Инструкция по установке EtherNet/ip-to-DeviceNet Linking Device Устройство связи сетей EtherNet/ip и DeviceNet


Найдите устройство межсетевой связи, введя временный IP адрес в адресной строке вашего web браузера, и нажмите Enter



Скачать 340.63 Kb.
Pdf просмотр
страница2/2
Дата10.03.2017
Размер340.63 Kb.
Просмотров476
Скачиваний0
ТипИнструкция
1   2
1.
Найдите устройство межсетевой связи, введя временный IP адрес в адресной строке вашего web браузера, и нажмите Enter (Ввод).
2.
В левом подокне нажмите IP Configuration (Конфигурирование IP адреса). Вы увидите окно Enter Network Password (Ввод сетевого пароля).
3.
В поле Username (Имя пользователя) введите Administrator (Администратор).
Учитывая, что установки DIP переключателя заменяют другие настройки
IP адреса, не забудьте установить DIP переключатель в положение 0 прежде, чем продолжить работу.
ВАЖНО

Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet 15
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
4.
Поле для ввода пароля оставьте пустым.
5.
Нажмите OK. Вы увидите окно IP Configuration (Конфигурирование IP адреса).
6.
В окне IP Configuration введите следующие данные:
7.
Нажмите Submit values (Представить значения)
8.
Следуйте подсказкам на экране.
9.
Нажмите на кнопку Reset Module (Сбросить модуль) для сброса устройства межсетевой связи.
В этом поле
Введите
IP Address (IP-адрес)
Любое допустимое значение. Узнайте допустимый
IP-адрес у своего системного администратора.
Subnet Mask (Маска подсети)
Любое допустимое значение
Gateway IP Address (IP-адрес межсетевого интерфейса)
DHCP enabled
(Разрешенный DHCP)

16 Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
Register the Driver in RSLinx - Регистрация драйвера в RSLinx
1.
В программе RSLinx выберите Communications (Коммуникации)
=> Configure Driver
(Конфигурирование драйвера).
2.
В меню Configure Driver выберите Ethernet Devices (Устройства Ethernet) из ниспадающего меню Available Driver Types (Доступные типы драйверов).
3.
Нажмите Add New (Добавить новый).
4.
Во всплывающем меню Add New RSLinx Drivers (Добавить новые драйверы RSLinx) нажмите OK.
5.
В появившемся окне Configure Driver введите IP адрес устройства межсетевой связи.
6.
Нажмите Close (Закрыть).
7.
Нажмите OK.
(Optional) Register the EDS file in RSNetWorx - (Необязательно) Регистрация
файла EDS в RSNetWorkx
Программное обеспечение RSNetWorx for DeviceNet требует наличия электронной спецификации (Electronic Data Sheet – EDS) для распознавания устройства и его возможностей.
Если у Вас еще нет зарегистрированного файла EDS для данного устройства, вы можете скачать его с www.ab.com/networks.
1.
В программе RSNetWorx for DeviceNet выберите Tools (Сервис) => EDS Wizard (Мастер
EDS).
2.
Нажмите Next (Дальше).
3.
Выберите Register EDS File (Зарегистрировать файл EDS) и нажмите Next (Дальше).
Если программное обеспечение RSLinx или RSNetWorx for DeviceNet не может обнаружить файл EDS для данного устройства межсетевой связи, на его пиктограмме в системе может быть пометка “unrecognizable device” (нераспознаваемое устройство).
ВАЖНО

Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet 17
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
4.
Выберите Register a Single File (Зарегистрировать один файл) и найдите файл EDS для данного устройства межсетевой связи.
5.
Нажмите Next (Дальше) или Finish (Завершить) в последующих окнах опций.
Use RSNetWorx for DeviceNet Software to Locate the Module on the Network -
Определение местоположения модуля в сети с помощью RSNetWorx for Device-
Net
1.
В программе RSNetWorx for DeviceNet выберите Network (Сеть) => Online (Режим
«онлайн»).
2.
В левом подокне нажмите на драйвер RSLinx Ethernet, который вы до этого добавили.
См. раздел Use RSNetworx for DeviceNet Software to Locate the Module on the Network
Определение местоположения модуля в сети с помощью RSNetWorx for DeviceNet на стр.17.
3.
В левом подокне нажмите на + рядом с пиктограммой устройства межсетевой связи
1788 EN2DN.
4.
В левом подокне нажмите на DeviceNet, DeviceNet.
5.
Когда появится запрос на загрузку из сети, нажмите OK для выполнения однократного поиска.

18 Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
Set the DeviceNet MAC ID and Baud Rate - Установка MAC ID и скорости передачи
данных в сети DeviceNet
1.
В программе RSNetWorx for DeviceNet выберите Tools (Сервис) =>
Node
Commissioning (Ввод узла в действие).
Вы увидите окно Node Comissioning (Ввод узла в действие).
2.
В окне
Node Commissioning нажмите
Browse (Найти).
Вы увидите окно Device Selection
(Выбор устройства).

Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet 19
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
3.
В левом подокне нажмите на + рядом с драйвером RSLinx для устройства межсетевой связи 1788 EN2DN.
4.
В левом подокне нажмите на + рядом с IP адресом устройства межсетевой связи 1788
EN2DN.
5.
В левом подокне нажмите на + рядом с DeviceNet network (сеть DeviceNet). Вы увидите устройство межсетевой связи 1788 EN2DN в левом подокне.
6.
Нажмите на устройство межсетевой связи1788 EN2DN в левом подокне
Оно появится в правом подокне.
7.
Нажмите OK.
8.
Если появится предупреждающее текстовое окно с вопросом, хотите ли вы продолжить, нажмите Yes (Да).
9.
Введите желаемый MAC адрес и/или скорость передачи данных, затем нажмите Apply
(Применить).

20 Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
10. Нажмите Close (Закрыть).
11. Перезапустите RSNetWorx for DeviceNet и перейдите в режим «онлайн».
(Optional) Disable Autobaud - (Необязательно) Запрещение автоматического
определения скорости передачи
Если вы не хотите, чтобы устройство межсетевой связи автоматически определяло скорость передачи данных в сети, вы можете запретить режим Autobaud. По умолчанию в устройстве межсетевой связи этот режим разрешен.
1.
В программе RSNetWorx for DeviceNet выделите устройство межсетевой связи, щелкнув левой кнопкой мыши на его пиктограмме
2.
Выберите из ниспадающего меню Device (Устройство) => Class Instance Editor
(Редактор экземпляров класса). Если появится предупреждающее текстовое окно, нажмите Yes (Да).
При вводе нового MAC ID произойдет автоматический сброс устройства межсетевой связи. Если изменяется только скорость передачи данных, необходимо выключить и вновь включить устройство межсетевой связи, чтобы стала действовать новая скорость передачи данных.
При изменении MAC ID конфигурация ввода вывода (I/O) устройства межсетевой связи сбрасывается.
Если Вы используете устройство межсетевой связи в качестве межсетевого интерфейса, то для продолжения работы вам, возможно, придется перезапустить программу RSNetWorx for DeviceNet.
ВАЖНО
СОВЕТ

Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet 21
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
3.
Вы увидите окно Class Instance Editor. Из ниспадающего меню выберите Description
(Описание) => Set Single Attribute (Установить один атрибут).
В этом поле
выберите
Object Address (Адрес объекта)
Class (Класс)
Instance (Экземпляр)
Attribute (Атрибут)
3 1
64h
Data Sent to Device (Данные, отправленные на устройство)
00 для разрешения режима Autobaud
01 для запрещения режима Autobaud
Transmit Data Size (Размер передаваемых данных)
Байт
Убедитесь, что с опции Values in Decimal (Десятичные значения) СНЯТ флажок.
ВАЖНО

22 Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
4.
Нажмите Execute (Выполнить). Вы увидите сообщение в диалоговом окне Data received from device (Данные, полученные из устройства) о том, что выполнение завершено.
5.
Нажмите Close (Закрыть).
Изменения в настройке опции автоматического определения скорости передачи (Autobaud) не будут действовать, пока Вы не выключите и затем не включите устройство межсетевой связи. Возможно, вам придется также выключить и включить ведомые устройства.
Не разрешайте режим Autobaud, если устройство межсетевой связи является единственным ведущим устройством (master) в сети DeviceNet.
Для автоматического определения скорости передачи данных необходимо наличие трафика в сети. Как правило, до тех пор, пока ведущее устройство не установит соединения, трафика нет.
ВАЖНО
ВАЖНО

Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet 23
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
(Optional) Configure DeviceNet I/O - (Необязательно) Конфигурирование ввода/
вывода (I/O) DeviceNet
Отображение ввода/вывода
Конфигурирование ввода/вывода DeviceNet определяет формат таблиц ввода (Input) и вывода
(Output), то есть соответствие данных ввода/вывода ведомых устройств DeviceNet таблицам ввода/вывода. При добавлении ведомых устройств к конфигурации сканера
DeviceNet устройства межсетевой связи, определяется и сохраняется место в таблицах ввода/вывода для каждой части данных ввода/вывода этого ведомого устройства.
Для конфигурирования ввода/вывода DeviceNet используйте программу RSNetWorx for
DeviceNet, которая устанавливает список сканов и отображение таблиц ввода/вывода для устройства межсетевой связи.
1.
В RSNetWorx for DeviceNet перейдите в режим «онлайн». Для этого нажмите Network
(Сеть) => Online (Режим «онлайн»).
2.
Выберите Network (Сеть) => Single Pass Browse (Однократный поиск). Дождитесь окончания поиска.
3.
Выберите Network (Сеть) => Upload From Network (Загрузить из сети). Дождитесь окончания загрузки данных об устройстве из сети.
Пункты 8 и 9 необходимо выполнить только в том случае, если устройство межсетевой связи используется в качестве сканера ввода/
вывода (I/O scanner). Устройство межсетевой связи может работать в качестве межсетевого интерфейса/моста, даже если никакой ввод/вывод не сконфигурирован.
Очень важна организация таблиц ввода/вывода. Они определяют формат данных, которые будут поступать на сканер EtherNet/IP.
Форматы таблиц ввода и вывода должны быть спланированы и документированы таким образом, чтобы сканер EtherNet/IP работал только с правильными данными, поступающими из сети DeviceNet.
Размер данных ввода/вывода, обмен которыми может осуществляться посредством сканнера EtherNet/IP (а следовательно и размер таблиц ввода/вывода), ограничивается следующим образом:
• Размер таблицы ввода не может превышать 496 байтов.
• Размер таблицы вывода не может превышать 492 байта.
• Каждая таблица может вообще не содержать данных (0 байтов).
Автоматическое отображение использовано в данном примере для простоты. В некоторых случаях можно организовать данные ввода/
вывода иным образом; это делается при помощи Advanced data table editor (Расширенный редактор таблиц данных) в закладках Input (Ввод) и Output (Вывод). За более подробной информацией обращайтесь к интерактивной справочной системе RSNetWorx.
ВАЖНО
ВАЖНО
ВАЖНО

24 Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
4.
Дважды щелкните на пиктограмме устройства межсетевой связи, чтобы вывести на экран окно Module Description (Описание модуля).
5.
В верхней части окна появится несколько закладок. Выберите закладку Scanlist
(Список сканов).
6.
В появившемся информационном текстовом окне нажмите Upload (Загрузить).
На экране появятся два столбца. Слева находится список имеющихся устройств, которые можно добавить в список сканов. Справа приведен список устройств, сконфигурированных в списке сканов.
7.
Установите флажок рядом с опцией Automap on Add (Автоматическое отображение при добавлении).
8.
Выберите устройство ввода/вывода в левой части окна. Щелкните на >, чтобы переместить его в правую часть окна.

Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet 25
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
9.
Перейдите на закладку Input (Ввод). Появится окно Input mapping (Отображение ввода).
10. Перейдите на закладку Output (Вывод). Появится окно Output mapping (Отображение вывода).
В верхней части окна находится список устройств в списке сканов,
из которых устройство межсетевой связи получает данные ввода.
В нижней части окна показано место в таблице ввода, куда будут помещены данные для каждого устройства.
Здесь показан формат таблицы
ввода для устройства межсетевой
связи. Это формат данных ввода,
в котором они будут направляться
на сканер EtherNet/IP.

В верхней части окна находится список устройств в списке сканов,
которым устройство межсетевой связи будет направлять данные вывода. В нижней части окна показано место в таблице вывода,
куда будут помещены данные для каждого устройства.
Здесь показан формат таблицы
вывода для устройства межсетевой
связи. Это формат данных вывода,
в котором они будут направляться
устройству межсетевой связи от
сканера EtherNet/IP

26 Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
11. Нажмите Apply (Применить), а затем Yes (Да), чтобы загрузить список сканов в устройство межсетевой связи.
12. Нажмите OK.
(Optional) Add the Linking Device to an RSLogix 5000 Project - (Необязательно)
Добавление устройства межсетевой связи к проекту RSLogix 5000
1.
Создайте новый проект в RSLogix 5000. Выберите File (Файл) => New (Новый). Вы увидите окно New Controller (Новый контроллер).
2.
Из ниспадающего меню Type (Тип) выберите тип контроллера.
3.
Из ниспадающего меню Revision (Ревизия) выберите версию контроллера.
4.
Введите название проекта контроллера.
5.
Нажмите OK. Создание проекта завершено.
6.
В левом подокне щелкните правой кнопкой мыши на I/O Configuration
(Конфигурация ввода/вывода) и левой кнопкой мыши на New Module (Новый модуль).
7.
В меню Select Module Type (Выбор типа модуля) выберите любой модуль EtherNet/IP
Bridge Module (например, модуль 1788 ENBT).
8.
Нажмите OK. Вы увидите окно Module Properties (Свойства модуля).
9.
В поле Slot Number (Номер слота) введите номер слота, в котором располагается данное устройство.
Устройство межсетевой связи начинает выполнять сканирование, как только находит введенные данные в своем списке сканов.
Однако в режиме ожидания ((Idle mode) данные вывода не будут отправляться на устройства.
СОВЕТ

Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet 27
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
10. Нажмите Finish (Завершить).
11. В правой области окна щелкните правой кнопкой мыши на модуль EtherNet/IP, только что добавленный к проекту.
12. Нажмите левой клавишей мыши на New Module (Новый модуль).
Configure the Module (RSLogix 5000 V. 12) – Конфигурирование модуля (RSLogix 5000 V. 12)
1.
Из меню Select Module Type (Выбор типа модуля) выберите Generic Ethernet
Module (Универсальный модуль Ethernet).
2.
Щелкните Ok. Вы видите окно Module Properties (Свойства модуля).
В этом поле
введите или выберите
Name (Имя)
Имя модуля (module name)
Comm Format (Формат связи)
Data – DINT – With – Status (Данные – DINT – со – статусом)

28 Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
3.
Нажмите радио кнопку IP Address (IP адрес) и введите IP адрес, для которого сконфигурировано устройство межсетевой связи.
4.
Введите следующие параметры соединения (connection parameters):
Таблица 1. Параметры соединения (Connection Parameters)
5.
Нажмите Next (Далее).
6.
Нажмите закладку Connection (Соединение). Введите запрашиваемый интервал пакета
(Requested Packet Interval) (RPI или период обновления) в диапазоне от 2 до 750 ms.
Таблица 2 Коды ошибок RSLogix 5000 (RSLogix 5000 Error Codes)
экземпляр блока
(assembly instance)
Размер в DINT (двойное целое)
Input (Ввод)
100 1 - 125 (макс. 125)
Output (Вывод)
150 1 - 124 (макс. 124)
Configuration (Конфигурация)
1 0
Status input (ввод состояния)
101 1-32 (макс. 32)
Status output (вывод состояния)
3
Нет
этот код
ошибки
означает
поэтому Вам следует
16#0203
Истекло время, отведенное на соединение
(connection timed out)
Проверить конфигурацию IP и соединение с кабелем Ethernet.
16#0204
Ошибка запроса на соединение: истекло время, отведенное запросу на соединение.
Проверить конфигурацию IP и соединение с кабелем Ethernet.
16#0103
Oшибка запроса на обслуживание: не поддерживается транспортный класс CIP (CIP transport class)
Проверьте правильность диапазона RPI (то есть, 2-3200 ms).
16#0005
Oшибка запроса на соединение: неправильный класс (Bad Class).
Проверьте корректность числа экземпляров блока (assembly instance numbers) в параметрах соединения.
Если в онлайновом режиме Вы видите ошибки в этом поле,
то обратитесь к
Таблице 2 на стр. 28.

Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet 29
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
7.
Нажмите Finish (Завершить). Теперь Вы можете использовать устройство межсетевой связи и как мост (bridge) и как сканер.
Конфигурирование Модуля (RSLogix 5000 V. 13 или более поздней версии) – Configure the Module
(RSLogix 5000 V. 13 or Greater)
1.
Повторить шаги c 1 по 12 процедуры, названной Конфигурирование модуля (RSLogix
5000 V. 12) на стр. 26.
2.
В меню Select Module Type (Выбор типа модуля) выберите 1788 EN2DN/A 1788 Ethernet to DeviceNet Linking Device. Нажмите Ok.
3.
В появившемся окне Select Major Revision (Выберите главную версию), выберите главную версию 2 (revision 2) в поле Major Revision.
При использовании RSLogix 5000 V. 13 (или более поздней версии) и специального шаблона 1788 EN2DN рекомендуется использовать специальный шаблон вместо универсального (V. 12). Специальный шаблон 1788 EN2DN создает индивидуальный ввод, вывод и имена тегов состояний (status tag names).
СОВЕТ

30 Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
4.
Нажмите Ok. Вы увидите окно Module Properties (Свойства модуля).
5.
В поле Name введите имя модуля.
6.
Нажмите радио кнопку IP Address (IP адрес) и введите IP адрес, для которого сконфигурировано устройство межсетевой связи.
7.
Щелкните Next (Далее). Введите запрашиваемый интервал пакета (Requested Packet
Interval) (RPI или период обновления) в диапазоне от 2 до 750 ms.
Если находясь в онлайновом режиме,
Вы увидите сообщения об ошибках в этом поле,
то обратитесь к
Таблице 2 на стр. 28.

Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet 31
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
8.
Нажмите Next (Далее). Если уже существует конфигурационный файл RSNetWorx for
DeviceNet для устройства межсетевой связи (имя файла имеет вид *.dnt), то введите или найдите в браузере соответствующее имя файла. Выполнив это, Вы позволите
RSNetWorx for DeviceNet стартовать непосредственно из программного обеспечения
RSLogix5000.
9.
Нажмите Finish (завершить). Теперь Вы можете использовать устройство межсетевой связи и как мост (bridge) и как сканер.
Продолжение добавления устройства межсетевой связи к проекту RSLogix 5000. – Continue Adding
the Linking Device to an RSLogix 5000 Project
1.
Напишите программу применения пользователем в сети устройства межсетевой связи.
За помощью в написании программы обратитесь к службе технической поддержки
(Technical Support) Rockwell Automation или к представителю Rockwell Automation.
2.
Чтобы видеть информацию, специфическую для тегов RSLogix 5000, которые принадлежат устройству межсетевого соединения, сделайте следующее:
a. В левой области окна RSLogix 5000 нажмите на Controller Tags (Теги контроллера).
В правой области окна Вы видите теги контроллера устройства межсетевой связи
1788 EN2DN.

32 Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
b. Нажмите на + слева от имени тега, чтобы раскрыть его.
c. Пересмотрите данные в полях, появляющихся для каждого тега, как описано в разделе
Assembly Objects and Connections
на странице 33.
Если Вы пользуетесь
следующей версией
RSLogix5000,
то Вы увидите такое окно
12 13

Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet 33
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
Assembly Objects and Connections – Объекты блока и соединения
Три экземпляра (instances) объектов блока (assembly) доступны из EtherNet/IP: ввод, вывод и состояние. Блоки ввода и вывода связаны с тегами ввода и вывода, созданными программным обеспечением RSLogix 5000. Блок состояния (status assembly) дает текущую информацию о состоянии устройства межсетевой связи.
Экземпляры блоков (Assembly instances), ассоциированные с этими тремя блоками, перечислены в Таблице 1 на стр. 28.
Блок ввода (Input Assembly)
Блок ввода содержит 32 разрядный регистр состояния (status register), сопровождаемый данными в таблице данных ввода устройства межсетевой связи.
Таблица 3 Формат блока ввода (Input Assembly Format)
Формат и содержимое данных ввода определяется конфигурацией сканера DeviceNet. Данные появляются в таблице так, как они отображены (mapped), от входных соединений DeviceNet.
Длина данных ввода в блоке 124 DINT; однако, используется только размер таблицы данных ввода. Остающееся пространство будет заполнено значением 0 (нуль).
Регистр состояния строка битов со следующими их определениями.
RSLogix5000 v. 12: При универсальном (generic) шаблоне (profile) для устройства межсетевой связи теги ввода/вывода смещены на одно DINT
(целое число двойной длины) по сравнению с отображением (mapping) ввода и вывода в RSNetWorx for DeviceNet. Например, у RSLogix 5000 тег ввода EN2DN:I.Data[1] соответствует слову 0 таблицы отображения ввода
(Input Mapping table) RSNetWorx. Тег EN2DN:I.Data[0] содержит состояние модуля (module status).
RSLogix5000 v. 13 или более поздняя: Для специального шаблона
(profile) 1788 EN2DN теги ввода/вывода отображаются без смещения.
Например, для RSLogix5000 v. 13 тег ввода: EN2DN:I:DATA[0], соответствует слову 0 таблицы отображения ввода программного обеспечения RSNеtWorx for DeviceNet.
сдвиг
DINT
размер в
DINT
(size in
DINTs)
Описание
примеры тегов
RSLogix 5000 v.12
примеры тегов
RSLogix 5000 v.13 или
более поздней версии
0 1
Регистр состояния (Status register)
EN2DN:I.Data[0]
EN2DN:I.Status Register
1
До 123
Данные ввода (Input data)
EN2DN:I.Data[1 - 124]
EN2DN:I.Data[0 – 123]
В таблице 4 даны определения битов только для RSLogix5000 v. 12. Когда
Вы создаете специальный шаблон для 1788 EN2DN с помощью
RSLogix5000 v. 13, имена тегов соответствуют их описаниям, поэтому не перечисляются здесь.
ВАЖНО
ВАЖНО

34 Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
Таблица 4 Определения битов регистра состояния ввода (только для RSLogix5000 v. 12) –
Input Status Register Bit Definitions
Блок вывода – Output Assembly
Блок вывода содержит 32 разрядный регистр команды (command register), сопровождаемый данными в таблице вывода данных устройства межсетевого соединения.
Таблица 5 Формата блока вывода – Output Assembly Format
Формат и содержание данных вывода определяются конфигурацией сканера DeviceNet.
Данные появляются в таблице так, как они отображены (mapped) на выходные соединения
(output connections) DeviceNet. Длина данных вывода в блоке 123 DINT; однако, используется только размер таблицы данных вывода. Остальное пространство будет игнорироваться.
Регистр команд – строка битов, определяемых следующим образом:
Бит
Описание
0
EN2DN в рабочем режиме (сбрасывается в режиме ожидания)
1
EN2DN неисправно (faulted)
2
Сетевой интерфейс DeviceNet запрещен (disabled)
3
Связь хотя бы с одним ведомым устройством DeviceNet не удалась (failed)
4
По крайней мере одно из ведомых устройств DeviceNet имеет некорректный тип устройства (incorrect device type)
5
Интерфейс DeviceNet не имеет доступа к шине (bus-off)
6
Ошибка дублирования MAC ID (Duplicate MAC ID error)
7
Нет питания DeviceNet
8-31
Не используются
сдвиг
DINT
размер
в DINT
Описание
примеры тегов RSLogix 5000
v.12
примеры тегов RSLogix 5000
v.13 или позднее
0 1
Регистр команд (Command register)
EN2DN:().Data[0]
EN2DN:().Command Register
1
До 123
Данные вывода (Output data)
EN2DN:().Data[1 - 123]
EN2DN:().Data[0 - 123]
В Таблице 6 даны определения битов только для RSLogix5000 v. 12. Когда
Вы создаете специальный шаблон для 1788 EN2DN с помощью
RSLogix5000 v. 13, имена тегов соответствуют их описаниям, поэтому не перечисляются здесь.
ВАЖНО

Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet 35
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
Таблица 6 Определения битов регистра команд вывода (только для RSLogix5000 v. 12) –
Output Command Register Bit Definitions
Status Assembly – Блок состояния
Блок состояния представляет собой совокупность информации о состоянии и диагностической информации для интерфейса DeviceNet устройства межсетевой связи.
Информация в блоке обновляется один раз в секунду.
Таблица 7 Формат блока состояния – Status Assembly Format
Бит
Описание
0
Рабочий режим (Run mode)
Когда бит установлен, устройство межсетевой связи находится в рабочем режиме .
Когда сбрасывается (cleared), устройство межсетевой связи находится в режиме простоя (Idle mode)
Для того, чтобы устройство межсетевой связи находилось в рабочем режиме, оба этих бита должны быть установлены, а контроллер должен быть в рабочем режиме.
1
Неисправность (fault). Устанавливает на устройстве межсетевой связи условие “неисправность” (fault condition)
2
Блокирует (disables) DeviceNet.
3
Не используется
4
Сбрасывает (reset) состояние устройства межсетевой связи.
5-31
Не используются
Вся информация в блоке состояния сохранена в формате прямого порядка байтов (little endian). Самый младший байт многобайтных значений сохраняется первым.
Сдвиг байта
(Byte Offset)
Размер
в байтах
Тип данных
(Data Type)
Имя (RSLogix v.12)
Имя (RSLogix v.13)
Описание
0 4
UDINT
(длинное целое без знака)
Scan Counter
(Счетчик сканов)
Scan Counter
(Счетчик сканов)
Число сканов ввода /вывода
DeviceNet, произведенных с момента включения питания устройства межсетевой связи
4 8
64-битовая строка-
Faulted Node Table
(Таблица неисправных узлов)
Device Failure
Register (Регистр отказов устройств)
Указывает, какие ведомые устройства DeviceNet неисправны. Каждый бит представляет состояние ведомого устройства для соответствующего MAC ID
12 8
64-битовая строка
Auto Verify Error
Table (Таблица автоматически проверяемых ошибок)
Auto Verify Failure
Register (Регистр автоматически проверяемых отказов)
Указывает, какие ведомые устройства DeviceNet имеют неправильный тип. Каждый бит представляет состояние ведомого устройства для соответствующего MAC ID
ВАЖНО

36 Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
Таблица 7 Формат блока состояния – Status Assembly Format (продолжение)
Сдвиг байта
(Byte Offset)
Размер в
байтах
Тип данных
(Data Type)
Имя (RSLogix v.12)
Имя (RSLogix v.13)
Описание
20 8
64-битовая строка
Idle node table
(Таблица узлов в состоянии ожидания)
Device Idle Register
(Регистр устройств в состоянии ожидания)
Указывает, какие ведомые узлы DeviceNet в состоянии ожидания. Каждый бит представляет статус ведомого узла для соответствующего
MAC ID.
28 8
64-битовая строка-
Active Node Table
(Таблица активных узлов)
Active Node Register
(Регистр активных узлов)
Указывает, какие узлы
DeviceNet сконфигурированы в скан-списке (scanlist) EN2DN.
Каждый бит представляет состояние ведомого узла для соответствующего MAC ID.
36 4
ASCII[4]
Status Display
(Дисплей состояний)
Status Display
(Дисплей состояний)
Имитирует 4-символьный текстовый дисплей. Если нет никаких ошибок (faults), то дисплей показывает MAC ID устройства межсетевой связи и о его состояние: рабочий режим (run) или ожидание
(idle).
Если имеются ошибки, то дисплей будет показывать в прокрутке (scroll) идентификаторы MAC ID ошибочно работающих узлов и для каждого из них будет выводить соответствующий код ошибки.
40 1
USINT
(целое без знака)
EN2DN MAC ID
Scanner Address
(адрес сканнера)
MAC ID устройства межсетевой связи
41 1
USINT
(целое без знака)
Scanner Status
(состояние сканера)
Scanner Status
(состояние сканера)
Текущее состояние сканера
DeviceNet

Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet 37
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
Таблица 7 Формат блока состояния – Status Assembly Format (продолжение)
Сдвиг байта
(Byte Offset)
Размер в
байтах
Тип данных
(Data Type)
Имя (RSLogix v.12)
Имя (RSLogix v.13)
Описание
42 1
USINT
(целое без знака)
Scrolling MAC ID
Scrolling
Device Address and
Status
(Выводимые в режиме прокрутки адреса и состояния устройств)
В режиме прокрутки в этом поле выводятся адреса и состояния всех неисправных
(faulted) ведомых узлов (nodes)
DeviceNet. В выводимые данные прокрутки включены и данные о самом сканере устройства межсетевой связи.
Если нет неисправных узлов, то как адрес, так и статус устанавливаются в 0.
При прокрутке поля сменяютcя один раз в секунду.
43 1
USINT
Scrolling Status
(Состояние в режиме прокрутки)
44 20
USINT[20]
Reserved N/A
(неприменимо)
64 64
USINT[64]
Node Status Table
(Таблица состояний узлов)
Device Status
(Состояние устойств)
Текущее состояние каждого из ведомых узлов DeviceNet.
Каждый элемент массива представляет состояние узла для соответствующего MAC ID.
Если узел не сконфигурирован в списке сканов (scanlist) устройства межсетевой связи, то значение состояния будет установлено в 0.
Информация о состоянии сканера устройства межсетевой связи появится в поле (entry), соответствующем
MAC ID устройства межсетевой связи.

38 Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
Understanding Status and Diagnostic LEDs – Описание светодиодных индикаторов
состояния и диагностики
Группа светодиодных индикаторов (LED) на лицевой панели устройства межсетевой связи показывает текущее состояние устройства и сетевых интерфейсов, как показано на рис. 6.
В следующих таблицах дается информация относительно сигналов свечения светодиодов (LED states), связанных с состояниями (status) устройств.
Рисунок 6 Светодиодные индикаторы (LEDs)
за информацией о светодиодном индикаторе…
обратитесь к стр.
…состояния ввода/вывода (I/O Status LED)
39
…состояния сети DeviceNet (DeviceNet Network Status LED)
39
…состояния модуля (Module Status LED)
40
…связи с Ethernet (Ethernet Link LED)
40
…состояния сети Ethernet (Ethernet Network Status LED)
40
…cвязи с CIP (CIP Link LED)
41 31441-M
Индикатор связи с
Ethernet
(Ethernet
Link LED)
Индикатор состояния модуля
(Module
Status LED)
Индикатор состояния ввода/вывода
(I/O Status
LED)
Индикатор связи с CIP
(CIP Link
LED)
Индикатор состояния сети Ethernet
(Ethernet
Network
Status LED)
Индикатор состояния сети DeviceNet
(DeviceNet
Network
Status LED)

Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet 39
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
I/O Status LED – Светодиодный индикатор состояния ввода/вывода
Таблица 8 Сигналы светодиодного индикатора состояния ввода/вывода –
I/O Status LED States
DeviceNet Network Status LED - Светодиодный индикатор состояния сети DeviceNet
Таблица 9. Сигналы светодиодного индикатора состояния сети DeviceNet – DeviceNet Network
Status LED States
Если светодиодный индикатор состояния ввода/вывода мигает красным и зеленым цветом продолжительное время, то подсчитайте число красных, и зеленых вспышек и запросите службу технической поддержки Rockwell
Automation. См. заднюю обложку данной публикации о подробностях относительно контакта со службой технической поддержки.
Сигнал индикатора (state)
Краткое описание
Описание
Мигающий зеленый
Ожидание (Idle)
Модуль в состоянии ожидания (Module is in Idle mode)
Постоянный зеленый
Прогонка (Running)
Модуль в состоянии прогонки (Module is in Run mode)
Постоянный оранжевый
Инициализация аппаратуры
(Hardware Initialization)
Светодиодный индикатор будет в этом состоянии сразу после включения питания
Мигающий красный/
зеленый
Ошибка (Error)
Обнаружена неисправность (fault)
Не горит
Нет ввода/вывода (No I/O)
Ни один ввод/вывод DeviceNet не сконфигурирован.
(No DeviceNet I/O configured).
Сигнал индикатора (state)
Краткое описание
Описание
Постоянный зеленый
В онлайновом режиме и есть связь
(Online and communicating)
Устройство межсетевой связи находится в сети
DeviceNet и есть связь по крайней мере с одним устройством
Мигающий зеленый
В онлайновом режиме, связи нет
Устройство межсетевой связи находится в сети
DeviceNet и в данный момент нет связи ни с одним устройством
Постоянный красный
Ошибка (fault) интерфейса
DeviceNet
Обнаружена серьезная ошибка или неисправность (major fault) интерфейса DeviceNet. Среди возможных причин – отсутствие доступа к шине (Вus off) или дублирование
MAC ID
Мигающий красный
Исчерпано время соединения
(Connection time-out)
Исчерпано время соединения по крайней мере с одним из ведомых устройств
СОВЕТ

40 Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
Module Status LED –
Светодиодный индикатор состояния модуля
Таблица 10 Сигналы светодиодного индикатора состояния модуля DeviceNet – DeviceNet Module
Status LED States
Ethernet Link LED - Светодиодный индикатор связи Ethernet
Светодиодный индикатор связи Ethernet показывает, что модуль соединен с сетью Ethernet.
При активной связи индикатор горит зеленым светом. Индикатор будет мигать в процессе приема и передачи пакетов Ethernet.
Ethernet Network Status LED - Светодиодный индикатор состояния сети Ethernet
Таблица 11 Сигналы светодиодного индикатора состояния сети Ethernet - Ethernet Network
Status LED States
Сигнал индикатора (state)
Краткое описание
Описание
Мигающий зеленый
В режиме резервирования или не сконфигурирован
(Standby or not configured)
Модуль не был сконфигурирован и в данный момент использует значения по умолчанию (default values).
Такой сигнал индикатора (LED state) используется также, чтобы показать, что модуль находится в состоянии резервирования (standby). Это состояние могло возникнуть при инициализации DeviceNet или при автоматическом выборе скорости передачи (autobaud)
Постоянный зеленый
Нормально (Normal)
Нормальное функционирование
Постоянный красный
Неисправимая серьезная ошибка (Unrecoverable major fault)
Обнаружена ошибка или неисправность, требующая вмешательства пользователя. Устраните ее и перезапустите (reset) устройство межсетевой связи
Мигающий красный
Исправимая второстепенная ошибка (Recoverable minor fault)
Обнаружена исправимая ошибка, которая не требует перезапуска (reset) устройства межсетевой связи
Сигнал индикатора (state)
Краткое описание
Описание
Не светится
Нет IP-адреса
Модулю не назначен IP-адрес
Постоянный зеленый
Сеть исправна и есть связь
(Network OK and communicating)
Установлена по крайней мере одна связь EtherNet/IP
Мигающий зеленый
Сеть исправна (Network OK)
Нет активных соединений
Постоянный красный
Конфликт адресов
(Address conflict)
IP-адрес модуля уже используется другим модулем
Мигающий красный
Исчерпано отведенное на соединение время
(Connection Тime-out)
Одно или более соединений, для которых данный модуль является целевым (target) исчерпал время. Такое состояние остается, только если все исчерпавшие время соединения восстановлены (re-established) или модуль заново запущен (reset)
Чередующиеся красный и зеленый
Самотестирование
Проводится самотестирование модуля

Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet 41
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
Светодиодный индикатор связи CIP – CIP Link LED
Светодиодный индикатор связи CIP (Control & Information Protocol) показывает наличие активного взаимодействия EtherNet/IP и DeviceNet по типу моста (bridge activity) и межсетевого интерфейса (gateway activity). Этот индикатор будет давать мигающий зеленый сигнал, когда CIP сообщение (CIP message) передается через мост (is bridged) от EtherNet/IP к
DeviceNet. Этот индикатор дает постоянный зеленый сигнал, если активно какое нибудь соединение ввода/вывода EtherNet/IP.
Using Diagnostic Web Pages - Использование диагностических Web-страниц
Состояние (Status)
Страница состояния (Status Page) отображает идентификационную информацию устройства межсетевой связи, текущее состояние (current status) и IP конфигурацию. Информация о состоянии модуля обновляется приблизительно каждые 2.5 секунды.
Active Nodes - Активные Узлы
Страница Active Nodes показывает сканеру DeviceNet устройства межсетевой связи, какие узлы
DeviceNet в данный момент сконфигурированы как ведомые устройства. Каждый узел, который сконфигурирован как ведомый, будет отображен с пометкой "Active" рядом с MAC ID этого узла.
Idle Nodes – Узлы в состоянии ожидания.
Страница Idle Nodes показывает, какие из узлов DeviceNet в данное время простаивают (in
Idle state). Если узел простаивает, то на странице рядом с MAC ID узла отобразится "Idle".
Обратите внимание, что только информация об узлах, сконфигурированных как ведомые по отношению к устройству межсетевой связи, а также о самом этом устройстве обновляется на этой странице.
Неисправные узлы – Faulted Nodes
Страница Faulted Nodes (Неисправные узлы) показывает, какие узлы DeviceNet в данное время находятся в состоянии неисправности (in faulted state). Если узел находится в таком состоянии, то на странице будет пометка “Faulted” рядом с MAC ID этого узла. Обратите внимание, что только информация об узлах, сконфигурированных как ведомые по отношению к устройству межсетевой связи, а также о самом этом устройстве обновляется на этой странице.
Узел считается неисправным, если устройство межсетевой связи потеряло связь (lost communication) или не имеет возможности установить связь с узлом. Проблему, которая фактически возникла, можно определить просмотром web страницы Node Status (Состояние узла).

42 Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
Неправильные Узлы – Invalid Nodes.
Страница Invalid Nodes показывает, какие узлы DeviceNet имеют неправильный тип устройства.
Если тип устройства узла отличен от того, который был сконфигурирован в списке сканов, то на странице отобразится пометка “Invalid” ("Неправильный") рядом с MAC ID узла. Обратите внимание, что только информация об узлах, сконфигурированных как ведомые по отношению к устройству межсетевой связи обновляется на этой странице.
Состояние узла – Node Status
Страница Node Status (Состояние узла) отражает текущее состояние всех узлов DeviceNet, которые были сконфигурированы как ведомые по отношению к устройству межсетевой связи, а также самого этого устройства. Состояние каждого узла отображается рядом с MAC ID этого узла. Обратите внимание, что только информация об узлах, сконфигурированных как ведомые по отношению к устройству межсетевой связи, а также о самом этом устройстве обновляется на этой странице.
На этой странице в текстовом виде отображаются многие обычных значений состояния.
Однако, для экономии места на web странице многие значения состояния отражаются как числа (коды). Ниже в таблице 12 описан смысл каждого значения кода состояния.
Таблица 12 Коды состояний узла – Node Status Codes
Этот код
состояния
Означает
Поэтому Вам следует
0
Ok ничего не требуется
60
Проводится тест на дублирование MAC ID
ничего не требуется
70
Модуль не прошел проверку на дублирование адресов заменить адрес модуля на другой из числа доступных. Адрес узла, выбранный Вами, уже используется в данной сети.
71
Недопустимые (Illegal) данные в таблице списка сканирования (scan list table)
переконфигурировать таблицу списка сканирования (scan list table), удалив все недопустимые данные.
72
Прекратилась связь с ведомым устройством проверить полевые устройства (field devices) и соединения
73
Идентификационная информация устройства не соответствует электронному ключу (electronic key) в строке таблицы списка сканирования (scan list table entry)
проверить, что в узле с данным номером находится устройство правильного типа.
Удостовериться, что это устройство, как оно отображается при прокрутке (scrolling) узлов, соответствует требуемому электронному ключу
(поставщику, коду изделия, типу изделия и т.д.).
74
Превышение потоком данных возможностей порта
(Data overrun on port detected)
модифицировать конфигурацию и проверить правильность данных. Проверить трафик сети.
75
В сети не обнаружен трафик проверить конфигурацию сети
76
Не обнаружен никакой прямой (direct) сетевой трафик для данного модуля ничего не требуется. Модуль воспринимает (hears) другие сообщения (communications) в сети.

Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet 43
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
Таблица 12 Коды состояний узла – Node Status Codes (продолжение)
этот код
состояния
означает
поэтому Вам следует
77
Размер данных, ожидаемых устройством, не соответствует строке (entry) списка сканирования
(scan list)
реконфигурировать модуль для установления правильного размера передаваемых и принимаемых данных
78
Ведомого устройства из таблицы списка сканирования не существует добавить устройство к сети или же исключить из списка сканирования строку (entry), соответствующую этому устройству
79
Модуль не смог передать сообщение (message)
Убедитесь, что модуль подсоединен к правильно построенной (valid) сети.
Проверьте кабельные соединения.
80
Модуль находится в режиме простоя (Idle)
Переведите контроллер в режим работы (RUN).
Установите бит RUN в регистре команд модуля.
81
Moдуль находится в состоянии “неисправен” (FAULT mode)
Проверьте не установлен ли бит “Неисправен”
(fault bit) в регистре команд модуля
82
Обнаружена ошибка в последовательности фрагментированных сообщений ввода/вывода от устройства
Проверьте запись (еntry) в таблице списка сканирования и убедитесь в правильности значений длины данных ввода и вывода.
Проверьте конфигурацию ведомого устройства.
83
Ведомое устройство дает ошибочные ответы, когда модуль пытается с ним связаться.
Проверьте правильность записи (entry) в таблице списка сканирования. Проверьте конфигурацию ведомого устройства. Ведомое устройство может быть в списке сканирования другого ведущего устройства. Перезагрузите (reboot) ведомое устройство.
84
Модуль инициализирует сеть DeviceNet
Ничего не требуется. Этот код будет сброшен
(cleared) как только модуль попытается инициализировать все ведомые устройства сети.
85
Неверный размер данных для данного устройства в процессе работы (runtime)
Ведомое устройство передает данные неправильной длины. Попытайтесь заменить устройство.
86
Устройство выдает данные нулевой длины
(нерабочее состояние – Idle state), хотя модуль находится в рабочем состоянии (Run Mode)
Проверьте конфигурацию устройства и состояние ведомого узла
87
Первичное ведущее устройство (primary owner) не разместило ведомое устройство
Подключите к линии первичное ведущее устройство (primary owner)
88
Варианты (choice(s)) соединений (напр., polled, strobed и т. д.) для первичного соединения (primary connection) и варианты для соединений только с совместно используемым вводом (shared input only connections) не соответствуют друг другу.
Переконфигурируйте варианты(ы) (choice(s)) для соединений только с совместно используемым вводом (shared input only connections) так, чтобы они стали такими же как вариант(ы) первичного соединения (primary connection) или же их подмножеством

44 Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
Таблица 12 Коды состояний узла – Node Status Codes (продолжение)
Конфигурирование IP-адреса – IP Configuration
Web cтраница Конфигурирования IP адреса используется, чтобы изменить IP конфигкурацию устройства межсетевой связи
Обеспечение защиты – Security
Используйте web страницу Security, чтобы изменить пароль.
этот код
состояния
означает
поэтому Вам следует
89
При инициализации ведомого устройства с помощью Auto Device Replacement попытка замены не удалась
Переведите ведомое устройство в режим конфигурирования.
Проверьте файл EDS устройства, если Вы конфигурируете его автономно (offline).
Поверьте, не было ли ведомое устройство заменено на несовместимое устройство.
90
Пользователь блокировал (disabled) коммуникационный порт
Проверьте, не установлен ли бит DISABLE в регистре команд модуля.
91
Обнаружено отсутствие доступа к шине коммуникационного порта. Модуль обнаруживает ошибки коммуникации.
Проверьте разъемы DeviceNet и целостность физических носителей сигнала. Проверьте, нет ли в системе ошибочно работающих ведомых устройств или других источников помех в сети.
92
Нет никакого сетевого источника питания для коммуникационного порта
Обеспечьте сетевое питание. Убедитесь, что кабель модуля (module drop cable) обеспечивает сетевым питанием коммуникационный порт модуля.
95
Идет обновление прикладной программы FLASH
Ничего не требуется. Не отсоединяйте модуль во время работы приложения FLASH. Вы потеряете все данные, находящиеся в памяти модуля.
96
COMM порт находится в режиме тестирования
Ничего не требуется
97
Работа модуля остановлена (halted) по команде пользователя (by user command)
Проверьте, не установлен ли бит HALT в регистре команд модуля
98
Общая ошибка встроенного программного обеспечения
Замените модуль
99
Неисправность системы (System failure)
Замените модуль

Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet 45
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
Specifications – Технические характеристики
Таблица 13 Specifications – Технические характеристики
характеристика
значение
Требования к электропитанию Device Net
Ток питания DeviceNet
Питание должно быть подведено к EN2DN с использованием двух фиксирующих положение винтов через терминальный разъем (Phoenix).
Рабочее напряжение: от 7 до 32 V постоянного тока (24 V постоянного тока номинально)
100 mA при 24 V Класс 2
Ток питания устройства межсетевой связи
300 mA при 24 V Класс 2
Рабочие температуры
IEC 60068-2-1 (Теst Ad, работа на холоде)
IEC 60068-2-2 (Теst Bd, работа в сухих и жарких условиях)
IEC 60068-2-14 (Теst Nb, тепловой удар):
От 0 до 60
°
C (от 32 до 140
°
F)
Температура хранения
IEC 60068-2-1 (Теst Ab, распакованный неработающий операционный, Холод)
IEC 60068-2-2 (Теst Bb распакованный, неработающий, при сухих и жарких условиях)
IEC 60068-2-14 (Теst Na, распакованный, неработающий; тепловой удар):
От -40 до 85
°
C (от -40 до 185
°
F)
Относительная влажность
IEC 60068-2-30 (Test Db, распакованный, неработающий; влажные и жаркие условия.
От 5 до 95% конденсация отсутствует
Удар (пределы ускорения)
IEC 60068-2-27 (Test Ea, удар (в распакованном состоянии).
Работающий: 30g
Неработающий: 50g
Вибрация
IEC 60068-2-6 (Test Fc, работающий):
5g при 10-500Hz
Эмиссия (Emissions)
CISPR 11:
Group 1, Class A
Устойчивость к электростатическим разрядам (ESD Immunity)
IEC 61000-4-2:
6kV электростатические разряды при контакте
8kV электростатические разряды через воздух
Устойчивость к излучекниям в радиодиапазоне
(Radiated RF Immunity)
IEC 61000-4-3:
10V/m при 1kHz, синусоидальный, 80%AM - от 30MHz до 2000MHz
10V/m при 200Hz 50% Импульс 100% - при 900MHz
10V/m при 200Hz 50% Импульс 100% - при 1890MHz
Устойчивость к EFT/B
±2kV при 5kHz на силовых входах( power ports)
±2kV при 5kHz на входах сигналов (signal ports)

46 Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
Таблица 13 Specifications – Технические характеристики (продолжение)
Характеристика
значение
Surge Transient Immunity
Устойчивость к броскам напряжения в переходных процессах
IEC 61000-4-5:
±1kV линия-линия -line-line (DM) и ±2kV линия-земля - line-earth (CM) на силовых входах - on power ports
±2kV линия-земля -line-earth (CM) на входах связи -on communications ports
Conducted RF Immunity
Устойчивость к наведенным помехам в радиодиапазоне
IEC 61000-4.6:
10v rms с 1kHz синусоидальной формы 80% - от 150kHz до 80mHz
Continuous Isolation Voltage
Длительное напряжение разделения
50V
Оценка типа корпуса
(Enclosure Type Rating)
Нет (без корпуса) (open-style)
Power Conductors
Силовые провода
Сечение 12AWG (3.31 квадратных мм) максимум, сечение 24AWG (0.205 квадратных мм) минимум. Медный провод 75
°
С минимум
Категория - Category 2 1
Момент затяжки (Torque)
5 - 7 in.-lbs. (0.5 - 0.8 Nm)
DeviceNet and EtherNet
Conductors
Провода DeviceNet и
EtherNet
Категория -Category 2 1,2
Сертификаты
(при маркировке изделия)
c-UL-us: UL Listed for Class I, Division 2 Group A,B,C,D Hazardous Locations, certified for
U.S. and Canada
CE
3
: European Union 89/336/EEC EMC Directive, compliant with:
EN 50082-2; Industrial Immunity
EN 61326; Meas./Control/Lab., Industrial Requirements
EN 61000-6-2; Industrial Immunity
EN 61000-6-4; Industrial Emissions
C-Tick
3
: Australian Radiocommunications Act, compliant with:
AS/NZS CISPR 11; Industrial Emissions
EEx
3
: European Union 94/9/EC ATEX Directive, compliant with:
EN 50021; Potentially Explosive Atmospheres, Protection “n” (Zone 2)
ODVA: ODVA conformance tested to DeviceNet specifications
EtherNet/IP: ODVA conformance tested to EtherNet/IP specifications
1
Используйте эту информацию о проводах для планирования маршрутов прокладки проводов. Обратитесь к публикации
Аllen-Bradley 1770-4.1 (“Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines”) или к подходящему руководству по установке (на уровне систем).
2
Используйте эту информацию о категориях проводов для планирования маршрутов прокладки проводов, как описано в подходящем руководстве по установке (на уровне систем).
3
См. ссылку на Сертификацию Изделия (Product Certification) по адресу www.ab.com для знакомства с декларациями о соответствии (Declarations of Conformity), сертификатами и другими деталями сертификации.

Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet 47
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
Dimеnsions – Габариты
DeviceNet Connector Pinouts - Выводы разъема DeviceNet
Таблица 14 DeviceNet Pinouts – Выводы разъема DeviceNet
Вывод (pin)
сигнал
1
V-
2
CAN_L
3
Экран (Shield)
4
CAN_H
5
V+
4.3 in.
(100.2 mm)
2 in.
(52.7 mm)
.425 in.
(10 mm)
2.4 in.
(63 mm)
2.69 in.
(68.2 mm)
31444-M
1 2
3 4
5 31422-M

48 Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
EtherNet/IP RJ45 Connector Pinouts – Выводы разъема EtherNet/IP
RJ45
Таблица 15 EtherNet/IP Pinouts - Выводы разъема EtherNet/IP
Вывод (pin)
Сигнал
1
TD+
2
TD-
3
RD+
4
Завершение (Termination)
5
Завершение (Termination)
6
RD-
7
Завершение (Termination)
8
Завершение (Termination)
31423-M

Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet 49
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
Примечания:

Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004 PN 957867-50
Авторское право © 2005 Rockwell Automation, Inc. Все права сохраняются.
Rockwell Automation Support – Техническая поддержка Rockwell Automation
Rockwell Automation предоставляет техническую информацию через web site, чтобы помочь
Вам в использовании наших изделий. По адресу http://support.rockwellautomation.com, Вы можете найти технические справочники и руководства, базу знаний по часто задаваемым вопросам (FAQs), технические замечания и замечания о приложениях, примеры программ
(codes) и ссылки на пакеты сервисного программного обеспечения, а также средство
MySupport, которое Вы можете настраивать, чтобы с наибольшей пользой применять эти инструменты.
Для перехода на более высокий уровень технической поддержки по телефонным линиям для установки, конфигурирования и решения возникших проблем, мы предлагаем программы
TechConnect Support. Для получения дополнительной информации, обратитесь к Вашему локальному дистрибьютору или представителю Rockwell Automation или посетите http://support.rockwellautomation.com.
Installation Assistance – Помощь при установке
Если Вы испытываете аппаратные трудности с модулем в течение первых 24 часов установки, то, пожалуйста, просмотрите еще раз информацию, которая содержится в данной инструкции.
Вы можете также обратиться по специальному телефонному номеру поддержки клиентов
(Customer Support number) за первоначальной помощью для включения и запуска модуля.
New Product Satisfaction Return – Возврат нового изделия в случае
неудовлетворенности
Rockwell проверяет все изделия при отправке их с производства, чтобы гарантировать их полную работоспособность. Однако, если изделие не функционирует и должно быть возвращено, то:
www. rockwellautomation.com
Центральный офис корпорации
Rockwell Automation, 777 East Wisconsin Avenue, Suite 1400, Milwaukee, WI 53202-5302 USA, Tel: (1) 414 212 5200, Fax: (1) 414 212 5201
Центральные офисы Allen-Bradley Products, Rockwell Software Products и Global Manufacturing Solutions
США: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 USA, Tel: (1) 414 382 2000, Fax: (1) 414 382 4444
Европа/Ближний Восток/Африка: Rockwell Automation SA/NV, Vorstlaan/Boulevard du Souverain 36-BP 3A/B, 1170 Brussels, Belgium, Tel:(32) 2 663 0600, Fax: (32) 2 663 0640
Тихоокеанский регион: Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, Tel: (852) 2887 4788, Fax: (852) 2508 1846
Центральные офисы Dodge и Reliance Electric Products
США: Rockwell Automation, 6040 Ponders Court, Greenville, SC 29615-4617 USA, Tel: (1) 864 297 4800, Fax: (1) 864 281 2433
Европа/Ближний Восток/Африка: Rockwell Automation, Herman-Heinrich-Gossen-Strasse 3, 50858 Kцln, Germany, Tel: 49 (0) 2234 379410, Fax: 49 (0) 2234 3794164
Тихоокеанский регион: Rockwell Automation, 55 Newton Road, #11-01/02 Revenue House, Singapore 307987, Tel: (65) 6356 9077, Fax: (65) 6356 9011
В США
1.440.646.3223
Monday – Friday, 8am – 5pm EST
Вне США
Пожалуйста, обратитесь к местному представителю Rockwell Automation по любым вопросам технической поддержки
В США
Обратитесь к Вашему дистрибьютору. Чтобы закончить процесс возврата изделия, Вы должны предоставить Вашему дистрибьютору номер вашего дела в службе поддержки (вы получите этот номер по указанному выше телефону).
Вне США
Пожалуйста обратитесь к местному представителю Rockwell Automation для начала процедуры возврата

Document Outline

  • EtherNet/IP-to-DeviceNet Linking Devce - Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet
    • About the Linking Device – Об устройстве межсетевой связи
    • European Hazardous Location Approval – Европейские требования по использованию в опасных зонах
    • North American Hazardous Location Approval – Североамериканские требования по использованию в опасных зонах
    • System Requirements - Системные требования
    • Installing and Configuring the Linking Device - Установка и конфигурирование устройства межсетевой связи
    • Using Diagnostic Web Pages - Использование диагностических Web-страниц
    • Specifications – Технические характеристики
    • Dimensions - Габариты
    • DeviceNet Connector Pinouts - Выводы разъема DeviceNet
    • EtherNet/IP RJ45 Connector Pinouts – Выводы разъема Ethernet/IP RJ45
    • Rockwell Automation Support – Техническая поддержка Rockwell Automation



Поделитесь с Вашими друзьями:
1   2


База данных защищена авторским правом ©nethash.ru 2019
обратиться к администрации

войти | регистрация
    Главная страница


загрузить материал