Ирландско-Русский словарь версия от 28 июля 2006 года составляется Алексеем Шибаковым с 2002-го года




страница2/32
Дата22.05.2017
Размер2.34 Mb.
Просмотров942
Скачиваний0
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   32
An Astráil Австралия; е. Australia
An Baile Meánach Баллимина. город в Северной Ирландии, находится в 40 км северо-западнее Белфаста; e.
Ballymena an bhanríon 1)королева, царевна; 2)(в картах) дама; 3)(в шахматах) ферзь an bhfuil есть ли? an bhfuil deartháireacha agus deirfiúracha agat? сколько у тебя братьев и сестёр? an bhfuil sé go maith? оно хорошее? an bhfuil sé i bhfad? это далеко? an bhfuil? есть ли (поблизости) … ?
An Bhograch Горы Боггерах; Boggeragh Montains
An Blascaod Mór Грейт Бласкет Айленд; e. The Great Blasket Island
An Buailtín Баллиферритер; "Baile an Fhirtéaraigh" Ballyferriter
An Cabhán Каван "Пустошь"; одна из трёх древних провинций Ульстера, входящая в состав современной
Ирландии
. Площадь: 1,891 кв.км; e. Cavan an caisleán 1)(в шахматах) ладья
an ceathrú четвертый
An Céide Кеди; e. Keady
An Chathair Кахир; e. Cahir an chead первый an chéad первый an chéad chasadh первый поворот
An Cheathrú Ruadh Карроро; e. Carraroe; "ar an Cheathrúin Ruaidh" an chíor a chogairt жевать жвачку
An Choinleic Конлиг; e. Conlig
An Chorr Chríochach Кукстаун; город, район, основан в 1971; e. Cookstown
An Cionn Bán Уайтхед; e. Whitehead
An Cionn Dubh Блэкхед; e. Blackhead
An Clochán Клифден; e. Clifden
An Cóbh Коу, Cobh (город в Ирландии)
An Comar Комбер; e. Comber an cúigiú пятый an cuireata (в картах) валет an dara второй an dara chasadh второй поворот an dara déag двенадцатый an deichiú десятый
An Droichead Nua Ньюбридж, Newbridge
An Droim Beag Друмбег; e. Drumbeg
An Dún Даун, Дун; e. Down; "ins an Dún"
An Fál Carrach Фалкеррах; e. Falcarragh; "ar an Fhál Charrach"
An Féar Bán Фербэйн; e. Ferbane an féidir liom cabhrú leat? чем я могу помочь? an fhidil скрипка
An Fhionlainn Финляндия
An Gealach см. gealach
An Ghearmáin Германия
An Ghrian Солнце
An Ioruaidh Норвегия an labhraíonn tú ты говоришь на … ? (языке)
An Laighean Лейнстер/Ленстер; e. Leinster; др.ирл. Laigin, юговосточная провиция Ирландии, включающая графства
Карлоу, Дублин, Килдэйр, Килкенни, Оффали, Лонгфорд, Лаут, Мей, Лейкс, Уэстмит, Уэксфорд и Уиклоу an liathróid a sheachadadh делать пас мячом
An Líonán Линэйн; e. Leenane
An Longphort Лонгфорд; e. Longford
An Lorgain Лурган; торговый город в Северной Ирландии; в 1610 году король Яков I дал землю Джону
Браунлоу
, который основал на ней английскую колонию. К концу 17 века была основана льняная мануфактура, которая и по сей день является ведущей индустрией; e. Lurgan an maith "
leat" не хочешь ли? an maith leat "
bainne?" не хотите молока? an mbeidh будет ли?
An Mhainistir Luath Грейаббей; e. Greyabbey
An Muileann gCearr Маллингар; e. Mullingar
An Muine Glas Манигласс; e. Moneyglass
an naoú девятый an phíb волынка
An Pointe Уорренпойнт; e. Warrenpoint an raibh был ли? an rí 1)(в картах) король; 2)1)(в шахматах) король an rí hairt (в картах) король червей an ridire (в шахматах) конь an Sár (рус.) Царь
An Sciobairín Скибберин; e. Skibbereen an seachtú седьмой an séú шестой
An Spidéal Спиддал, Spiddal (город в Ирландии)
An Srath Bán Страбан; e. Strabane; город, район (основан в 1973), прежде в графстве Тирон, Северной
Ирландии
. Город располагается на реке Морн в месте её объединения с Финн, и образования реки Фойл у границы с Ирландией an t-am см. am an t-aon (в картах) туз an tAonach Ненах, Nenagh (город в Ирландии) an t-aonú déag одиннадцатый
An Teach Dóite Маам Кросс; e. Maam Cross
An Teampall Mór Темпльмор; e. Templemore an tEaspag (шахм.) слон
An tInbhear Mór Арклоу; порт, морской курорт в графстве Уиклоу, что в южной Ирландии. В 431 году
Палладий
, христианский миссионер, высадился в области современного Арклоу; e. Arklow
An tInbhear Mór Арклоу, Arklow (город в Ирландии)
An tIompó Deiseal Темпо; e. Tempo
An Tír fó Thoinn устаревшее название для Бельгии и Нидерландов; можно применять это название к
Бенелюксу an tIúr Ньюри, Newry (город в Ирландии) an Tlact Земля, земной шар an t-ochtú восьмой an tri casadh третий поворот an triú третий an tríú третий
An tSualainn Швеция
An tSulchóid Bheag Солохедбег; e. Soloheadbeg an tú? ты ли? an Tulach Mhór Талламор, Tullamore (город в Ирландии)
An Uaimh Наван, Navan (город в Ирландии) anabaí 1)недоразвитый, незрелый; неспелый; несозревший, юный, молодой, недоразвившийся, недостаточно развитый; 2)преждевременный, поспешный, непродуманный; 3)"breith
" преждевременные роды anabaíocht незрелость, неопытность anacair 1)горе, беда, трудность; 2)беспокойство; недомогание, дискомфорт; 3)неравномерность anacair 1)огорчительный, огорчающий, терзающий, внушающий беспокойство; 2)неудобный, испытывающий неудобство
; 3)неровный, неравномерный, неуравновешенный, нечетный anacal <=ainic защита, покровительство anacalútón анаколуф anacanda анаконда (зоол.) anachain 1)бедствие, беда, катастрофа; 2)потеря, утрата, проигрыш, урон, ущерб, убыток anacrach огорчительный, огорчающий, терзающий, внушающий беспокойство
anacronach анахронический anacronachas анахронизм anaemach анемичный, анемический, малокровный anaemacht (=tinneas a thagann d'easpa coirpíní dearga san fhuil) анемия, малокровие anafara анафора
Anagaire Аннэгри; е. Annagry anagal (=ábhar i gcneá) anagnairisis признание anagóg мистическое значение anagógach мистического значения anagram анаграмма anáid рента; годовая плата anáil 1)дыхание, дуновение; "as
" бездыханный, затаивший дыхание; "
a chur amach" выдыхать, делать выдох
; "lig mé amach" я выдыхаю; "
a tharraingt isteach" вдыхать, делать вдох; 2)"giorra anála" одышка, астма;
3)"tharraing mé
" я перевел дух, я отдохнул; "tabhair m’
dom" дай мне передохнуть, отдохнуть; 4)"ní mó ná go bhfuil an inti" она лежит на последнем издыхании; 5)"tá sé rite as
" он выдохся; 2)веяние; влияние (особенно словесное
), воздействие; "bheith faoi duine" подвергаться чьему-л. влиянию; “faoi an Bhéarla" под влиянием английского языка; 6)"labhair faoi d’
" говори тише; 7)"chuaigh an bía le m’
" я поперхнулся; 8)сила; "tá bhreá ag an teach" этот дом большой anailís анализ; "déan ar" анализировать anailíseach аналитический anailíseoir аппарат для получения пробы на алкоголь anailísí аналитик anailísigh анализировать anailísiú анализ, анализирование; проведение анализа anaipéist анапест anaipéisteach написанный анапестом anaireicse анорексия, потеря аппетита anairt (=línéadach garbh; canbhás) парусина anaithnid неизвестный, анонимный; "file
" неизвестный писатель analach аналогия analachúil аналогичный análaigh дышать análaitheoir 1)дыхательная маска, респиратор; 2)маска противогаза anall (=ón taobh thall, i leith anseo) сюда, на эту сторону; "
as Sasana" из Англии; "an fear
" мужчина, который заходит "anonn agus anall" туда и обратно, с одной стороны на другую; "riamh anall" с незапамятных времён
; "tháinig sé an pháirc" он шёл по полям; "tar anseo" иди сюда!; "druid liom" подойди ко мне! anallód в старое время; в старые времена; в стародавние времена; когда-то давно; в древности analóg аналог analógach аналогичный ("
le" чему-то) análú <=análaigh 1)дыхание, вдох и выдох; "
tarrthála" дыхание рот-в-рот; 2)придыхание, асприрация (в грамм
.) análú tarrthála способ искусственного дыхания, искусственное дыхание "рот-в-рот" anam 1)душа; "idir is chorp" и тело и душа; "
an duine" человеческая душа; "rud a chur le leas d'anama" делать что-л. ради спасения души; "Dia le m'
" Боже сохрани меня!; 2)"dar m'anam!" честное слово!; клянусь!
"d'anam don diabhal!" пошёл к черту!; 2)жизнь, бытие; "bhain tú an t- asam" до меня до смерти напугал!; "dá mbeadh m'
i ngeall air" если бы моя жизнь будет от этого зависела; "thug sé a slán leis" он сумел убежать невредимым
; "rith sé lena
" он бежал что есть духу спасая свою жизнь; 3)"cuid d'
a a ghlacadh" причащаться, получать причастие (религ.); 4)дух; "lán d'
" быть в приподнятом настроении; 5)"tá trua m'
a agam dó" я всем сердцем ему сочувствую; "duine gan
" бездушный, бесчувственный человек; "is dubh ar d'
é" ты совершил что-то ужасное
(досл. "что-то тёмное у тебя на душе") anamchara 1)священник-исповедник; 2)духовный наставник
anamimirce переселение души (друид.) anamóine (бот.) анемон anamúil энергичный, живой, оживлённый anann ананас anaoibh (=cuma ghruama, cuma mhíshásta; drochghiúmar) anaoibhinn (=gan aoibhneas, míshona) anarac анорак, куртка с капюшоном anaróideach (=baraiméadar gan leacht) anas задний проход, анус (мед.) anás бедность, нищета, скудность, нужда, скудость, убожество, оскудение; "ar an
" лишенный, бедный;
"bheith ar an
" жить в бедноте anás 1)нуждающийся; 2)остолоп, увалень anásta 1)обедневший; 2)неуклюжий, неловкий, неповоротливый; громоздкий anatamaíoch анатомический anatamaíocht анатомия anbhá паника; смущение anbhainne (=fainne mhór, laige) слабость, ухудшение anbhann 1)хрупкий, непрочный; 2)утлый, слабый, ничтожный, хилый, немощный, бессильный anbhuain беспокойство, тревога ancaire якорь; "ar
" на якоре; "bhain siad an t-
" они снялись с якоря anchaoi (=an- + caoi) состояние, положение (обыкн. плохое) anchúinse урод, монстр anchúinseach 1)гротескный; 2)чудовищный anchumtha уродливый, деформированный, бесформенный andóch невероятный, неправдоподобный andóchas надменность, самонадеянность andóchasach самонадеянный andóigh невероятность
Andóra Андорра
Andórach андоррский
Andórach житель Андорры andraigíneach гермафродитный andraigíneacht гермафродитизм, обоеполость andraiméid болотный розмарин (бот.) andralárnach патриархальный andralárnachas патриархат andúchas экзотика andúchasach 1)экзотический; 2)чужой andúchasachas экзотичность, экзотика andúil склонность, зависимость; "
san ól" алкогольная зависимость andúileach захватывающий, затягивающий andúileach зависимый; "
drugaí " наркоман anduine (drochdhuine amach is amach) aneas южный, с юга; "an gaoth
" южный ветер anfa 1)буря, гроза, шторм (=stoirm); 2)террор anfhorlann сила, подавление, угнетение angadh гной; "
a dhéanamh" гноиться, гнить angaíoch гнойный
angar нужда, нищета; горе; "go bun an angair" до печального конца anghrách эротический
Angla- англо-
Anglacánach англиканский
Anglacánach лицо англиканского вероисповедания; англиканец anglach дождевой червь
Angla-Éireannach англо-ирландский anglais молоко и вода; "
tae" слабый чай anglán задира
Angóla Ангола aniar 1)с запада (по направлению к говорящему); западный; "an gaoth
" западный ветер; "
aduaidh" с северозапада
; "as an taobh
" с запада; 2)"teacht aniar aduaidh ar dhuine" застать кого-л. врасплох; "tháinig mé aduaidh air" я его застал врасплох, поразил; 3)сзади; "druid chun na tine" подойди ближе к огню; "shuigh sé sa leaba" он присел на кровати; 4)"
ó chianaois" с давних времён; "go dtaga thiar
" ни разу, никогда; 5)"thug sin an tsúil aige" это придало ему надежды на будущее; 6)"chugam tú!" браво! aníos снизу вверх (по направлению к говорящему); наверх; "teacht an staighre" подниматься по лестнице;
"nuair a bhí na leanaí ag éirí
" когда дети подрастали anlaith (=flaith gránna, tíoránach) тиран, деспот anlann 1)соус, приправа, подливка; "anlann bán/donn" светлый/тёмный соус; "
sailéid" заправка салата
2)>>"is maith an t- an t-ocras" голод - лучшая приправа; anlathas анархия; узурпиравание, тирания anluchtaigh перегружать, перенасыщать anluchtú <=anluchtaigh перегрузка, перегруживание, перенасыщение ann 1)вот, в (э)том, там; "bhí mé
" я был там; "chaith siad an la
" они провели там один день; "is a chonaic mé é" я его там видел; "níl ach sin" больше там ничего нет; "níl ach go bhfeicim é" я его (там) с трудом различаю
(вижу); "an bhfuil aon duine
?" там кто-нибудь есть?; "Cé atá agam
?" кто это там такой? "Dá mbeinn an uair sin" если бы я жил в то время; "Tá beirt againn
" (вот) мы вдвоём; 2)(часто не переводится) "tá Dia
" Бог существует;
"Cad is grá
?" Что же есть любовь? (реторический вопрос); 3)сейчас, здесь; "Tá la maith
" (сейчас) хороший день
!; "Tá an t-earrach
" (сейчас) весна; 4)"in ann" - в наличии; "bheith in rud a dhéanamh" быть способным на что
-то, что-то сделать; "tá mé in scríobh" я могу писать; "tá mé in
é a dhéanamh" я могу это сделать; 5)туда;
"Chuaigh mé
" я шёл туда; 6) "níl ach.." есть только..; "níl ach fanacht leis" ничего другого не остаётся делать, кроме как ждать его ann "
féin" свойственный; внутренний, встроенный ann <=i в нём, внутри него; там (форма 3 л.ед.ч.м.р. от предлога i)
Ánna (не путать с ирл. Áine) *Оуна* (имя) Анна, Энн (евр. "благосклонность"; "Господь смилостивился надо мною "); тж. Anne, Hannah annála летописи, хроники annálaí летописец; хронист annálaíoch летописный annamh редкий, необычный annamh редко annis жалкий, несчастный
Annraoi *Онри* Анри, Генри, Генрих "правитель поместья"; тж. Henry, Harry
Annstás *Аннстос* Анастасия (греч. "возрождённая"); Annstas, Stéise anó неприятное чувство, тревога, беспокойство; печаль anocht 1)(сегодня) вечером; "beidh ceol sa teach tábhairne
" сегодня вечером в клубе будет музыка;
2)вечерний, на сегодняшний вечер; "clár na hoíche anocht" сегодняшняя программа на вечер anoir 1)с востока, с восточной стороны; "gaoth
" восточный ветер; "tháinig siad agus aniar orainn" они шли отовсюду
; 2)спереди anóirthear (=amanathar, arú amárach) послезавтра anois сейчас, и вот, теперь; "
láithreach" немедленно; прямо сейчас; сию минуту; "
díreach" в настоящий момент
, только что; "
agus arís" от времени до времени, часто, снова и снова, время от времени; "
go ceann bliana" один год начиная с этого момента; "
nó riamh" теперь или никогда; "seo
" всё, хватит!
anóiteach 1)жалкий, несчастный; 2)неудобный anonn 1)по направлению к, через, в; напротив; "chuaigh sé go Sasana" он проехал Англию; "
go Meiriceá" в
Америку
; 2)на другую сторону; "
agus anall"/"
is anall" с одной стороны на другую, туда и обратно, туда-сюда, взад и вперёд; "
thar an abhainn" на другую сторону реки; 3)прямо в; "dúirt mé agus anall leis é" я сказал ему это прямо в лицо; 4)"tá sé ag dul sa lá" становится поздно; 5)"
in aois" пожилой anord хаос, беспорядок; "in
" в хаотическом состоянии anordúil хаотический, хаотичный anótáil аннотация anótáilte аннотированный
ánradh 1)поэт (file) второй ступени обучения (ист.); 2)поэт 6 ранга (друид.)
Anraí (имя) Генри, Генрих, Анри anraith суп; бульон, похлёбка; "
glasraí" овощной суп; "
sicin" куриный бульон anró 1)затруднение; трудность; "
an gheimhridh" суровость зимы; "d'fhulaing sé fuacht agus
" он перенёс все трудности
; 2)"ean an
" (зоол.) буревестник; 3)"ag dul
" распадаться anróiteach тяжелый, ненастный, печальный; "aimsir
" ненастная погода
ánruth (уст.) см. ánradh ansa 1)дорогой, милый; "ní h
" хорошо (?тяжело, нелегко?); 2)любимый; "an bhean is leis" женщина, которую он любит больше всего; 3)сокровенный; "an rud is le duine" дорогая мне вещь ansacht любимый, любимая anseo здесь; "abhus
" вон там; "
agus ansiúd" там и сям; "
ina dhiaidh seo" здесь и в дальнейшем
(hereinafter); "tar
" иди сюда, подойди сюда; "cé atá
?" кто там? ansin 1)тогда; потом, затем; "
dúirt sé" а потом он сказал; "
féin" сам тогда; 2)туда, там; "thall
" вон там; "tá sé
!" Вон он где! "chuaigh sé
" он пошёл туда; "cuir
é" положи это туда ansiúd вон тот; вон там; "thall
" вон там дальше ansmacht (tíorántacht, rósmacht) тирания, деспотизм, жестокость ansmachtaigh 1)тиранизировать; 2)придираться ansmachtú тиранизирование, тирания anta- анти-, противо- antai- анти-, противо- antaibheathach антибиотик antaibheathach антибиотический antaihíostaimín антигистамин (мед.)
Antain см. Antóin
Antaine см. Antóin antaiseipteach антисептический, противогнилостный antaiseipteán антисептик
Antartach антарктический
Antartach житель(ница) Антарктиды
Antartaice "An
" Антарктида; тж. "(An t
)Antartach" antashubstaint антитело (мед.)
Antigua "
agus Barbúda" Антигуа и Барбуда antlás 1)жадность; 2)времяпрепровождение antlásach жадный
Antóin *Онтонь* Энтони, Антон (лат.) "бесценный"; Antoin, Antoine, Anntoin, Antoin, Antain(e) antoisceach экстремальный, чрезвычайный, критический, экстремистский antoisceach экстремист antraicít антрацит antraipeolaí антрополог antraipeolaíoch антропологический antraipeolaíocht антропология
antrapalárnach антропоцентрический, подчиненный интересам человека antrapalárnachas антропоцентризм antrapamorfachas антропоморфизм antrapóideach человекоподобный antrapóideach человекообразная обезьяна antrasc сибирская язва antráth несвоевременный момент; поздний час; "in na hoiche" в поздний час antráthach преждевременный, безвременный, несвоевременный; "go h san oíche" поздно ночью anuas сверху вниз (по направлению к говорящему); вниз; "teacht an staighre" спускаться по лестнице; "
an bóthar" вниз по улице; "
as an spéir" с неба (наземь); "le bliain
" весь прошедший год; "le cúpla lá/seachtain
" последние пару дней, последнюю неделю; "tháinig mé
" я спустился; "lig an téad chugam" спусти мне верёвку вниз
; "tá luach an eallaigh
" цены на скот пошли на убыль, упали; "thug sé an cíos" он дал скидку на эту арендную плату; "leag ar an mbord é" положи это на стол; "tá sin ar mo choinsias" это отягчает мою совесть anuasal незнатный, низкородный, неблагородный anuasal незнатный, низкородный, неблагородный anuraidh в прошлом году; "bhí sí anseo
" она была здесь в прошлом году; "ó anois" с прошлого года aodh (мед.) воспаление; "
thochais" крапивница, крапивная лихорадка aoi 1)гость; 2)квартирант, жилец aoibh 1)улыбка; "
an gháire a bheith ort" улыбаться; 2)лад, настроение; "tá mhaith air inniu" он сегодня в хорошем расположении духа; "tháinig uirthi" она полна оптимизма; весела; она светится (о настроении) aoibheall сумасбродство aoibhinn восхитительный, очаровательный, райский, великолепный; "aimsir
" прекрасная погода; "is duit!" это для тебя хорошо! aoibhiúil 1)приятный; 2)улыбающийся aoibhneach блаженный aoibhneas радость, счастье, восторг, восхищение; "лепота" aoileach навоз; экскременты; "carn aoiligh" навозная куча
Aoine пятница; "Dé hAoine" пятница; "ar an
" в пятницу; "
an Chéasta" Страстная пятница; "Dé h seo chugainn" в следующую пятницу aoir сатира, пасквиль; 2)(друид.) bríocht заклинание-насмешка, обычно mallacht (проклятие) aoire 1)пастух; пастырь; "
gabhar" козопас; 2)пастор; духовный лидер; 3)парламентский партийный организатор
(пол.) aoireacht <=aoirigh выпас aoirigh пасти aois 1)возраст; "cén tú?" сколько тебе лет? "táim fiche bliain d'
" вне двадцать лет; "cén
é?" сколько ему лет
? "tá sé bliain d'
" ему один год; "tá sé mór ina
" он уже великоват для своего возраста; "tá sé in a phósta" ему пора жениться; "tá an ag teacht air" он стареет; "thar an
" совершеннолетний; "faoin
" несовершеннолетний; "in mná" молодая женщина ("совершеннолетняя женщина"); "
pinsin" пенсионный возраст; "
scoile" школьный возраст
; "
scoir" возраст для отставки; 2)век, эра; "an fichiú h
" двадцатый век; "an t-aonú h is fiche" двадцать первый век; "an seo" в нашем веке; "ó go bás" всю его жизнь; 3)"an nua" (жанр) нью эйдж aoiseachas дискриминация пожилых aoisghrúpa возрастная группа aoisliúntas пенсия по старости (superannuation) aol известь; "
beo" непогашенная известь aol известковать, покрывать известью aoladh <=aol известкование, покрывание известью aolchloch известняк aolchoinneal сталагмит aolchuisne сталактит aoldath известковый раствор (для побелки); побелка aolmhar (=a bhfuil aol ann; ar ghile an aoil) содержащий известь, известковый aon 1)num. один; а)(число) "a h
" один; "a h déag" одиннадцать; "daichead a h
" сорок один; "сéad agus a h
"
сто один; б)(исчисление) "bord amháin" один стол; "
fhear déag" одиннадцать мужчин; "
chapall déag" одиннадцать лошадей; "
teach is fiche" двадцать один дом; в)(о времени)"a h a chlog" час дня; г
)(неопределённость) "
duine (amháin)" некий человек, кто-то; "
rud amháin" некая вещь; д)(цифра, номер)"uimhir a h
" первый номер, номер один; е)(оглавление) "cuid a h
" часть первая; (в имени)"Séarlas a hAon" Карл I; 2)(с опр
. артиклем) один, одинственный, тот самый; "níl ach an t- fhadhb amháin leis sin" есть одна загвоздка
(проблема в том); "
mhac amháin" один-единственный сын; 3)a)(+len) один, какой-то, какой-нибудь; "
chaoi" как- нибудь
; "
duine" кто-нибудь; "
rud" какой-нибудь, что-нибудь, любой; "
uair amháin" однажды; "ar an gcéad
" впервые
; "gach
" каждый; "in
áit" где-то; "in lá amháin" в один единственный день; "mar le" дополнительный;
"tá mé i m’
in aghaidh beirte" в одиночку против двух (я один против двоих); b)никакой, ничего; "níl raibh airgead fágtha againn" у нас не осталось никаких денег; "níl chiall aige" у неё нет никаких чувств; "ní raibh
Bhéarla aige" он совсем не знал английского языка; 4)туз (в картах); "an t- muileata" бубновый туз; 5)"ar líne" в (один) ряд, в одну линию; 6)"
faoi"/"
do" почти, на волосок от; 7)такой же; тот же; "san am amháin" в то же самое время; "d'
ghuth" единогласно; "d'
ghó"/"d'
turas" умышленно; "tá sé ar dul leis an gceann eile" то же самое, что и другое;
"tá siad ar dath" у вас такой же цвет aon- одно-, моно-, уни- aon déag одиннадцать aon sceal новости, новенькое aonach ярость, гнев aonach ярмарка, рынок; "
beithíoch" рынок скота; "lá aonaigh" базарный день
Aonach Urmhumhan "An tAonach" Ненах; e. Nenagh aonad 1)единица (unit); часть, элемент, член (некоторого целого; особенно базовый элемент); тж. целое
(состоящее из отдельных частей); 2)"
na catalóige" единица каталога (библиот.) aonadharach 1)единорог (миф.); 2)"
mara" нарвал (зоол.) aonaid chaighdeánacha стандартные единицы aonair 1)"duine
" отшельник; 2)соло (муз.) aonar 1)одиночка, один человек; "bheith i d'
" быть одному; находиться в одиночестве; "tá mé I m'
" я один, я сам по себе; "duine aonair" один-единственный человек; 2)"comhrac aonair" поединок, единоборство; 3)"scileanna aonair" личные способности aonarach 1)один, единичный; 2)холостой, неженатый; 3)одинокий aonarán 1)одиночка; отшельник, затворник(= díthreabach); 2)холостяк aonaránach 1)сам по себе, один; 2)одинокий aonbheannach единорог aonchéileachas моногамия aonchineálach однородный, гомогенный aonchineálacht однородность, гомогенность aonfhoirmeach однородный, единообразный (uniform)
Aonghas см. Aonghus (мужское имя) aonghin единственный ребёнок aonghnéitheach однородный (uniform), аналогичный, унифицированный aonghuthach монотонный aonocsaíd одноокись, монооксид (хим.); "
charbóin" монооксид углерода aonraic 1)одинокий, один; 2)одиночный aonraigh 1)изолировать; 2)отделять, обособлять; выделять; 3)подвергать карантину aonréad (муз.) соло; "
veidhlín" соло на скрипке aonréadaí солист aonrú <=aonraigh изолирование, изоляция aonsiollach односложное слово aonsiollach односложный aonta <=aon (S/M1) aonta (=toil, comhaontú) согласие; "
a thabhairt le rud" с чем-то соглашаться aonta (singil, comhaontaithe; simplí) один, единственный; простой, единичный, единый; "duine gan léann" один простой человек; "pósta agus
" женатый и неженатый; "is corp an Eaglais" досл. церковь есть целое

(единое тело) aontacht 1)объединение, единство; союз; "Aontacht na hEorpa" Европейский Союз; 2)сплоченность, единение


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   32


База данных защищена авторским правом ©nethash.ru 2017
обратиться к администрации

войти | регистрация
    Главная страница


загрузить материал