Ирландско-Русский словарь версия от 28 июля 2006 года составляется Алексеем Шибаковым с 2002-го года




страница14/32
Дата22.05.2017
Размер2.34 Mb.
Просмотров1120
Скачиваний0
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   ...   32
Dúma "an
" (рус.) Дума dumha могильный холм, курган dúmhál шантаж dumhcha дюны dúmheidic люцерна черная (бот.) dún закрывать diabhail "téigh i dtigh
!" пошёл к черту! dún (часто королевское) укрепление, (каменная) крепость (входит в топонимы) dún закрывать; "
do chlab!" (разг.) закрой рот, заткнись!
Dún Aillinne (топ.) столица языческого Лейнстера на юго-востоке графства Килдейр (ср. Almu); не путатьс с
Hill of Allen; другом место (Dinn Ríg) в графстве Карлоу
Dún Ard Дунард; e. Dunard
Dún Dealgan Дундалк, "Форт Далгана" (Dealgan's Fort), морской порт и административный центр графства
Лаут
, в Ирландии; располагается вблизи устья реки Каслтаун в Заливе Дундалк; e. Dundalk
Dún Dónaill Дундоналд; e. Dundonald
Dún Garbháin Дунгарван, торговый город, морской порт и административный центр графства Уотерфорд, в
Ирландии
, в заливе Дунгарван у устья реки Коллиган; имя города связано со Св.Герваном, который основал в этих местах монастырь в 7 веке; e. Dungarvan
Dún Geimhin Дунгивен; e. Dungiven
Dún na nGall 1)Донегал, "крепость чужестранцев", морской порт и торговый город в графстве Донегал, в
Ирландии на реке Еске; 2)"Contae Dhún na nGall" графство Донегол; e. Donegal City
Dún Pádraig Даунпатрик, город в Северной Ирландии; e. Downpatrick dúnadh 1)интонация; 2)закрытие dúnchur (друид.) закрытие входа к энергетическому месту dundalán дебил dúnmharaigh убивать
dúnmharfóir убийца dúnmharú убийство dunsa остолоп dúnta закрытый dúr 1)строгий, мрачный, свирепый, неприветливый; 2)капризный, непреклонный; 3)глупый, тупой
Durlas Турлес "Крепкий круговой форт", город в графстве Типперари в Ирландии, на берегах реки Сурь
(Suir); резиденция римско-католического архиепископа Кашел и Эмли (Cashel, Emly), торговый центр и большая сельскохозяйственная территория; e. Thurles durnán гвоздь с широкой шляпкой dúrúcúlaí tríshíogach three-banded douroucouli Aotus trivirgatus dúrúin "
dúnmharaithe" тайны убийства dúrúnta свирепый, непреклонный dúsheapánta покрытый чёрным лаком dúshlán вызов, состязание; "
a thabhairt ar dhuine (rud a dhéanamh) вызывать кого-то (что-то сделать) dúshlánach неповинующийся dusta пыль dustáil чистить, удалять пыль dúthaigh родина duthain мимолётный dúthomhas загадка, энигма dúthracht преданность; усердие dúthrachtach усердный, прилежный, преданный dvoiriánaigh (рус.) "na
" дворяне
é 1)он; оно, это; 2)его; "chonaic mé
" я видел его; 3)(субъект связки) "is fear
" он мужчина; 4)"
féin" себя, его самого ea оно, это; "is ea" да, это есть; "ní hea" нет
éabann черное дерево; эбеновое дерево
Eábha 1)*Эоува* Ева (евр. "жизнь"); e. Eva; 2)Айва (AY-va); по легенде, Айва или Ева была одной из жен
Немеда
, древнего покорителя Ирландии eabhadh 1)ясень; 2)fiodh буквы E, ассоциируется с нерешительностью, переменой, колебанием
Eabhair "An Cósta
" Берег Слоновой Кости eabhar слоновая кость eabhar mara sea ivory Ramalina (sp.)
éabhlóid эволюция; "Éabhlóid Daonna" эволюция человека eac лошадь each лошадь (зоол.) eachaíocht верховая езда
Eachdhroim Аугрим; e. Aughrim eachlann соты
éacht деяние; подвиг; достижение
éachtach замечательный, экстраординарный, сенсационный eachtra 1)приключение; экспедиция; 2)история (о путешествии), о событии, об опыте; 3)анекдот (смешной эпизод
); 4)сюрприз, неожиданное событие eachtrach внешний eachtraigh пересказывать, рассказывать (историю) eachtraíocht повествование о приключении, рассказ eachtrúil приключенческий, богатый событиями eaclóg эклога eacnamaí экономист
eacnamaíochas экономизм eacnamaíocht экономика; экономия eacnamaíocht bhaile ведение домашнего хозяйства
Eacuadór Эквадор
éacúiméineach экуменический
éad ревность; зависть eadac corráin твил, саржа, киперная ткань
éadach 1)одежда; 2)ткань, сукно; 3)"
soithí " полотенце
éadach boird скатерть
éadach cáise марля
éadaí платье
éadaí ban (отдел в магазине) женская одежда
éadaí cnis (отдел в магазине) дамское бельё
éadaí fear (отдел в магазине) мужская одежда
éadaí naíonán (отдел в магазине) детская одежда
éadaí páisti (отдел в магазине) детская одежда
éadaí spóirt (отдел в магазине) спортивная одежда
éadaingean ненадежный
éadaitheoireacht магазин тканей
éadálach прибыльный
éadan 1)перед, лицо; 2)лоб; 3)"in
" (+gen) напротив; 4)"in na mala" вверх по склону eadar между
éadar гага (орнит.) eadarlúid перерыв, вставка, интерлюдия eadarta время доить корову
Eadbhárd *Эйдвард* Эдуард, Эдвард (герм. "богатый покровитель"); тж. Eadbhard
éadmhar ревнивый
éadóchas отчаяние
éadóchasach отчаянный
éadoilteanach ненамеренный eadraibh <= idir между вами eadrainn <= idir между нами eadránaí арбитр eadránaigh выносить решение; разводить воюющие стороны
éadroime освещенность; лёгкость
éadrom 1)ясный, светлый; 2)легкий
éadromaigh освещать, облегчать
éadromán 1)воздушный шар; 2)полный человек
éag 1)умирать, погибать; 2)угасать, исчезать; 3)истекать (о сроке); 4)"in
" потухший, прекратившийся, угасший
éag 1)смерть; 2)нечуствительность, оцепенение eagal напуганный
éaganta легкомысленный, бессмысленный
éagaoin стон
éagaoineach жалобный eagar договорённость eagarfhocal передовая (редакционная) статья eagarthóir редактор (в газете напр.)
eagarthóireacht редактирование eagla страх; "tá orm (roimh rud)" я боюсь (чего-л); "ar go …" из страха, что…; "gan
" бесстрашный eaglach напуганный, испуганный eaglais церковь
Eaglais na Rúise Русская Церковь
Eaglais Ortadocsach "an
" Православная Церковь eaglaiseach священнослужитель eaglasta духовный, церковный
éagmais отсутствие eagna мудрость, проницательность eagnach 1)стон; 2)сеть eagnaí мудрец, мудрый человек
Eagnaíocht Просвящение
éagoin стон; "bheith ag
" стонать
éagóir несправедливость, неправильность
éagoitinne оригинальность
éagothroime неравенство eagraí 1)организатор; 2)органайзер, планировщик заданий eagraigh устраивать eagraíocht организация eagraithe leictreonacha электронные органайзеры eagrán выпуск, редакция, версия eagrán anótáilte (изд.) снабжённый примечаниями выпуск eagrán facsamhla (изд.) факсимильное издание eagrán giorraithe (изд.) сокращённый выпуск, ограниченный выпуск eagrán maisithe (изд.) иллюстрированное издание eagrán méadaithe (изд.) расширенное издание, выпуск eagrán neamhspochta (изд.) опубликованное полностью издание eagrán póca (изд.) карманное издание eagrán scoile (изд.) школьное издание eagrán spochta (изд.) исправленная версия (из которой вычеркнули все нежелательные места) eagrán teoranta (изд.) ограниченный тираж eagrán údaraithe (изд.) разрешённая версия
éagruth безформенность, хаос
éagsúil непохожий, несходный, отличающийся; "déan
" разносторонне развивать
éagsúlacht непохожесть, различность, вариация
éagumas 1)бессилие; 2)импотенция
éagumasach 1)немощный, бессильный; 2)бесплодный eala лебедь eala bhalbh лебедь-шипун (орнит.) eala dhubh черный лебедь (орнит.) eala phíbdhubh черношеий лебедь (орнит.) ealach страх, испуг
éalaigh 1)избегать, ускользать, спасаться, отделываться (от кого-л.); 2)мелькать ealaín 1)искусство; наука; умение, навык; 2)"Ealaíona agus Ceardaíocht" Arts and Crafts, с привлечением ручной работы ealaíonta артистический, художественный ealaíontóir артист, художник

éalaitheach беглец
éalang недостаток, дефект (см. fabht, locht) eallach крупный рогатый скот; скотина
Eallach Rí Géarón (миф.) Коровы Гериона (10й подвиг Геракла)
éalú побег
éalúdach скрывающийся от правосудия
Éamann (Eamon(n)) экв. Эдмунд, англ. "богатый защитник" (мужское имя); Eamon
éamh плач, жалоба
Eamhain Mhacha Эмайн Маха, мифическая столица Ирландии в графстве Арма, в Северной Ирландии; e.
Emain Macha, the mythical capital of Ireland in County Armagh, Northern Ireland
Éamonn *Эймон* Эдмунд, англ. "богатый защитник" (мужское имя); тж. Éamon, Eamon, Edmund
éamú эму (орнит.)
éan (=éin) 1)птица; "is fearr éan ar láimh na dhá cheann ar tor" лучше синица в руках, чем журавль в небе
(букв.; лучше птица в руке, чем две на кусте); 2)домашняя птица
éan gé гусёнок
éan oighinn печник (орнит.)
éan parthais райская птица (бот.)
éan róin молодой тюлень (зоол.)
éan suirí ceanndearg красноголовый небольшой попугай (орнит.)
éan suirí masctha разновидность попугаев (Agapornis personata)
Eanáir январь; (также) "An chéad mhí "
éaneolaíocht орнитология eang след, черта eangach зубчатый, зазубренный eangaigh вдавливать (indent), зазубривать eangaill (друид.) cliff notch, a small narrow ledge beneath the lip of a high (usually sea-) cliff which is the point of hightest brí and which (dangerously) allows one to stand ON the wall at, not AT the top of the cliff itself eangaithe зубчатый eangaitheoir "
sáibh" шабер (saw doctor) eanglach онемение (от холода) eangthreorach буквенно-указательный
éanlaith домашняя птица (собир.)
Éanlaith riasc Stimfealas (миф.) Стимфалийские птицы (3й подвиг Геракла)
éanlann птичник, вольер eapainmneach эпонимический eapóid эпода
éaraid (друид.) магическое препятствие или помеха earc luachra ящерица обыкновенная earc sléibhe тритон обыкновенный (зоол.) earcán caoch слепозмейка (зоол.) eargót спорынья (бот.)
éarlais депозит (часть платы)
éarlais leabhair чек, для получения книги
éarlamh покровитель; патрон earnáil 1)класс, категория, жанр; 2)сектор
Earnán Эрнан, Арнон "знающий, опытный" earótach эротический earótachas эротизм
earótaic эротика earr ghuaireach bristle-tail Thysanura (ord) earra добро; товар, предмет материальной культуры earra муравьиное яйцо ant egg Formicidae (fine)
Earrach "an t-
" весна earraí товары earraí cistine (отдел в магазине) товары для кухни earraí gloine (отдел в магазине) стеклянная посуда earraí grósaera (отдел в магазине) бакалея earraí iompórtálacha импортные товары earraí leictreacha (отдел в магазине) электротовары earraí maisíochta (отдел в магазине) принадлежности туалета earraí tomhaltais потребительские товары earráid 1)ошибка, сбой; 2)"
chló " опечатка; неосмотрительность; 3)"déan
" допускать ошибку, ошибаться earrdeargán Meiriceánach американская горихвостка (орнит.) earrdheargán горихвостка (орнит.) earrdheargán dubh горихвостка чёрная (орнит.) eas 1)водопад (входит в топонимы); 2)ласка (зоол.) easáin (противоправный) отказ в гостеприимстве easáitigh перемещать easaontaigh разъединять; "
le" не соглашаться (с) easaontas разногласие, несоответствие
éasca 1)луна; 2)зыбучий песок; опасное место
éasca 1)свободный, беглый; 2)простой, быстрый
éascaigh облегчать, способствовать eascaine ругательство, проклятье
éascaíocht "
stíle" плавность стиля
éascaíocht luaile плавность движения eascallóine эскалония (бот.) eascann угорь (зоол.); тж. (eascú f) eascann choncair морской угорь; тж. (eascann mhara) eascann gheal белый угорь (зоол.) eascatalaíoch эсхатологический eascateolaíocht эсхатология eascursas экскурс, обзор по отдельному вопросу easláinte болезнь, нездоровье easlán слабый, некрепкий easlán инвалид easna ребро easnach ребристый, рифленый (ribbed) easnamh дефицит, недостача, нехватка easnamhach неполный, несовершенный, дефектный, незавершенный, незаконченный easóg горностай (зоол.); тж. (an bheainín f4 uasal, an cailín m4 uasal, eas f2) easonóir бесчестье easpa недостаток, отсутствие (чего-л.) "rud a bheith in
" нуждаться в чем-л. easpag епископ
Easpáinnig испанский язык
eastarraingteoirí "
sú " соковыжималки eastát владение, поместье
Eastóinis Эстонский язык easumhal непослушный easumhlaíocht непослушание, неповиновение easurramach непочтительный eatarthu <= idir между ними eatramhach временный, промежуточный
écriture запись eibhear гранит
éiceolaíocht экология eicidneach ехидна (зоол.) eicínideirmeach эхинодерма, морское беспозвоночное животное eicléicteachas эклектизм eicléictiúil эклектический
éicse поэтические азы (ср. iomas)
éide 1)униформа; 2)костюм, наряд; 3)платье
éide naíonán (отдел в магазине) одежда для маленьких детей eidhneán плющ (бот.) eidnach обвитое плющом место (ivy bearing place)
éifeacht эффект; сила; значение; неперсонифицированная сила
éifeachtach эффективный, убедительный
éifeachtacht эффективность
éigean 1)сила, насилие; 2)"ar
" почти, едва, с трудом, еле-еле; "is dom" я должен, мне придётся
éigeandáil чрезвычайное положение
éigeas ученый муж, поэт, мудрец
éigh 1)плакать; 2)жаловаться
éigiall бессмысленность, нелепость
éigiallta абсурдный, бессмысленный, нелепый
éigin некоторый, некий, какой-либо; "am
" иногда; "ar dhóigh
" так или иначе; "tá rud cearr" непорядок
éiginnte неуверенный
Éigipt "An
" Египет
Éigipteach египтянин; египтянка
Éigipteach египетский
éigneasta неискренний
éignigh насиловать
éigríonna 1)неблагоразумный, непредусмотрительный; 2)дерзкий, нахальный
éigrit (зоол.) эгрет, белая цапля
éigse изучение; поэзия
éigse см. éicse
éigsín 1)рифмоплет; начинающий изучать поэзию; 2)лже-поэт eilc лось eile другой, иной; "ar chuma
" иначе; "ar dhóigh
" различно, по-другому eile страх, опасение eileacht различность, отличность; разница
éileamh требование, запрос; просьба eileatram катафалк
eilifint слон (зоол.) eilifint Indiach индийский слон (зоол.) eilifleog "
choiteann" лебеда обыкновенная; тж. (praiseach f2 mhín) eilifleog leathan отстролистная лебеда; тж. (praiseach f2 mhín)
éiligh требовать, утверждать eiligiach элегический eilimint элемент
éilips эллипс, овал
éilipseach эллиптический, овальный
Eilís *Айлиш* Елизавета, Элизабет, Изабель, Изабелла, Элиза (евр. "я обещаю Господу"); тж. Elizabeth
Eilise, Ailis, Éilís eilit самка оленя, лань
éilít элита
Eilit órga na Ceirine (миф.) Керинейская лань (4й подвиг Геракла)
éilíteachas элитизм
éilitheoir претендент, истец eiltilt полет
Eilvéis "An
" Швейцария
Eimíle *Эмиле* Эмили, Эмилия "усердная"; тж. Emily
Éimin "Poblacht
" Йемен eimpíreach эмпирический eimpíreachas эмпиризм
éindí "in
" вместе eineach честь (ср. clú)
éineacht "in le" вместе с eineaclann (друид.) плата за обиду
éineóil (отдел в магазине) домашняя птица, живность
éinlaith домашняя птица
éinne <="aon duine" всякий, любой, кто-то einniad гендиадис eipeafáine богоявление eipeagraf 1)эпиграф; 2)надпись (на здании, гробнице, статуе и т. п.) eipeagram 1)сентенция; краткое выразительное, остроумное речение; 2)эпиграмма eipealóg 1) эпилог, заключение; 2)развязка, конец eipeasóid 1)эпизод, случай; происшествие; 2)серия (телефильма, радиопостановки и т. п.) eipeasóideach 1)эпизодический; 2)состоящий из отдельных частей; 3)случайный eipic 1)эпическая поэма; эпопея; 2)героические, легендарные события; эпопея eipiciúil 1)эпический; 2)героический; легендарный eipistéim эпистема eipistéimeolaíoch гносеологический, относящийся к теории познания, эпистемологический eipistéimeolaíocht гносеология, теория познания, эпистемология eipistil 1)послание (также иронично о письме); 2)эпистула; апостольское послание eipistileach 1)эпистолярный; 2)книжн. письменный; проводимый путём переписки eipitéacs эпитекст
Éire (стар. Ériu) Ирландия; "in éirinn" в Ирландии eireaball 1)хвост; 2)задняя часть, хвост самолёта eireaball capaill хвощ (бот.) eireaballshoilse габаритные огни, задние фары (автомобиля)

Éireamhón Айравон (AY-ra-vohn) др.ирл. имя Eremon. По легенде, Эремон (Eremon) возглавлял экспедицию
Сынов
Миля в Ирландию, чтобы отомстить за его дядю Ита (Ith), которого Туаха Де Дананн убили; Эремон
(исходя из легенды) главный предок ирландцев
éireannach ирландский
Éireannach ирландец, ирландка
éireannachas ирландизм eireog молодка (курица)
éirí 1)v.n. от [eirigh] 2)поднятие; 3)восход; "
(na) gréine" восход солнца; "
gealaí" восход луны; 3)"
amach" восстание
éiric штраф, пеня (особенно за оскорбление чести) eiriceacht ересь eirigearán Ceanadach канадская блошница (бот.)
éirigh 1)становиться "tá an oíche ag éirí " наступает ночь 2)подниматься, восходить; 3)"níor leis" ему не удалось
, у него не вышло; "
as!" брось! перестань! 4)"
amach" восставать, поднимать мятеж; 5)"
argóntach" придираться
; "
as" прекращать, воздерживаться
éirim 1)пределы, строй; 2)направление, медленное перемещение; "
an scéil" ход истории, повествования;
"
leabhair" краткое содержание книги; 3)"
aigne" ум, интеллект; умственные способности; сообразительность, понятливость
(тж. животных), рассудок
éirimiúil талантливый, одарённый; способный, интеллигентный
Éirinn "as
" из Ирландии
éiríonn "
Seán" Шон встаёт в …
Eiritré "An
" Эритрея eirmín bán white ermine moth Spilosoma lubricipeda eirmín buí вид моли buff ermine moth Spilosoma lutea
éis "d'
, tar
" после; "d' a chéile" постепенно
Éisbéiceastáinis Узбекский язык eisceacht исключение eisceachtúil исключительный eisceachtúlachas эсключительность, эксцептионализм eisceachtúlacht исключительность
Eiscimis Эскимосский язык eisdíritheoir экстроверт eiseach экзистенциальный eiseachas экзистенциализм eiseamláir пример; образец; экземпляр eiseamláireach образцовый eisean он же, он (эмфатическая форма местоимения) eisí экзистенциалист eisiach исключительный eisiacht извлекать, выдавать, вытаскивать eisiachtain извлечение eisigéis толкование eisigh выпускать (to issue) eisilteach поток eisimirceach эмигрант eisinreach отлучение, изгнание из общества eisint сущность eisintiúil существенный, основной, необходимый eisintiúlach эссенциалист eisintiúlachas эссенциализм
eisintiúlaí эссенциалист eisíoch экзистенциалистический eisiúint выпуск, издание eisiúint leabhar книжное издание
éislinn позор, причинённый насмешкой (aoir) eispéireas опыт eispriseanachas экспрессионизм eispriseanaíoch 1)выразительный; 2)экспрессионистский
éist 1)(+le) слушать; "
liom!" послушай! "
leis sin!" вы только послушайте!; 2) молчать "
!" тихо! тишина!
éisteacht v.n. от [éist] (слушать); "ag
" слушая; слушание
éisteacht le ceol прослушивание музыки
éisteoir слушатель
Eistir (имя) Эстер, Эсфирь (перс. "звезда") eite крыло, перо; "an chlé " левое крыло (полит.) eiteach отказ eiteán катушка (с нитью) eiteog крыло (самолёта) eithne 1)ядро, зерно; 2)"Eithne" "маленький огонёк" (женское имя) eitic этика eiticiúil этический eitil летать eitilt полёт; "ag
" летая; в полёте eitinn туберкулез; чахотка (мед.); тж. eitinn scamhóige eitleán самолёт eitleog бумажный (воздушный) змей eitneach этнический eitneacht этническая принадлежность eitneagrafaíoch этнографический eitneagrafaíocht этнография eitnealárnach этноцентрический eitnealárnachas этноцентризм eitneolaíocht этнология eitnicheoleolaíocht изучение этнической музыки eitpheil волейбол eitre борозда, канавка (техн.), паз eitrigh нарезать (канавки, пазы), желобить (техн.) eitriú нарезание канавок, пазов (техн.)
Emhain Macha столица языческого Ульстера eo 1)лосось; 2)принц; 3)тис, тисовое дерево eó тис, тисовое дерево eo fis лосось мудрости (миф.) eochaill 1)тисовая роща (входит в топонимы); 2)"Eochaill" город Йохал; e. Youghal eochair 1)ключ; "poll na heochrach" замочная скважина; 2)краеугольный камень; 3)клавиша eochairchlár клавиатура eochairfhocal ключевое слово; пароль eochraí икра (рыбы) eochraigh isteach закреплять шпонкой
eoclaip эвкалипт (бот.)
Eoghanacht потомки Охана Великого "Eoghan Mór" (жители Мунстера) eoihéimireachas эфемерность eolach ознакомленный, знающий; хорошо осведомлённый; "
ar" осведомлённый, осторожный; "go h
" зная, будучи осведомлённым; eolaí 1)учёный; 2)эксперт; знаток; 3)гид, руководитель eolaí faisnéise ученый, связанный с наукой о информации eolaíoch научный eolaíocht наука, знание eolaíocht faisnéise наука о информации eolaíocht leabharlainne наука о библиотеке eolaire каталог eolaire каталог, адресная книга eolas 1)знание; "tá agam" я знаю, имею сведения о каком-л. предмете; "de réir m'eolais" согласно моим сведениям
; "tá sé ar agam" я знаю это, я это изучил; "níl aon agam air" я ничего об этом не знаю; 2)сведения, информация
; (=eagna) информация, сведения (вообще)
Eoraip "An
" Европа
Eoralárnach евроцентрический eorna ячмень
Eorpach европейский; европеец
éraic см. éiric erbe см. airbe
Ériu древн. название Ирландии
Esperanto язык Эсперанто f.sh. (faoi sheach), соответственный f/ch faoi chomaoin, обязанный fá "
dtaobh de" касательно, относительно (concerning) fabhal сказка, фабула fabhalscéal повествование, легенда, фабула fabhalscéalaí сказитель, fabhalscéalaíocht легенда fabhalscríbhneoireacht сочинение легенд fabhar 1)покровительство; польза; 2)влияние; 3)"
fola" кумовство fabhcún сапсан, обыкновенный сокол (орнит.) fabhcún сокол (орнит.) fabhcún coille чеглок (орнит.) fabhcún cosdearg кобчик (орнит.) fabhcún gorm сапсан (орнит.)
Fabhcún Mór исландский кречет (орнит.) fabhra ресница; "ag féachaint faoi
í ar dhuine" посматривать, поглядывать на кого-л. fabhrach благоприятный fabhrú наращивание fabht дефект, недостаток, изъян (ср. éalang, locht) fabhtach дефектный, опасный fach вызов на дуэль fách "bí i bhfách le" быть за что-л.; быть сторонником (какой-то идеи и т.п.); горячо приветствовать (решение, предложение и т.д.) facs факс facsamhail факсимиле
fad 1)длина; продолжительность, расстояние, дистанция; "ar
" a)весь, целиком, полностью; b)(на)совсем; навеки
, навсегда; "an lá ar
" целый день; 2)пока, в то время; "
(is) a bhí mé ann" пока я там был; 3)"i bhfad" далее
, кроме того; "
ama" длительность; 4)"
laímhe" досягаемость; 5)"ar a fhad" вдоль, в длину fada 1)(о расстоянии и о времени) длинный, долгий (входит в топонимы); 2)"is a .." долго; "le
" давно fadaigh 1)разворошить, раздуть "tine a fadú " раздуть огонь 2)возбуждать, сердить "fadú faoi dhuine" сердить
(ся) (на) кого-л.; 3)удлинять fadálach 1)утомительный; 2)поздний, запоздалый, медленный fadchainteach многоречивый fadcheirnín долгоиграющая пластинка fadfhulangach многострадальный fadhb проблема fadhbach проблематичный fadó давно, "
" давным-давно (входит в традиционный зачин фольклорных текстов) fadréimseach всесторонний fadsaolach долговечный fadtéarma долгий срок fadtéarmach долгосрочный fadtonn длинноволновый fadtréimhse долгий срок; "san fhadtréimhse" в долгосрочной перспективе fadtréimhseach долгосрочный fadú продление; "
tí " расширение дома fág 1)оставлять, покидать; 2)отдавать; "
ar" присвоить, присудить; "rud a fháil ar dhuine" присудить что-л. кому
-л.; "
as" исключить; 3)"
ar lár" опускать fágadh na móruaisle (рус.ист.) бояре fágáil бегство faic ничто, ничего; "
na fríde" nothing whatsoever faiche лужайка faicheall предостережение faichill осмотрительность faichilleach осмотрительный, осторожный faide comp.[fada] - длинее, дольше faideog тонкая свечка, вощеный фитиль fáidh провидец, пророк; мудрец fáidhiúil пророческий faidréiseach длительный faigh 1)искать, получать, достигать, быть способным к чему-л.; 2)"bás a fháil" умирать; 3)"
amach" узнавать;
"taitneamh a fháil as rud" получать удовольствие от чего-л.; 4)"
an ceann is fearr ar" перехитрить; 5)"
ar ais" востребовать
, восстановить; 6)"
ar cíos" нанимать или сдавать в аренду; 7)"
blas ar" наслаждаться, смаковать faigh ar iasacht занимать, брать на время faighean вагина, влагалище (анат.) fail 1)кольцо; 2)браслет; 3)ограда (см. fál) fáil <=faigh; 1)получение (чего-л.); "le/ar
" имеющийся в распоряжении, или налицо; "rud a chur ar
" запасаться чем-л.; "ag
" получая; поиск; 2)"an bua a fháil" одержать победу faill небрежность, упущение, оплошность; случай, случайность; возможность faill утёс, крутой обрыв, отвесная скала (входит в топонимы) faillí 1)пренебрежение; "déan


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   ...   32


База данных защищена авторским правом ©nethash.ru 2017
обратиться к администрации

войти | регистрация
    Главная страница


загрузить материал