaghdán простуда sláinte 1)здоровье; "
mhalartach" Alternative Health; 2)приветствия
Sláinte! ваше здоровье! sláinteachas гигиена sláinteachas pearsanta личная гигиена sláintiúil здоровый, здравый; невредимый sláintoideachas санитарное просвещение slais резать, хлестать slaitín трость, палочка, тросточка, веточка slaitín палочка slán 1)здоровье, благополучие; 2)прощание; "
agat!", "
leat!", "
go fóill" до свидания; 3)"
abhaile leat!" счастливого пути slán 1)здоровый; 2)невредимый, в безопасности slán agat счастливо оставаться! (вы прощаетесь и уходите) slán codlata agat! доброй ночи тебе! slán abhaile счастливо добраться! slán go fóill до свидания! пока! slán iomaire красная валерьяна (бот.) red valerian Centranthus ruber
Slán leat до свидания (вы прощаетесь и остаётесь)
Slán! пока! прощай!
Slánaitheoir (рел.) Спаситель slándáil 1)безопасность; уверенность, надежность; 2)охрана, защита; "
cairr" противоугонная система защиты
; 3)гарантия, залог, обеспечение, поручительство, порука slánlus (бот.) подорожник slánlus подорожник (бот.) ribwort plantain (narrow-leaved plantain) Plantago lanceolata slánuimhir целое число slaod слой slaparnach "bheith ag
"; плескаться, поднимать брызги slat 1)прут(ик); "
draíochta" волшебная палочка; "
iascaigh" удочка; "
tomhais" мерило; 2)ярд (мера длины, равная трём футам - 91,44 см.); 3)(астрон.) созвездие slat a Ceannai (астрон.) созвездие Ориона slat an Ri (астрон.) созвездие Ориона slat droime позвоночник (анат.) slat iascaireachta (рыболовная) удочка, удилище slata "


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   24   25   26   27   28   29   30   31   32


База данных защищена авторским правом ©nethash.ru 2017
обратиться к администрации

войти | регистрация
    Главная страница


загрузить материал