Ирландско-Русский словарь версия от 28 июля 2006 года составляется Алексеем Шибаковым с 2002-го года



Pdf просмотр
страница23/32
Дата22.05.2017
Размер2.34 Mb.
Просмотров1191
Скачиваний0
1   ...   19   20   21   22   23   24   25   26   ...   32
Ná caitear tobac san eitleán Курение на борту самолёта запрещено!
Na Cruacha Dubha горная гряда на полуострове Иверах (Iveragh peninsula), в графстве Керри, югозападная
Ирландия
; высшая точка - Каррантуохилл (Carrantuohill) 1,041m; e. Macgillycuddy's Reeks
Na Cruacha Gorma "Na Cruacha" Блустакс Маунтейнс; e. Bluestacks Mountains
Na Déise Десис; e. Decies
Na Grianáin Гринанс; e. Greenans ná habair é не за что (отвечая на go raibh maith agat "спасибо")
Dia linn будь здоров! (после того, как кто-то чихнул) na pláinéad (астрон.) планеты
Na Rosa Россы, Россес; e. The Rosses na Saighneáin (астрон.) Северное Сияние
Na Scigirí Фарерские острова; e. Faroese Islands na siopaí магазины; магазинный ряд
Na Staighrí Dubha Блэкстейрз Маунтейнс "Черные ступени"; Blackstairs Mountains nach что не; который не nádúr природа, характер nádúrachas естественность; натурализм nádúraíoch натуралистический
nádúrtha природный; натуральный; естественный nádúrthacht естественность naí дитя, ребёнок naid ноль; ничего náid ничего; "a náid" ноль (S/M); "náid bord" ни одного стола naile (ястреб-)перепелятник (орнит.); тж. (ruán m1 aille, speirsheabhac m1) naimhdeach враждебный naimhdeas враждебность naiolann ясли, детская, детская комната naíolann детские ясли naíonán младенец naipcín салфетка (используемая во время еды) naircisíocht самовлюбленность, нарциссизм náire стыд, позор; "tá orm" мне стыдно; "mo thú!" позор! мне стыдно за тебя! náireach смущённый; опозоренный, позорный náirigh позорить náirithe пристыженный náisiún нация náisiúnach националистический náisiúnachas национализм náisiúnaí националист náisiúnaíoch националистический náisiúnta национальный náisiúntacht национальность
Namaib "An
" Намибия namhaid враг, захватчик namhaid (naimhde) enemy naofa 1)святой 2)торжественный naoi "a
" девять; "
mbord" девять столов; "
(gcinn) déag" девятнадцать naoishiollach нонасиллабический naomh святой naomhaigh освящение naomhsheanchas агиография; агилогия naonúr девять человек; девятеро naoscach (зоол.) кулик, бекас; тж. тж. (gabhairín m4 reo, meannán m1 aeir) naoscach bhídeach бекас (зоол.)
Naoscach Mhór (зоол.) дупель (Gallinago media) naoú "an
" девятый naprún передник, фартук nár негативная форма [ar]; что не, который не narbhal нарвал (зоол.) narwhal Monodon monoceros
Naroidnicí "na
" (рус.ист.) народники
Nás Наас; e. Naas nasc связь; соединение nasc соединять nascmhíl животное, к которому привязана жизнь человека (друид.) nasctha привязанный, связанный
nath 1)(cainte) идиоматическое выражение; афоризм, пословица; 2)мн.ч. умение произносить изречения nathaíocht применение афоризма; подшучивание; nathair 1)змея; 2)гадюка; "
nimhe" аспид (зоол.) nathair bhiorshrónach Afracach африканская остроносая змея African sharp-nosed snake Rhamphiophis rubropunctatus nathair fhéir уж обыкновенный grass snake Natrix natrix nathair nimhe гадюка adder Vipera berus nathair thalún уж обыкновенный (зоол.) nathair thí Afracach африканская домашняя змея African house snake Boaedon lineatus lineatus nathán афоризм; эпиграмматическая пословица nathánach 1)шуточный; афористичный; 2)нравоучительный nath-theideal заголовок реплики; колонтитул в словарях и энциклопедиях, заглавное слово neach 1)существо, персона; 2)"
neamhshaolta" инопланетянен neacht племянница neachtlann прачечная nead гнездо (птичье) nead iolair орлиное гнездо neadaithe вставленный; вложенный neadú вложение; внедрение; вставка néal 1)облако, туча; 2)тоска, печаль, мрачность; 3)"
(támh)" транс; "
codlata" дремота néalfartach дикий калган (бот.); тж. (niamhnaid f2) néaltraithe сумасшедший neamh 1)небо, небеса; 2)v farraige 7rl neamhábhartha невещественный, нематериальный neamhaí небесный neamhaiceanta неподчеркнутый; неакцентированный neamhaird невнимание; невнимательность, беспечность neamhairdiúil беспечный neamháitrithe необитаемый neamharmtha невооруженный neamhathláithritheach непредставительный neamhathraitheach неизменный, постоянный neamhbhailí недействительный neamhbhásmhaireacht бессмертие neamhbhásmhar бессмертный neamhcaife кофе, не содержащий кофеина neamhchaighdeánach нестандартный neamhchairdiúil недружественный, недружелюбный neamhchanónta неканонический neamhcheolmhar немузыкальный neamhchinnte сомнительный; нерешительный; нерешенный neamhchiontach невинный, невиновный neamhchlaon беспристрастный neamhchlaonta незаинтересованный neamhchodladh бессонница neamhchomhfhios бессознательный neamhchomhoiriúnach несовместимый neamh-chomhoiriúnacht несовместимость, несоответствие
neamhchomhréireach асинтаксический neamhchomhshiollach imparisyllabic neamhchorraithe безмятежный neamhchríochnaithe незаконченный neamhchríonna неблагоразумный, нецелесообразный neamhchúirtéiseach неизысканный neamhchúiseach случайный neamhchumasach неспособный neamhchúramach небрежный neamhdhíreach косвенный neamhdhlisteanach незаконнорожденный; незаконнорожденный neamhdhóchúil невероятный neamhdhóchúlacht неправдоподобие; маловероятность neamhfhicsean научная и научно-популярная литература neamhfhicseanúil невымышленный neamhfhiúntach не достойный neamhfhoilsithe неопубликованный neamhfhoirmiúil неформальный; разговорный neamhfhoirmiúlacht неформальность neamhfholach анемичный neamhfhorbartha неразвитый; неразработанный neamhghlan нечистый; неочищенный neamhghlónraithe 1)нелощенный (о дереве); 2)незастеклённый neamhghnách необычный neamhiomlán неполный, незавершённый neamhionann неравный neamhionannas неравенство neamhláithreacht отсутствие neamhláithrí отсутствующий (человек) neamhléannta невыученный neamhleanúnach несвязный neamhleanúnachas несвязность neamhliteartha неграмотный neamhlonrach матовый neamhní ничего; "ar
" пустой neamhómós непочтительность; неуважение neamhphearsanta безличный; неличный neamhphraiticiúil невыполнимый neamhráite невысказанный neamhréasúnach иррациональный neamhréir несогласованность neamhréireacht разногласие neamhriachtanach ненужный; необязательный neamhrialta 1)неровный; 2)нерегулярный neamhshiméadrach нессиметричный neamhshiméadracht нарушение симметрии neamhspleách 1)независимый; 2)внештатный
neamhspleáchas независимость neamhthábhachtach незначительный, неважный neamhthorthúil неплодородный, непродуктивный; бесплодный neamhthrócaireach безжалостный; неугомонный neamhthruacánta безжалостный neamhthuillte незаслуженный neamhuilíocht неуниверсальность neamhurchóideach в легкой форме (о болезни); доброкачественный (об опухоли) neamónaic мнемоника neantóg крапива (бот.) neantóg крапива обыкновенная common nettle Urtica dioica neantóg bhliantúil однолетняя крапива annual nettle [= small nettle] Urtica urens neantóg bhliantúil жгучая крапива small nettle (annual nettle) Urtica urens néareolaíoch неврологический nearóg нерв néaróg нерв neart 1)сила, мощность, власть; "
tola" сила воли; 2)возможность; 3)"níl air" здесь ничем не поможешь, с этим ничего не поделаешь neascóid кипение neasurchar бросок баскетбольного мяча из под корзины (спорт.) néata 1)чистый, опрятный; 2)точный
Neidín Кенмэйр; e. Kenmare neimisis Немезида
Neipeailis Непальский язык
Neipeal Непал
Nemed см. Lebor Gabála neodrach нейтральный neodrón нейтрон ní (частица отрицания) "
thuighim" я не понимаю; "
raibh mé ann" я не был там; "
l a fhios agam" я не знаю;
"
fhaca mé " я не видел ní <=is ní 1)вещь, предмет; 2)нечто, (с отр.) ничто ní стирака, мойка
Ní (женская форма фамильной приставки ó) ní bheidh не будет ní féifir liom я не могу ní hanasa "Not difficult", a standard beginning to answering a question requiring expert knowledge ní hea (отрицательный ответ на вопрос, заданный связкой); "an éireannach é? ní hea" он ирландец? нет ní maith "
liom ..." мне не нравится ní mé не я ní raibh не был nia племянник nialas ноль niamh блеск (sheen) niamhghlantóir полировщик
Nicearagua Никарагуа nicil никель nideog ниша

Nigéir "An
" Нигерия nigh мыть, стирать
Nígir "An
" Нигер níl 1)см. табл. непр. глаг. [bí] (быть, есть); 2)нет; "
a fhios agam" я не знаю nimh яд, отрава nimhe змея (зоол.) nimhíoc противоядие, антидот nimhneach 1)ядовитый, вредный; 2)воспалённый níochán мытье, мойка níor не; "
chreid se me" он мне не поверил níor <=[is] níor mhaith, go raibh maith agat нет, спасибо! níor mhiste do "
… a" было бы полезно, хорошо, кому что что-то сделать níorbh <=[is] не было níos 1)"tá tú
óige ná mé " ты моложе, чем я; "
mó " больше; 2)"
faide" дальше; "
fearr" лучше; "
lú " меньше
; "
measa" хуже; 3)"
sóisearaí " младший; ниже стоящий по чину (достоинству, правам) niteoir "
soithí " посудомоечная машина; мойщик посуды nithiúil 1)конкретный; 2)телесный; материальный nithiúlacht 1)конкретность; 2)материальность nó или nócha девяносто nocht голый, обнажённый nocht 1)обнаруживаться, появляться; 2)обнажать, выставлять nochtacht нагота nochtadh выставка, показ; экспозиция nod письменное сокращение; аббревиатура nódaigh 1)прививать; трансплантировать; 2)пересаживать ткань nodaireacht нотация; примечание nódu 1)прививка; трансплантат; 2)кусок пересаженной живой ткани nóiméad 1)минута; "tá sé cúig tar éis a ceathair" пять минут пятого (16:05/4:05); "cúpla
" пара минут;
2)момент nóin послдеобеденное время; вечер nóinín маргаритка (растение)
Nóinín (имя) "маргаритка" nóinín маргаритка (бот.) daisy Bellis perennis nóinín mara daisy anemone Cereus pedunculatus nóinléiriú дневной спектакль nóisean понятие
Nollaig 1)Рождество; 2)декабрь, "Mí na Nollag" месяц декабрь; "Oíche
" Канун Рождества; "Lá
"
Рождественский
День; "Daidí na
" Санта Клаус, Дед Мороз; "aimsir na
" Рождественское Время; 3)*Ноллегь*
(женское и мужское имя) Ноэль, Ноэл, Нелли (франц. "Рождество"); e. Noel
Nollaig Shona! Весёлого Рождества! nómín маргаритка (бот.)
Nóra *Еора* от Honora (лат. "честь"); тж. Nora, Honora norm норма normalú нормализация normatach нормативный nós 1)обычай; манера, стиль; "ar
" в стиле, как; привычка; "ar cuma liom" безразличный; 2)"
bun leathanaigh" примечание, сноска; "
cúil" примечание; "
mínithe" аннотация
nósúil скрупулезный nóta 1)нота; "
maise"; форшлаг (муз.); 2)"
bainc" банкнота, купюра; 3)записка, примечание, заметка; "
faisnéise" вспомогательное примечание nótaí "
imill" маргиналия
Novgorodach житель/ница Новгорода
Novgorodach новгородский nua новый; "
-aimseartha" современный; "as an
" заново, снова nua-aimseartha современный nua-aimsearthacht современность nua-aois современный период nua-aoiseach современный
Nua-aoiseachas модернизм nua-aoiseacht современность
Nua-aoisí модернист nua-aoisíoch модернистский nua-aoisiú модернизация nuachlasaiceachas неоклассицизм nuachoilíneachas неоколониализм nuachoilíníoch неоколониальный nuachóirigh модернизировать
Nua-Chritic неокритицизм nuachrutha новые метрические формы nuacht 1)новости (телев.,радио,интерн.); 2)новизна, новые впечатления nuacht bhallach "
choiteann" орхидея обыкновенная common spotted-orchid Dactylorhiza fuchsii; тж. (nuaíocht f3 bhallach choiteann) nuachtán газета nuachtánachas газетный язык nuachtlitir информационный бюллетень nuachtlitir бюллетень nuachtpháipéar газетная бумага nuachumtha недавно или новосочинённый nua-eisintiúlachas неоэссенциализм nuafhilíocht современная поэзия nuafhocal неологизм
Nua-Ghaeilge современный ирландский; "
Mhoch" ранний современный ирландский
Nua-Ghréigis (ново-)греческий язык nuáil вводить новшества nuáil инновация; новшество nuair когда, если; с тех пор; "
a bhí mé óg" когда я был молод nuálach новаторский nuálaí новатор nuálaigh вводить новшества nualitríocht современная литература nuaphrós современная проза
Nua-Shéalainn "An
" Новая Зеландия nuashonraigh модернизировать; обновлять nuashonrú 1)обновление; 2)модернизация
Nua-Stairiúlachas новый историцизм
núdail лапша (кулин.) núicléach ядро (хим.) núíosach новичок
Ó входит в состав ирландского имени; Sinead O'Connor (Шинед О'Коннор, т.е. потомок Коннора)
ó 1)от того, потому что; 2)с тех пор
ó от; "cad tá uait?" что тебе нужно
ó shin тому назад; "cúig nóiméad
" пять минут назад obair работа, труд; "tá mé ag
" я работаю; "
bhaile" работа по хозяйству obair трудиться obair aonair индивидуальная работа obair ina bhfoirne согласованная работа, командная работа obair le páirtí работа с партнёром; тж. páirtíocht S/F3; obair S/F2 i bpáirtíocht obhlaire 1)поэт, бард низшего уровня (ист.); 2)клоун; комик
óbó гобой obrádlann операционная (мед.) obráid (хирургическая) операция
ócáid случай, неожиданность
ócáideach случайный, неожиданный ochlán 1)вздох; 2)плач; оплакивание ochón плач, рыдание ochrach голодный
Ochroelchia parella Ochroelchia parella Ochroelchia parella ochslaíoch аблатив (граммат.) ocht 1)"a h
" восемь; "
mbord" восемь столов; "
mbó " восемь коров; 2)"
déag" восемнадцать
ócht девственность ochtábhó формат книги в 1/8 долю листа, октаво ochtagán восьмиугольник ochtáibh октава ochtapas осьминог (зоол.) octopus Octopoda (ord); тж. (láimhíneach m1, láir f5 bhán) ochtapas beag малый спрут (зоол.) little octopus (= curled octopus) Eledone cirrhosa ochtar восемь человек; восьмеро ochtmhéadar октаметр ochtmhéadrach октаметрический ochtó восемьдесят ochtsiollach восьмислог ochtsiollach восьмислоговый ochtú "an t-
" восьмой ocrach голодный ocras голод, желание есть; "tá orm" я хочу есть, я голоден ocras голод ocrasach голодный ocsamórón оксюморон odaisé 1)одиссея; 2)(лит.) Одиссея odhar коричневый odhrach bhallach луговой сивец devil’s bit [= devil’s bit scabious] Succisa pratensis; тж. (greim m3 an diabhail) ofráil предложение
óg молодой (входит в топонимы); младший

ógánach 1)юность, молодость; 2)подросток
ógbhean барышня
ógfhear молодой человек
ógh девственница ogham построенный на базе латинского, рунный алфавит иностранного происхождения oghamchraobh огамский алфавит
ógláchas свободный слоговый размер
ógra молодость oibiacht объект oibiachtaigh воплощать oibiachtú воплощение oibiachtúil объективный oibiachtúlacht объективность oibleagáideach обязательный oibreoir оператор oibrí рабочий oibrigh работать oíche 1)ночь, ночью; "
ré dorcha" безлунная ночь; "bhí me ann
" я был там ночью; "Oíche Chinn Bhliana" канун
Нового года; новогодняя ночь; "Oíche Nollag" Канун Рождества; 2)вечер; "
ceoil" музыкальный вечер; "
Shamhna" Хэлуин (День Всех Святых); 3)"thar
" накануне вечером oíche mhaith спокойной ночи! ("доброй ночи") oíche mhaith agat доброй ночи тебе!
Oíche Samhna Хэлуин, (Samhain Night), кельтский праздник, отмечающий начало зимы, последний день в кельтском календаре
óid ода oide опекун, наставник, учитель oideachais образовательный oideachas обучение, воспитание oideachasúil образовательный, воспитательный, учебный, педагогический oideas 1)инструкции, предписания; рецепт; 2)обучение oideolaíocht педагогика oidhe 1)насильная смерть; 2)повествование о насильной смерти (ист.) oidhre наследник; преемник oidhreacht наследие; наследство oidhreachtúil наследственный oifig 1)дело, служба; 2)офис, учреждение; "
an phoist" почтовое отделение oifig an phoist почтовое отделение oifig fáilte туристическое бюро oifigeach 1)официальное лицо; "
leabharlainne" служащий библиотеки; 2)офицер
óige молодость, юность
óigeanta юношеский; юный
óigeantacht 1)юность; 2)пубертатный период oigheann печь, духовка; "
micreathoinne" микроволновая печь oighear лёд oighearshruth ледник oighearshruthú оледенение oil 1)нянчить, воспитывать; 2)тренировать, подготавливать к состязаниям
Oileáin Mhuir nIocht Чанел Айлендс
oileán 1)остров; 2)"An tOileán Sciathanach" остров Скай; 3)"An tOileán úr" Америка
Oileán Chóplainn остров Коупленд; город и район в графстве Камбрия, на северозападе Англии площадью
737кв.км; e. Copeland Island
Oileán Cléire Мыс Ясного Острова; e. Cape Clear Island
Oileán Mhanann Остров Мэн; e. Isle of Man oileánach островной oileánach островитянин oilithreach паломник; пилигрим oiliúint тренировка; воспитание oiliúint an úsáideora издание для пользователя oiniún лук oinniún репчатый лук, луковица oinniún fiáin дикий лук (бот.) wild onion Allium vineale
óinseach дура, идиотка ointeolaíoch онтологический ointeolaíocht онтология oir подходить, удовлетворять запросам
óir так как, потому что, ибо oirbheartach 1)важный, значительный; 2)умелый oireachtas законодательный орган oiread 1)отрезок времени; 2)некоторое количество; "ach
" не более; "ach leat féin" не больше, чем ты сам;
3)сумма; 4)количество
óiréal órga вид иволги golden oriole Oriolus oriolus oireas 1)хроника; запись; запись события; 2)историческая информация; история oirfide 1)развлечение; 2)музыка oirfideach менестрель, музыкант; исполнитель oirirc выдающийся; прославленный; возвышенный oirirceas заслуга oiriseach хронист oiriúint 1)v.n. от [oir] (подходить, удовлетворять); 2)аксессуар oiriúintí аксессуары, принадлежности; "
ceamara" аксессуары для камеры; "
cairr" аксессуары для автомобиля
; "
ríomhaire" компьютерные аксессуары oiriúnach подходящий; "
(do)" применимый; совместимый (с) oiriúnacht адаптируемость oirnigh 1)приказывать; 2)предопределять oirthear восток oirthearach восточный; ориенталистский oirthearachas ориентализм; ориенталистика; востоковедение oirthuaisceart северо-восток oisín 1)молодая лань; косуля; 2)"молодой олень" (мужское имя
Oisín см. oisín oisre устрица (зоол.) oisrí устрицы (зоол.) oistéapaite остеопатия oitir песчаная отмель
ól 1)пить; 2)употреблять; 3)всасывать
ól процесс питья; "ag
" распивая ola 1)масло (машинное); масло (обыкн. растительное или минеральное); "
olóige" оливковое масло; "
phlanda" растительное масло; 2)"
bhí" скипидар; 3)"
mhór" парафин; 4)елей (религ.)
ola-bhunach на масляной (нефтяной) основе olacheantar месторождение нефти, нефтяные месторождения oladhath масляная краска olagón плач, рыдания olagónach оплакивающий olann шерсть; шерстяная пряжа; руно olanntáirgeach шерстяной olaphéint масляная краска ola-roisíneach масляно-смоляной olavearnais нефтяной лак olc плохой, злой; "an lá go h
" неудачный день, плохая погода olc зло; несправедливость; "
as
" зло порождает зло olcas вредность oll- большой, огромный; массивный olla шерстяной
Ollainnis голландский язык ollamh 1)(ист.) поэт высшего разряда в среднековой Ирландии (7 ступени), оллам; "
flatha" главный поэт; "
seanchais, le seanchas" главный историк; 2) (совр.) профессор ollanach голландский
Ollanach голландец ollástacht великолепие ollbhéar Meiriceánach медведь гризли grizzly bear Ursus horribilis ollbhuaf гигантская жаба giant toad Bufo marinus ollchultúr массовая культура olldord контрабас olleagrán сборник призведений одного автора olliora Malaech малайская гигантская белка Malayan giant squirrel Ratufa bicolor ollmhaitheas роскошь ollmhargadh супермаркет ollmhór огромный, гигантский; обширный ollphanda гигантская панда giant panda Ailuropoda melanolenca ollphéist (водяное) чудовище, монстр, морской змей ollphortán faoilinne Seapánach большой японский краб giant crab (= giant Japanese spider crab) Decapoda (ord) ollphuball шатер; палатка ollscartaire бульдозер ollscoil университет olltoghchán всеобщие выборы olltoirtís Shéiséalach сейшельская гигантская черепаха (зоол.) Seychelles giant tortoise Geochelone gigantea ológ маслина, олива
ólta пьяный; напившийся; опьянённый
óltóir пьющий olúil масляный
Óman Оман
ómós уважение, почтение, преклонение
ómra янтарь
ómrach янтарный
ómrach желтый сигнал светофора (дор.)
ón <=[ó + an] от, из
onamataipé ономатопия onamataipéach ономатопический onnmhaire экспорт onnmhairigh экспортировать onnmhairiú экспортирование onóir честь, почёт; "le h dó " в его честь
Onóra *Анора* Хонора (лат. "честь"); тж. Onora; Honora onóraigh чтить
ór золото
ór Múire бархатцы (бот.) oragán майоран (бот.) marjoram Origanum vulgare oraibh <=ar 1)на вас, для вас, у вас; 2)(обозначение ощущения) "tá brón oraibh" вы сожалеете; "tá áthas oraibh" вы рады; 3)(обозначение долженствования) "tá oraibh dul" вы должны идти
óráid обращение, речь, публичное выступление; "
a thabhairt" начать говорить речь; торжественная речь
óráidí оратор
óráidíocht красноречие
óraigh золотить; позолачивать, покрывать золотом orainn <=ar 1)на нас, для нас, у нас; 2)(обозначение ощущения) "tá brón orainn" мы сожалеем; "tá áthas orainn" мы рады; 3)(обозначение долженствования) "tá orainn dul" мы должны идти oráiste апельсин oráiste оранжевый oráiste caidmiamach кадмиевый оранжевый
Oráisteach оранжист oráistí апельсины
órang-útan орангутан (зоол.) orang-utan Pongo pygmaeus
órcheard ювелир, золотых дел мастер ord 1)молот; 2)приказ, ордер; команда; 3)порядок; "
aibítre" алфавитный порядок; "
aimsire" хронология; "
na bfhocal" порядок слов; "
oichilleach" досрочный порядок; "
réalta" существующий п.; "
samhailteach" воображаемый п.; "
séimeolaíoch" семиот ordaigh приказывать, предписывать, распоряжаться ordaitheach предписывающий; обязательный
órdhonn темно-рыжий ordlathach иерархический ordlathú иерархическое упорядочивание ordóg большой палец ordú 1)приказ, команда; "
seasta" положение, устав, регламент; 2)"
poist" почтовый (денежный) перевод;
3)заказ; "
leabhair" заказ книги
órga золотой (часто в переносном смысле) orgán орган orgánach органический orgásam оргазм orlach дюйм; "faoi do" на волоске от (чего-то) orlaigh ковать orm <=ar 1)на мне, для меня, у меня; 2)(обозначение ощущения) "tá brón orm" я сожалею; "tá áthas orm" я рад
; 3)(обозначение долженствования) "tá orm dul" я должен идти ormsa сам, на мне ormsa chomh maith я тоже ornáid орнамент ornáideach декоративный; богато украшенный ornáideachas украшение
ort <=ar 1)на тебе, для тебя, у тебя; 2)(обозначение ощущения) "tá brón ort" ты сожалешь; "tá áthas ort" ты рад
; 3)(обозначение долженствования) "tá ort dul" ты должен идти ortadocsach ортодоксальный ortadocsacht 1)ортодоксальность; 2)православие ortagrafach орфографический ortagrafaíocht орфография ortha 1)заклинание; 2)(лит.) молитва orthaí "
cosanta" защитные заклинания orthu <=ar 1)на них, для них, у них; 2)(обозначение ощущения) "tá brón orthu" они сожалеют; "tá áthas orthu" они рады; 3)(обозначение долженствования) "tá orthu dul" они должен идти os над, возле; "
ard" открыто, откровенно; публично, общеизвестно; "
cionn" поверх, сверх, сверху; "
cionn gach uile ní " выше всего; превыше всего; "
comhair" напротив, перед (in front of) os молодой олень, оленёнок
ós <=ós is; "
rud é go/nach" с того как; видя что; принимая в расчёт то os comhair перед oscail открывать; расстёгивать; "ar oscailt" открыто; "
amach" разворачивать; "
na súile do (dhuine)" разочаровывать oscailt 1)v.n. от [oscail] (открывать); отверстие; апертура; 2)вступление; "
phléascach" взрывное вступление, открытие
(explosive opening) oscailte открытый oscailteacht искренность, открытость os-mhise супер-эго osna вздох osnádúrtha сверхестественный ospidéal госпиталь, больница
Osraí Оссори, когда-то древнее королевство в Ирландии, отвоевавшее независимость у королевства
Ленстер
, предположительно в 1 веке до н.э.; e. Ossory osrais страус osréalachas сюрреализм osréalaí сюрреалист osréalaíoch сюрреалистcкий
óstach хозяин; трактирщик
óstán отель, гостиница osteilgeoir проекционный аппарат
óstlann отель
óstóir 1)сторож, хранитель; 2)хозяин гостиницы ostrais страус (орнит.) ostrais Thua-Afracach североафриканский страус North African ostrich Struthio camelus


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   19   20   21   22   23   24   25   26   ...   32


База данных защищена авторским правом ©nethash.ru 2017
обратиться к администрации

войти | регистрация
    Главная страница


загрузить материал