Ирландско-Русский словарь версия от 28 июля 2006 года составляется Алексеем Шибаковым с 2002-го года



Pdf просмотр
страница25/32
Дата22.05.2017
Размер2.34 Mb.
Просмотров1190
Скачиваний0
1   ...   21   22   23   24   25   26   27   28   ...   32
bainc" отчет; баланс ráithe время года, сезон ráitheachán ежеквартальное издание raithneach папоротник; папоротник - орляк raithneach mhadra мужской папоротник male-fern Dryopteris filix-mas; тж. (marcraithneach) raithneach mhór папоротник-орляк (бот.) bracken Pteridium aquilinum
raithneach Mhuire кочедыжник женский (бот.) lady-fern Athyrium filix-femina raithneach ríúil королевский папоротник (бот.) royal fern Osmunda regalis; тж. (gallraithneach, raithneach ghallda) rámh весло ramhaí гребец rámhaigh грести rámhaille бред; причудливые картинки; "ag
" бред rámhainn лопата rámhaíocht v.n. от [rámhaigh] (грести) ramhar 1)жирный, толстый 2)жирный, густой randamach случайный rang ранг, класс; класс (в школе) rangaigh классифицировать; располагать rangú классификация rann стихотворение; четверостишие, строфа; "
molta" хвалебный стих; "
an mhadra" дурные стишки; вздор;
"
cuimhne rince" танцевальная мнемоника; "
do pháistí " детские стишки
Rann na Feirste Ранафаст; e. Ranafast rannaíocht стихосложение rannaire стихоплёт; рифмовщик rannaireacht рифмование; стихосложение rannóg секция, деталь, долька rannpháirteach принимающий участие (participating) rannscéal сказка-стих ransaigh 1)рыться; обыскивать; 2)обшаривать; опустошать raon трасса, дорога, маршрут (track); "
gailf" судоходный канал rapsóid рапсодия rás 1)забег; 2)гонка; 2)мельничный лоток rás sealaíochta эстафетный бег, эстафетная гонка rásaí bánbhuí конь кремового цвета cream-coloured courser Cursorius cursor rásaíocht состязание в скорости; "
chapall" соревнования на лошадях; "
charranna" гоночные
(автомобильные) соревнования rás-nathair dhubh черный полоз (змея) black racer Coluber constrictor rásúr бритва ráta разряд; рейтинг; "
malairte" валютный курс ráta aimsithe рейтинг хитов rath 1)счастье; 2)щедрость; 3)процветание ráth 1)круглый форт (входит в топонимы); 2)"
sneachta" сугроб; 3)гарантия, порука, уверенность
Ráth Caola Рахкиле; e. Rathkeale
Ráth Fearnáin Рахфарнхам; e. Rathfarnham ráthaíocht гарантия rathúil успешный rathúnas богатство; изобилие ré 1)лунный цикл; луна; 2)период; 3)эпоха; "
na hEagnaíochta" Эпоха Просвещения; 4)продолжительность;
4)(ист.) царство; напр. "An Ré Ársa" Архаическая Греция; "An Ré Chlasaiceach" Классическая Греция; "An Ré
Heilléanaíoch" Эллинистическая Греция réab рвать; разрушать; разрывать réabadh разрыв; разрушение; нарушение, сбой réabas ребус réabhlóid революция; "
Choparnaiceach" Коперниканская Революция
reacaire декламатор; "
sáiteach" навязчивый д.; "
uilefheasach" всезнающий д. reacaireacht декламация; прочтение
Reachrainn Остров Рахлин (также Reachlainn, Gen: Reachlann, или Oileán Reachlann/Reachrann); e. Rathlin
Island reacht указ reachtaíocht законодательство reachtaire 1)администратор; 2)ректор; 3)контролёр, эконом, распорядитель réadán личинка древоточца, древесный червь réadán личинка древоточца (зоол.) larva of woodworm Anobium punctatum réadlann обсерватория, наблюдательный пункт réadú материализация réaduchtach восстановительный; возвращающий; редуктивный réaduchtachas редукционизм réaduchtú редукция; сокращение réadúil реалистический; прагматический réaduimhir действительное (вещественное) число réadúlacht реализм; прагматизм réal шестипенсовик, монета réal проявлять; освещать réalachas реализм; "
draíochta" магический реализм; "
buirgéiseach, sóisialach" буржуазный, социалистический реализм réalaí реалист réalaíoch реалистиченый réalta (астрон.) 1)звезда; "
abhac" карлик (тип звезды); 2)"
eireabaill" комета; 3)"
thuaigh" Полярная звезда réalta eireabaill (астрон.) комета réalta thuaigh (астрон.) Полярная звезда réaltach звездный réaltacht реальность, действительность; "
fhíorúil" виртуальная реальность; "
inmheánach" внутренняя действительность réaltbhuíon созвездие réalteolaí астроном réalteolaíoch астрономический réalteolaíocht астрономия réaltóg 1)звёздочка; 2)"
scannán" телезвезда, кинозвезда; звезда экрана réaltos звёзды réaltra (астрон.) галактика réaltsliogán garbh rough star-shell Astraea (Turbo) rugosa réamach флегматичный
Réamann *Рэйман* Рэймонд (нем. «советчик; защитник»); тж. Raymond réamh- пред-, за-, до-, подготовительный, предварительный réamhábhar справочный аппарат книги réamhainm имя réamhaisnéis прогноз réamhaithris предсказывать réamhbheartaithe преднамеренный réamhbhlas предвкушение réamhchaipitlíoch докапиталистический réamhchantóir регент
réamhcheaptha предвзятый réamhchlaonadh ущерб réamhchlasaiceach доклассический réamh-chomhfhios подсознание réamhchúram предосторожность réamhchúramach предупредительный réamhfhéachaint предвидение réamhfhios предвидение réamhfhocal предисловие réamhghabh 1)ожидать; предвидеть; предвкушать; 2)предупреждать réamhghiorraigh чертить в перспективе, рисовать в ракурсе réamhghiorrú ракурс, рисунок с перспективой réamhíocaíocht (денежный) аванс réamhionad передний план réamhléiriú костюмированная репетиция réamhrá введение; предисловие; преамбула réamhscéal 1)вступительная история; 2)предистория в Уладском цикле историй "Táin Bó Cúailnge" réamhsmaoineamh преднамеренный; "gan
" непреднамеренный réamhstair предистория réamhstairiúil доисторический réamhthagairt ссылка, рекомендация réamhthagra пролепсис réamhthagrach преждевременный réamhtheachtaí предшественник; "
liteartha" литературный предшественник réamhtheachtaire предвестник réamhtheideal приставка, префикс réamhthuairim предвзятое мнение réasún причина réasúnach рациональный réasúnachas рационализм réasúnaíoch рационалистический réasúnta 1)разумный, рассудительный; "duine
" рассудительный человек; 2)разумно, приемлемо, сносно, довольно reatha текущий, на данный момент действующий reathaíocht бег (соревнование по бегу) réchas 1)работать вхолостую (техн.); 2)бездельничать réchasadh 1) холостой ход (техн.); 2)бездельничанье recto правая страница réghearradh отрезание (техн.) reibhiseanach ревизионный reibhiseanachas ревизионизм reic декламировать, рассказывать reic рассказ, декламация reic продажа réidh 1)подготовленный, готовый (к - le); 2)смягчённый, выровненный, упрощённый réidhe готовность
Reifirméisean "an
" Реформация réigiún регион
réigiúnach региональный réigiúnachas районирование reilig кладбище reiligiúnach религиозный réiltín звёздочка, * (астерикс) réiltín uisce водяная звездочка (раст.) common water-starwort Callitriche stagnalis réim 1)положение вещей, устройство; "
theanga" лингвистический регистр; 2)королевская власть, передающаяся по наследству; "an
Ríoraí " Передача власти (ист.) (the Succession of Kings) réimnigh спрягать; изменять формы слова(грамматические) réimse báinseach овечье пастбище réimse caorach овечье пастбище réinfhia северный олень (зоол.) reindeer Rangifer tarandus reipreagrafaíocht репрография reiptíl рептилия réir 1)желание, воля; "de
" согласно (чему-л.); по воле; "de a chéile" постепенно; "de mar" согласно, в соответствии с тем, что; 2)"de dátaí " хронологически; 3)"faoi
" готовый, свободный, доступный; подчиненный
Reistiréisean реставрация; "An
" Эпоха Восстановления (Restoration); реставрация монархии (в Англии в
1660) reite баран réiteach урегулирование, решение réiteoir рефери reithe таран, баран réitigh 1)ладить, уживаться, жить в мире; решать, улаживать проблему; 2)сглаживать; выравнивать;
3)выходить из боя reitric риторика reitriciúil риторический reiviú ревью religiún религия remír (лингв.) префикс, приставка reoán обледенение reodóg сосулька reoigh замерзать; замораживать reoite замёрзший; замороженный; "uachtar reoite" мороженое reoiteog мороженое (кул.) reoiteoir морозильник reophointe точка замерзания réphlána фуганок (техн.) rí 1)король; "Ard-Rí " верховный король; 2)"
(na) láimhe" предплечье rí rua зяблик chaffinch Fringilla coelebs; тж. (bricín m4 beatha, gealbhan m1 cátha, gealbhan gleoránach) ria coiteann разновидность большой южноамериканской птицы, напоминающей страуса (реа) common rhea
Rhea americana riabhóg конек, щеврица (зоол.) pipit Anthus (spp.)
Riabhóg Tharr-Dhonnbhuí (зоол.) американский конёк, Anthus rubescens riabhóg tharr-dhonnbhuí вид щеврицы buff-bellied pipit Anthus rubescens riabhóg uisce водяная щеврица (зоол.) water-pipit Anthus spinoletta spinoletta riachtanach необходимый; жизненно необходимый riachtanas необходимость, нужда riail правило rialacha правила размера, метрики
rialacha tráchta законы, регулирующие движение транспорта на дорогах rialaigh править; управлять, контролировать rialóir правитель rialta правильный, регулярный rialtas правительство; "
dúchais" самоуправление rialú контроль rialú bibleagrafaíoch библиографический контроль rialú bibleagrafaíoch uilíoch всемирный библиотечный контроль riamh когда-то, раньше, всегда, уже rian 1)след, маркировка; 2)фонограмма; 3)дорожка (спорт.) rianaigh 1)измерять; калибровать; 2)прослеживать, следить rianaire измерительный прибор riar администрация, устройство, управление riar администрировать; "
ar" служить; обслуживать riarachán администрация riaráiste долг(и), недоимка riarthach административный; управляющий riarthóir администратор riarthúr башня (авиац.) riasc болото, топь riascach болотистый ribe robeis креветка (зоол.) ribeog клочок ríbhultúr вид стервятника king vulture Sarcoramphus papa ribín лента ribín marcála закладка (книжная напр.) ridire рыцарь ridireacht рыцарство; благородство
Ridirí Teotanacha "na
" тевтонские рыцари ridiriúil рыцарский, рыцарственный rig v rí rige "
ola" буровая установка по добыче нефти righ растягивать righin 1)жесткий, прочный, крепкий; 2)медленный, медлительный righnigh напрягаться; становиться крепким, прочным; загустевать; усиливать, напрягать ríl (танец) рил (reel); "
ochtair" eightsome reel ríleanna рил, reel (музыка) rím 1)рифма; "
dheireadh líne" конечная рифма; "
idir gach re líne" чередующаяся рифма; "
inmheánach" внутренняя рифма (internal rhyme); 2)"déan
" рифмовать rímhin очень мелкий, высококачественный rínathair василиск rí-nathair вид змеи king snake Lampropeltis getulis rinc танцевать rince танец; "ag
" танцуя rinceoir танцор rincs корабельный червь, тередо shipworm (teredo) Teredo (spp.); тж. (gríorac m1) rincs корабельный червь, тередо teredo [= shipworm] Teredo (spp.); тж. (gríorac m1) rinn 1)пункт, точка; 2) последнее слово в рифмовочной строке;
chéad fhocal I bpéire focal a dhéanann rím dheireadh líne lena chéile i meadaracht an deibhidhe> первое слово рифмовочной конечной пары в размере deibhidhe; 3)вершина; 4)мыс rinn saighde наконечник, острие стрелы rinn saighde пресноводное растение семейства Sagittaris arrowhead Sagittaria sagittifolia rinnbhuí вид моли buff-tip moth Phalera bucephala rinne <=déan (прошедшее время) "
mé" я делал rinneadar <=rinne siad déanfaidh <=déan (будущее время) "
mé" я сделаю ríochan v.n. от [righ] (растягивать) riocht форма; состояние ríocht королевство; "An Ríocht Aontaithe" Объединённое Королевство; Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart éireann Объединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии ríog судорога, спазм ríoga королевский ríogach спазматический; импульсивный ríogacht величественность; королевский суверенитет ríoghain queen ríomchlár (компьютерная) программа ríomchláraitheoir программист ríomchlárú программирование ríomh вычислять ríomh вычисление ríomhaire персональный компьютер, PC ríomhaireacht компьютерная наука; computer science ríomhairí (отдел в магазине) компьютеры ríomhairigh компьютеризировать ríomhairiú компьютеризация riomhchlar (компьютерная) программа ríomhchláraitheoir компьютерный программист ríomhchluiche электрические игрушки ríomhphost электронная почта; e-mail ríon королева ríon см. ríoghain
Riona (имя) Регина, Джина (лат. "королева") ríora династия riosó beag риссо малый (бот.) small Risso Rissoa (géineas) rí-phiongain королевский пингвин king penguin Aptenodytes patagonica rí-rá требование; шум, крики; крики протестов rís рис ríshaothar opus magnum, великий труд ríshliocht династия rísín изюм rísín изюминка, изюм
Risteard *Риштард* Ричард, Ришар (нем. «сильный правитель»); тж. Richard rite тугой; напряженный; крутой rith бежать rith бег; "i
" в течении rith ar aghaidh продолжать, продвигаться
ritheacht "ag
" на бегу rithim ритм rithimiúil ритмический; ритмичный rí-ulchabhán филин (орнит.) rí-ulchabhán гигантский филин great eagle owl Bubo bubo ró- очень, слишком; "ró-chaol" слишком тонкий; "róluath" слишком рано; "ró-óg" слишком молодой róba роба; одежда, мантия robáil грабить robálaí грабитель robat робот roc морщина roc морщить roc скат (зоол.) ray Raja (spp.); тж. (rotha f4) roc dústríoctha волнистый скат undulate ray Raja undulata roc fionn светлый скат blonde ray Raja brachyura; тж. (rotha f4 fhionn) roc mín пятнистый скат homelyn [= spotted ray] Raja montagui; тж. (rotha f4 mhín, scíte f4 bhallánach) roc na súl dubh вид кукушки cuckoo ray Raja naevus rocach рифленый, гофрированный róchinntiú переопределенность rochtain доступ rochtain oscailte, cead isteach chun na seilfeanna свободный доступ rochtain theoranta ограниченный допуск rocócó рококо ród дорога ródaideandrón fiáin рододендрон (бот.) rhododendron (wild rhododendron) Rhododendron ponticum ródaideandrón fiáin дикий рододендрон (бот.) wild rhododendron (rhododendron) Rhododendron ponticum ródú маршрут róe дуэль, единоборство, поединок один на один (обычно о битве с оружием; тж. iomarbhá) rógaire вор, бродяга (e. rogue) rogha выбор; альтернатива; "
gach bia agus togha gach dí " еда и напитки на выбор roghchlár меню (компьютерное) roghnaigh выбирать roghnú leabhar выбор книги roicéad ракета; космическая ракета roille плевел (бот.) darnel Lolium temulentum roilleach устроцолов, птица (орнит.) oyster-catcher Haematopus ostralegus roimh 1)перед, против, напротив, вдоль; "bhí sé ag shiúl roimhe" он пошёл дальше; "roimh i bhfad" вскоре; "
e sin" предварительно; 2)"
an díle" старомодный человек roimhe <=roimh 1)передо ним, напротив него; 2)"bhí sé ag shiúl
" он пошёл дальше
Róimis цыганский язык roimpi <=roimh 1)перед ней, напротив неё; 2)"bhí sí ag shiúl
" она пошла дальше roinn делить, разделять roinn 1)доля; 2)часть, раздел, подразделение; 3)департамент; "
Oideachas" Департамент Образования;
5)"mór
" континент roinn раздавать (карты); распределять, раздавать; делить(ся) roinnt 1)разделение (процесс); раздача; 2)несколько; "
bliain" несколько лет; "
blianta ó shin" несколько лет тому назад; 3)деление (матем.); 20/2=10 (a fiche ar a dó sin a deich); 18/2=9 (a hocht déag ar a dó sin a naoi); 16/2=8
(a sé déag ar a dó sin a hocht); 14/2=7 (a ceathair déag ar a dó sin a seacht); 12/2=6 (a dó dheag ar a dó sin a sé);
10/2=5 (a deich ar a dó sin a cúig); 8/2= 4 (a hocht ar a dó sin a ceathair); 6/2= 3 (a sé ar a dó sin a trí)
roisín смола (resin) róiste таракан roach Rutilus rutilus roithleán 1)колесо; шкив; 2)катушка (удочки для рыбалки); 3)веретено ról роль roll катиться, вертеться, перевернуться rolla рулон; ролик rollóg (булочка) хлебная; "
shuibhe" мармеладная булочка; "
Fhrancach" круасан (французская булочка) rómáns романс rómánsach романтичный; романтический
Rómánsachas романтизм
Rómánsaí романтик, представитель течения Романтизма rómánsaí романтик rómánsaíocht романтизм; романтические истории; романтизация
Rómánsaithe романтики romhaibh <=roimh 1)перед вами, напротив вас; 2)"bhí sibh ag shiúl
" вы пошли дальше romhainn <=roimh 1)перед нами, напротив нас; 2)"bhí muid ag shiúl
" мы пошли дальше rómhair рыть, копать romham <=roimh 1)передо мной, напротив меня; 2)"bhí mé ag shiúl
" я пошёл дальше rómhar раскопка, копание romhat <=roimh 1)перед тобой, напротив тебя; 2)"bhí tú ag shiúl
" ты пошёл дальше rompu <=roimh 1)передо ними, напротив нас; 2)"bhí siad ag shiúl
" они пошли дальше rón тюлень, морской котик (зоол.) seal Phocidae (fine); тж. (lao m4 mara) rón beag тюлень обыкновенный common seal (harbour seal) Phoca vitulina rón glas серый тюлень Atlantic seal [= grey seal] Halichoerus grypus ronnach макрель (вид рыбы) ronnach скумбрия, макрель mackerel Scomber scombrus; тж. (maicréal m1, murlas m1) rópa верёвка ros 1)лес; 2)защитная лесополоса; 3)мыс rós роза
Ros an Mhíl Россавил; e. Rossaveal rós carraige hoary rock-rose Helianthemum canum
Ros Comáin 1)Роскоммон, торговый город в графстве Роскоммон, находится к северо-западу от Дублина.
Монастырь и школа были основаны в этих местах в 7м веке Св. Команом (St.Coman); руины доминиканского аббатства
, основанного в 1253 году Фелимом О'Коннором (Felim O'Connor), королём Ленстера; 2)"Contae
" графство
Роскоммон (Roscommon) "лес Кормана"; e. Roscommon ros lachan ряска обыкновенная (coitean) common duckweed Lemna minor; тж. (grán m1 tonóg, lus m3 gan athair gan mháthair, ros m1 uisce)
Rós Mhuire розмарин rósach розовый rósadhmad древесина красных пород (rosewood); розовое дерево rosán кустарник rosc 1) тип реторической стихотворной композиции; рапсоидное пение; аллитерирующий стих (в древнеирландском);
2)риторическая речь; "
cath" боевой клич; (roscanna) 3)око, глаз; 2)риторика друида, магическое напевание roscach риторический roschoill заросли кустарника, роща róshimplíoch крайне упрощённый rosóg розовый куст (бот.) róst жарить, печь
rosta запястье реки (анат.) rósta (кулин.) "sicín
" жареный цыплёнок; "lacha
" жареная утка; "uaineoil
" жареный ягнёнок; "muiceoil
" жареный поросёнок; "turcaí
" жареный индюк rosualt морж (зоол.) walrus Odobenus rosmarus roth 1)колесо (велосипеда, автомобиля, самолёта); 2)(механическое) колесо; "
fiaclach" (техн.) зубчатое колесо
; "
priontála" (полигр.) печатное колесо rothaí велосипедист rothaíocht 1)езда (катание) на велосипеде; 2)циркуляция, чередование rothar велосипед rothlach вращательный (rotary) rothlaigh вращать(ся); вертеть(ся) r-phosta e-mail, электронная почта (комп.) rú corraigh болотный подмаренник (бот.) marsh-bedstraw [= common marsh-bedstraw] Galium palustre rú Mhuire подмаренник (бот.) lady’s bedstraw (yellow bedstraw) Galium verum rua рыжий; красный ruacan съедобный моллюск common cockle [= edible cockle] Cardium edule (Cerastoderma); тж. (gruán m1) ruacan вид съедобных моллюсков edible cockle [= common cockle] Cardium edule (Cerastoderma); тж. (gruán m1) ruacan garbh красный моллюск (зоол.) red cockle (= prickly cockle) Achantocardia echimata ruadhóigh опалять ruaig разгром, преследование; "thug sé ruaig orthu" он преследовал его ruaig 1)смещать; рассеивать; 2)отражать (нападение) ruaigeadh рассеивание; рассредоточение ruaille buaille кавардак ruaim краситель, краска (stain); "
tuaslagóra" растворитель краски ruaim рыболовная леса ruaimnite окрашеный ruaímnite красить, окрашивать ruaimniú закрашивание, травление (staining)
Ruairí (имя) Родерик, Родди, Рори; Роджер (герм. "знаменитое копьё")
Rualacha (зоол.) свиязь (Anas penelope) rualacha Eorpach европейская свиязь (орнит.) European wigeon Anas penelope
Rualacha Mheiriceánach (зоол.) свиязь американская (Anas americana) rualacha Mheiriceánach американский свиязь (птица подсемейства утиных) American wigeon Anas americana rualacha Shiolóch вид свиязи Chiloe wigeon Anas sibilatrix ruán краснопёрка (рыба) rudd Scardinius erythrophthalmus
Ruanda Руанда ruathar 1)нападение, натиск; рейд; 2)"
a thabhairt faoi" нападать, атаковать ruball хвост rubar 1)резина; 2)стирательная резинка rubarbhunach на основе каучука, основанный на резине (rubber-based)
Rúcach (зоол.) грач (Corvus frugilegus) rúcach грач (орнит.) rook Corvus frugilegus; тж. (préachán m1 dubh) rud 1)вещь, предмет, что-л., нечто; "gach
" всё (букв.:каждая вещь); "
ar bith" что-нибудь; "
éigin" что-то;
"aon
" что-либо; "
a dhéanamh ar dhuine" подчиняться чьим-либо желаниям; "an rud céanna" то же самое; 2)"an céanna" так же; 3)"bain de dh rud ar bith что-нибудь rud ársa антиквариат rud éigin что-то
rudach monotomy in a bríocht or filíocht (generally unacceptable in bríocht but allowable in dícheatal di cheannaibh, qv) rufa оборка rufa sea belt Laminaria saccharina; тж. (madraí mpl rua)
Rufachán (зоол.) турухтан (Philomachus pugnax) rufachán турухтан (зоол.) reeve Philomachus pugnax rufachán турухтан (зоол.) ruff Philomachus pugnax rug <=beir ruga коврик rugadh "
í " она была рождена rugbaí регби ruibh сера rúibín рубин rúibric рубрика, раздел rúibric aisiompaithe перевёрнутый заголовок rúidbhealach (авиац.) взлётная полоса ruipleog (кулин.) рубец (часть желудка жвачного животного как кушанье) ruis бузина, fiodh для буквы R, ассоциируется, среди прочего, с принятием гостей, лечением, секретными ходами
Rúis "An
" Россия; также "Cónaidhm na Rúise" rúisc раздевать, очищать
Rúiseach русский
Rúiseach русский, русская
Rúisis русский язык rúitín лодыжка (анат.) rún 1)тайна, секрет; (слово индо-европейского происхождения, а не заимствование у норманов);
2)намерение; 3)"tá de ag" намереваться; предназначать rúnaí секретарь rúnda таинственный, тайный; эзотерический, мистический rúndacht тайна, секретность rúndiamhair 1)таинственный, непонятный; мистический; 2)эзотерический rúndiamhair таинственный rúndiamhair мистерия; тайна rúnscaoileadh дешифровка rúnscríbhinn тайное письмо; шифр; руна rúnscríobh шифровать, кодировать ruóg бечевка, шнур
Rúraíocht уладский цикл ирландских саг rúscadh v.n. от [rúisc] (оголять, раздевать) rusg болото, топь ruthag 1)разбег; 2)бег в народной сказке (run in folktale) sa 1)=i+an; в 2)"
gcaoil" так что sá толчок, удар (в спину) sa chathair в городе sá daímh выпад мечом sa stoc в продаже, в наличии sábh пила; "
treáite" лобзиковая пила (piercing saw) sábh пилить
sábh пила sábhadh "
ina cheathrúna"/"
ceathrún" радиальное распиливание (quartersawing) sábháil спасать sábháil спасение, безопасность sábháilte безопасный sábháilteacht безопасность sabhaircín первоцвет (растение) sabhaircín первоцвет (бот.) primrose Primula vulgaris sábhchuil пилильщик (зоол.) sawfly Symphyta (fo-ord) sabhdánach кишмиш (вид винограда) sábhmhuilleoireacht спилка леса (sawmilling) sabóid шабат; день субботний, день отдыха sac мешок
Sacán (зоол.) дрозд-рябинник (Turdus pilaris) sacán дрозд-рябинник fieldfare Turdus pilaris; тж. (glaisneach m1, siocán m1 sneachta) sacar футбол sacraimint причастие (религ.)
Sadhbh (женское имя) sadhbhóg shléibhe large-flowered butterwort Pinguicula grandiflora sadhlann силосная яма или башня, силос sáebmhillteacht illusionary destruction sága сага sagart священнослужитель, священник, (реже) жрец; (христианский или недруидический) saghas 1)род, сорт, разновидность; "den seo" такого типа; 2)(биол.) пол; 3)размер sághearradh вырезание выемок (plunge cutting) saibhéir оруженосец, сквайр saibhir богатый saibhreas богатство
Saidhbhéar (зоол.) моевка (Rissa tridactyla) saidhbhéar моевка kittiwake Rissa tridactyla saifír сапфир sáigh 1)пронзать, проникать; протыкать, тыкать; 2)"
(le hadharc)" бодать (рогами) sáigh наносить удар кинжалом, пронзать , ранить, ранить ножом, заколоть saighdeadh подстрекательство, провокация saighdeoir "An Saighdeoir" (знак зодиака) Стрелец saighdiúir 1)солдат, воин; 2)старый служака, ветеран saighdiúir uisce water-soldier Stratiotes aloides saighead стрела saighead a scaoileadh пустить стрелу, выстрелить стрелой saighead mhara arrow worm Chaetognatha (fíleam) saigheán внезапный порыв ветра или вспышка света saighid подстрекать
Saighneáin "na
" (астрон.) Северное Сияние sail луч; "
chnis" перхоть sáil 1)ива; 2)fiodh буквы S, ассоциируется с разлучением, разделением sáil ароматный; сочный sáil 1)(анат.) пятка; 2)каблук


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   21   22   23   24   25   26   27   28   ...   32


База данных защищена авторским правом ©nethash.ru 2017
обратиться к администрации

войти | регистрация
    Главная страница


загрузить материал