Инструкция по установке EtherNet/ip-to-DeviceNet Linking Device Устройство связи сетей EtherNet/ip и DeviceNet



Скачать 340.63 Kb.
Pdf просмотр
страница1/2
Дата10.03.2017
Размер340.63 Kb.
Просмотров465
Скачиваний0
ТипИнструкция
  1   2

Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
Инструкция по установке
EtherNet/IP-to-DeviceNet Linking Device
Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet
Номер по каталогу 1788-EN2DN
Эта публикация объяснит вам, как установить устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet
1788 EN2DN и использовать программное обеспечение RSNetWorx для конфигурирования сети DeviceNet.
За этой информацией
Обращайтесь к стр.
Об устройстве межсетевой связи
2
Установка и конфигурирование устройства межсетевой связи
8
Подключение устройства межсетевой связи к сети EtherNet/IP
8
Подключение устройства межсетевой связи к сети DeviceNet
9
Конфигурирование IP-адреса устройства межсетевой связи
10
Регистрация драйвера в RSLinx
16
(Необязательно) Регистрация файла электронной спецификации (EDS) в RSNetWorx
16
Использование RSNetWorx для программного обеспечения DeviceNet для определения местонахождения модуля в сети
17
Настройка MAC ID DeviceNet и скорости передачи
18
(Необязательно) Запрещение автоматической установки скорости передачи
20
(Необязательно) Конфигурирование ввода/вывода DeviceNet
23
(Необязательно) Добавление устройства межсетевой связи в проект RSLogix 5000 26
Описание светодиодных индикаторов состояния и диагностики
38
Использование диагностических Web страниц
41
Технические характеристики
45
Габариты
47
Выводы разъема DeviceNet
47
Выводы разъема EtherNet/IP RJ45 48

2 Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
About the Linking Device – Об устройстве межсетевой связи
Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet 1788 EN2DN позволяет обеспечивать простое соединение сетей информационного или управляющего уровня с сетью уровня физических устройств.
Устройство межсетевой связи обеспечивает выполнение всех функций ведущего (master) устройства в сети DeviceNet, что дает возможность подключать до 63 ведомых (slave) устройств к интерфейсу Ethernet TCP/IP, который поддерживает EtherNet/IP и web сервер HTTP. Вы можете использовать устройство межсетевой связи, например:
• в качестве межсетевого модуля для подключения сетей информационного или управляющего уровня к сетям уровня физических устройств для программирования, конфигурирования, управления или сбора данных
• в качестве маршрутизатора/моста для соединения сети EtherNet/IP с сетью DeviceNet.
Устройство межсетевой связи обеспечивает централизованное хранение данных или таблиц ввода/вывода (I/O) для данных, совместно используемых сетями EtherNet/IP и DeviceNet.
Данные помещаются в таблицы ввода/вывода интерфейсом одной из сетей и доступны для чтения через интерфейс другой сети.
Устройство межсетевой связи отображается как одно устройство в одной из сетей посредством стандартных протокольных механизмов. Для чтения и записи данных, проходящих через таблицы ввода/вывода, не требуются ни специальные, ни расширенные протокольные возможности для устройств в любой сети; вся межсетевая активность прозрачна для устройств в любой сети.
Все соединения с устройством межсетевой связи, будь то линия питания или шина, выполняются с одной стороны модуля. Для подключения питания и сети DeviceNet устройство оснащено разъемами Phoenix. Качественные коннекторы обеспечивают питание и сетевые соединения. Разъем типа RJ 45 обеспечивает соединение с EtherNet/IP.
Устройство межсетевой связи можно устанавливать на рейке DIN.
Important User Information - Важная информация для пользователя
В связи с большим разнообразием применений оборудования, описанного в данной публикации, все лица, ответственные за применение данного оборудования, должны удостовериться в принятии всех необходимых мер, обеспечивающих выполнение всех требований по безопасности и эксплуатации для каждого конкретного применения, включая все применимые законы, нормы, правила и стандарты. Компания Rockwell Automation ни в коем случае не несет ответственность или обязательства за косвенный или последующий ущерб от применения или использования данного оборудования.
Иллюстрации, схемы, образцы программ и примеры компоновки приводятся в данном документе исключительно для примера. Из-за большого разнообразия особенностей и требований, связанных с каждой конкретной установкой, Rockwell
Automation не принимает на себя ответственность или обязательства (включая ответственность по правам интеллектуальной собственности) за реальное использование, основанное на примерах, приведенных в данном документе.
В инструктивных указаниях по безопасности Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State
Controls (публикация Allen-Bradley SGI-1.1), имеющихся в ближайшем местном отделении Rockwell Automation, описаны некоторые важные различия между оборудованием со статическими устройствами и оборудованием с электромеханическими устройствами, которые следует принимать во внимание при использовании оборудования, описанного в данном руководстве.
Воспроизведение содержимого данного руководства, целиком или частично, без письменного разрешения компании
Rockwell Automation запрещается.

Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet 3
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
Important User Information - Важная информация для пользователя
Чтобы обратить внимание на вопросы безопасности, в данном руководстве используются специальные примечания.
Следующие знаки и пояснения к ним помогут вам обратить внимание на потенциальную опасность, избежать потенциальную опасность и осознать последствия такой опасности.
Отмечает информацию о действиях или обстоятельствах, которые могут привести к взрыву в опасных условиях, что может повлечь травмы или смерть людей, материальный ущерб или экономические потери.
Отмечает информацию о действиях или обстоятельствах, которые могут повлечь травмы или смерть людей, материальный ущерб или экономические потери.
Указывает на информацию, которая особенно важна для успешного применения и понимания данного оборудования.
Environment and Enclosure Окружающая среда и оболочка
(шкаф)
Данное оборудование предназначено для использования в промышленной среде 2 ой степени загрязнения (Pollution Degree 2) в применениях с перенапряжениями Категории II (в соответствии с публикацией 60664 1 МЭК) на высоте до 2000 м без изменения номинальных параметров.
В соответствии с Публикацией 11 МЭК/CISPR это оборудование классифицируется как промышленное оборудование Группы 1, Класса
А. Без принятия соответствующих мер предосторожности могут возникнуть трудности в обеспечении электромагнитной совместимости в других окружающих средах из за проводимых и излучаемых помех.
Данное оборудование поставляется как оборудование «открытого типа».
Оно должно монтироваться внутри шкафа, который должен быть соответствующим образом разработан для тех условий окружающей среды, которые будут иметь место при эксплуатации оборудования, а также для предотвращения травм персонала в результате доступности к находящимся под напряжением частям. Внутренность шкафа должна быть доступна только при использовании инструмента. В последующих разделах данного руководства может содержаться дополнительная информация по конкретным параметрам шкафа, необходимым для выполнения требований по безопасности определенных устройств.
ПРИМЕЧАНИЕ: Степень защиты, обеспечиваемая различными типами шкафов, поясняется в Публикации 250 стандартов NEMA или в публикации 60529 МЭК, по применимости. Также обращайтесь к соответствующим разделам данного руководства, а также к публикации
1770 4.1 Allen Bradley «Industrial Automation Wiring and Grounding
Guidelines» (Инструктивные указания по электрическому подключению и заземлению оборудования промышленной автоматизации) за дополнительными требованиями по установке данного оборудования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВАЖНО
ВНИМАНИЕ

4 Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
European Hazardous Location Approval – Европейские требования по использованию в опасных зонах
При установке данного модуля в европейской зоне 2 необходимо учитывать следующее:
Preventing Electrostatic Discharge Предотвращение
электростатических разрядов
Данное оборудование чувствительно к электростатическому разряду, который может вызвать внутреннее повреждение и нарушить нормальную работу. При работе с данным оборудованием необходимо руководствоваться следующими указаниями:
• Следует прикоснуться к заземленному объекту, чтобы снять возможный статический заряд.
• Нужно надеть на запястье стандартный заземляющий браслет.
• Не следует касаться разъемов или контактных выводов на платах.
• Не следует касаться компонентов цепей внутри устройства.
• По возможности следует использовать рабочее место, защищенное от статических зарядов.
• Когда модули не используются, следует хранить их в соответствующей антистатической упаковке.
Данное оборудование заземляется на шасси через рейку DIN.
Используйте оцинкованную желтую рейку DIN из хромированной стали, чтобы обеспечить правильное заземление. Использование рейки DIN из других материалов (например, алюминия, пластика и т.п.), которые подвержены коррозии, окислению, или являются плохими проводниками, может привести к неправильному или нарушаемому заземлению.
European Zone 2 Certification – Сертификация для европейской зоны 2
Это оборудование предназначено для использования в потенциально взрывоопасных средах в соответствии с Директивой Евросоюза 94/9/CE.
DEMKO подтверждает, что данное оборудование соответствует основным санитарным требованиям и требованиям безопасности (Essential Health and Safety Requirements), предъявляемым к конструкции оборудования Категории 3, предназначенного для использования в потенциально взрывоопасных средах, приведенных в Приложении II указанной Директивы.
Выполнение основных санитарных требований и требований безопасности (Essential
Health and Safety Requirements) обеспечивается соответствием EN 50021.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ

Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet 5
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
North American Hazardous Location Approval – Североамериканские требования по использованию в опасных зонах
При использовании данного оборудования также необходимо учитывать следующее:
• Данное оборудование не является устойчивым к воздействию солнечного света или иных источников ультрафиолетового излучения.
• Вторичная обмотка трансформатора тока не должна быть разомкнутой при использовании в окружающей среде Класса 1,
Зоны 2 (Class I, Zone 2).
• Оборудование с более низким классом защитной оболочки должно быть установлено в защитную оболочку, обеспечивающую защиту как минимум класса IP54 применительно к окружающей среде Класса 1, Зоны 2.
• Данное оборудование должно использоваться в диапазоне номинальных характеристик, указанных Allen Bradley.
• При использовании в окружающей среде Класса 1, Зоны 2 необходимо предусмотреть меры по предотвращению превышения номинального напряжения более чем на 40% из за переходных режимов.
Следующая информация применяется для
эксплуатации данного оборудования в опасных
зонах:
Изделия с маркировкой “CL: I, DIV 2, GP A, B, C, D” пригодны для использования только в опасных зонах
Класса I Раздела 2 Групп A, B, C и D (Class I Division
2 Groups A, B, C, and D) и в безопасных зонах. Каждое изделие имеет маркировку на паспортной табличке, указывающую температурный код опасной зоны. При объединении изделий в систему для определения общего температурного кода системы в целом можно использовать «наихудший» температурный код
(наименьшее значение «Т»). Объединение оборудования в вашей системе подлежит проверке соответствующим местным надзорным органом в процессе его установки.
ВАЖНО

6 Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
DeviceNet является торговой маркой компании Open Device Vendor Association (ODVA), Inc.
EtherNet/IP является торговой маркой компании ControlNet International LTD.
RSLinx, RSLogix и RSNetWorx являются торговыми марками компании Rockwell Software.
MS DOS и Windows являются торговыми марками Microsoft Corporation.
Следующая информация применяется для эксплуатации данного оборудования
в опасных зонах:
ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА
• Отсоединяйте данное оборудование только в том случае, если отключено питание, или если известно, что данная зона не является взрывоопасной.
• Отключайте соединения с данным оборудованием только в том случае, если отключено питание, или известно, что данная зона не является взрывоопасной. Обеспечьте защиту внешних соединений, сопряженных с данным оборудованием, путем использования винтов, задвижек, резьбовых соединений или иных средств, входящих в комплект данного изделия.
• Замена компонентов может повлечь за собой непригодность использования оборудования для Класса 1, Раздела 2 (Class 1,
Division 2).
• Если изделие содержит батареи, их замена должна производиться только в гарантированно безопасных зонах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet 7
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
System Requirements - Системные требования
Для использования данного устройства межсетевой связи требуются следующие аппаратные средства и программное обеспечение.
Required Hardware - Требуемые аппаратные средства
• Устройство межсетевой связи 1788 EN2DN
• Кабели DeviceNet, источник питания и устройства, образующие сеть DeviceNet
• Кабели Ethernet и источник питания
• ПК или другой контроллер, имеющий доступ к сети Ethernet
• ПК, на котором работает программное обеспечение конфигурирования DeviceNet
(DeviceNet Configuration Software). Ведомые устройства DeviceNet, с которыми взаимодействует данное устройство межсетевой связи, определяются при помощи программного средства конфигурирования DeviceNet, такого как RSNetWorх for
DeviceNet.
• Питание устройства межсетевой связи 24 В постоянного тока (может также использоваться источник питания DeviceNet, но при этом нарушается развязка сети
DeviceNet)
Required Software – Требуемое программное обеспечение
• Программное обеспечение конфигурирования DeviceNet, такое как RSNetWorx for
DeviceNet версии 4.01 или более поздней версии для конфигурирования устройств
DeviceNet и функций устройства межсетевой связи в DeviceNet.
• RSLinx версии 2.31 или более поздней версии
• Сервер DHCP 2.3.2 или более поздней версии, входящий в комплект RSLinx 2.42. Если вы используете более раннюю версию RSLinx, вам потребуется загрузить автономный сервер с http://www.software.rockwell.com/rslinx/

8 Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
Installing and Configuring the Linking Device - Установка и конфигурирование устройства межсетевой связи
Для установки устройства межсетевой связи выполните действия, описанные в нижеследующих разделах:
Connect the Linking Device to the EtherNet/IP Network - Подключение устройства
межсетевой связи к сети Ethernet/IP
Подсоедините сетевой кабель EtherNet/IP к порту RJ 45 на торце устройства межсетевой связи.
Рисунок 1. Подключения питания и сетей
• При подключении или отключении кабеля связи, когда на данный модуль или любое устройство в сети подано питание, может возникнуть электрическая дуга. Это может привести к взрыву при использовании во взрывоопасной среде.
• При использовании в опасной зоне Класса 1, Раздела 2 данное оборудование должно устанавливаться в соответствующей защитной оболочке с использованием надлежащего способа электрического подключения в соответствии с руководящими электротехническими нормативами.
• При установке или снятии модуля, когда на главное устройство
(host) подано питание, может возникнуть электрическая дуга. Это может привести к взрыву при использовании во взрывоопасной среде.
• При подключении или отключении проводов, когда на производственное оборудование подано питание, может возникнуть электрическая дуга. Это может привести к взрыву при использовании во взрывоопасной среде. Поэтому перед выполнением данной операции следует убедиться в том, что питание снято, или что зона не является взрывоопасной.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Подключение сети DeviceNet
Подключение питания
DIP-переключатель конфигурации
Порт RJ-45 (подключение сети EtherNet/IP)
31480-M

Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet 9
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
Connect the Linking Device to the DeviceNet Network – Подключение устройства
межсетевой связи к сети DeviceNet.
1. Убедитесь, что ваш ПК с работающим приложением RSNetWorx for DeviceNet подключен к сети Ethernet/IP.
2. При отключенном питании устройства межсетевой связи присоедините сетевой кабель
DeviceNet к разъему DeviceNet на устройстве межсетевой связи. Розетка разъема клеммника входит в комплект данного устройства.
3. Присоедините силовой кабель к устройству межсетевой связи. См. рис.1 на стр.8. Розетка разъема клеммника входит в комплект данного устройства.
Для надлежащего оконцевания сети с каждой стороны магистрали могут потребоваться два резистора оконечной нагрузки на 120 Ом (входят в комплект устройства межсетевой связи). За конкретными правилами подключения и оконцевания сети DeviceNet обращайтесь к
Техническому описанию DeviceNet (DeviceNet Specification), находящемуся на сайте компании Open DeviceNet Vendors Association по адресу www.odva.com.
(Красный) Питание 24В пост. тока
(Белый) CAN High +
Экран CAN
(Синий) CAN Low
(Черный) Общая клемма питания 24В пост. тока
31442-M
СОВЕТ
общая клемма 24В пост. тока
24В пост. тока +

10 Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
4. Подайте питание на устройство межсетевой связи и сеть DeviceNet.
Configure the Linking Device IP Address - Конфигурирование IP-адреса устройства
межсетевой связи
Для установки IP адреса можно использовать несколько способов, а именно:
• DIP переключатель конфигурирования IP адреса
• Протокол DHCP
• Web страница
• Программное обеспечение RSLogix 5000 (версии 13 или выше) и устройство межсетевой связи 1788 EN2DN (ревизия 2.X или выше)
Установка IP-адреса с помощью DIP-переключателя конфигурирования
DIP переключатель конфигурирования, расположенный на торце устройства межсетевой связи, позволяет устанавливать IP адрес. Местоположение переключателя показано на рис.1, стр.8. Если DIP переключатель конфигурирования установлен на 1 (в верхнем положении, как показано на рис.2), то при включении питания это значение переключателя создаст IP
адрес 192.168.1.1.
Устройство межсетевой связи по умолчанию автоматически устанавливает скорость передачи (Autobaud). Это означает, что устройство автоматически определяет скорость передачи данных в сети при включении питания. Вы должны задать ведущее устройство, такое как DeviceNet Bridge Module (1756 DNB), чтобы устройство межсетевой связи могло правильно определить скорость передачи. Если у вас не установлено такое устройство, вы должны использовать RSNetWorx for
DeviceNet для задания скорости передачи, как указано в разделе
«Настройка MAC ID DeviceNet и скорости передачи» на странице 18. Не пытайтесь ввести в действие устройство межсетевой связи в сети, сконфигурированной с другой скоростью передачи.
Числа, появляющиеся над тумблерами DIP переключателя, не соответствуют расположению битов в значении адреса. На самом деле числа на переключателе противоположны расположению битов в значении адреса, т.е. бит 0 устанавливается тумблером 8.
ВАЖНО
ВАЖНО

Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet 11
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
Рисунок 2. DIP-переключатель конфигурирования IP-адреса
Данный переключатель представляет двоичное значение последнего байта в 4 байтовом IP
адресе. В данном случае примем это значение за n. Если n=0, устройство межсетевой связи получает IP адрес из конфигурации программного обеспечения (DHCP либо web страница).
Установка IP-адреса с помощью DHCP/BootP
Когда DHCP/BootP разрешен, а сервер DHCP или BootP найден, IP адрес, маска подсети (Subnet mask) и адрес межсетевого интерфейса (Gateway address) автоматически конфигурируются
DHCP сервером как показано на рис. 3.
IP-адрес
192.168.1.n
Маска подсети
255.255.255.0
Адрес межсетевого интерфейса
0.0.0.0 (Межсетевой интерфейс не установлен)
Использование DHCP это стандартная конфигурация устройства межсетевой связи при поставке
DIP переключатель конфигурирования
IP адреса поставляется с n=0.
ON
2
3
4
5
6
7
8
1
ON
2
3
4
5
6
7
8
1
СОВЕТ

12 Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
Рисунок 3. Автоматическое конфигурирование
Вы можете поменять IP адрес, маску подсети и адрес межсетевого интерфейса в данном окне.
Для этого:
1.
Нажмите New (Новый). Вы увидите окно Properties (Свойства).
2.
В появившемся окне Properties введите следующие данные:
• Адрес Ethernet (MAC ID) [указан на товарной этикетке устройства межсетевой связи]
• IP адрес
• Маску подсети
• Межсетевой интерфейс (IP адрес)
3.
Нажмите OK.
На рис. 4 показана блок схема, описывающая определение конфигурации IP адреса при подаче питания на устройство межсетевой связи.

Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet 13
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
Рисунок 4. Последовательность инициализации конфигурирования
Вы можете разрешать эти значения при помощи web страницы IP
конфигурирования устройства межсетевой связи. За дополнительной информацией обращайтесь к разделу «Установка IP адреса с помощью web страницы» на стр. 14.
Пуск
Во флэш-памяти находится допустимая конфигурация?
DIP-переключатель = 0
Запрос на конфигурирование с сервера DHCP/BOOTP.
Время ожидания - 30 сек.
DCHP
разрешен?
IP = 192.168.1.n
Маска подсети = 255.255.255.0
Межсетевого интерфейса нет
Использовать полученную конфигурацию
Конфигурация от DHCP
получена?
Допустимый файл конфигурации?
Использовать допустимый
(сохраненный)
IP-адрес
Остаться в режиме "оффлайн"
Стоп
Да
Да
Да
Да
Да
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
31445-M
СОВЕТ

14 Устройство связи сетей EtherNet/IP и DeviceNet
Публикация 1788-IN0558-EN-P – Июнь 2004
Установка IP-адреса при помощи web-страницы
Адрес EtherNet/IP также можно конфигурировать при помощи web страницы конфигурирования IP адреса устройства межсетевой связи, как показано на рис. 5.
Рисунок 5. Web-страница конфигурирования IP-адреса
IP адрес можно установить при помощи web страницы только в том случае, если устройство межсетевой связи уже имеет допустимый IP адрес. Как правило, это делается посредством DIP
переключателя, который вынуждает устройство межсетевой связи использовать временный
IP адрес после выключения и последующего включения питания. Чтобы сконфигурировать
IP адрес с помощью web страницы, необходимо выполнить следующее:



Поделитесь с Вашими друзьями:
  1   2


База данных защищена авторским правом ©nethash.ru 2019
обратиться к администрации

войти | регистрация
    Главная страница


загрузить материал