514 L jlr odyssey Handbook (v210) application (Russian) Голосовое управление принцип действия



Скачать 81.15 Kb.
Pdf просмотр
Дата11.02.2017
Размер81.15 Kb.
Просмотров168
Скачиваний0

Голосовое управление
514
L
JLR Odyssey Handbook (v210) application (Russian)
Голосовое управление
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
Наличие функции голосового управления позволяет управлять аудио и телефонной системами не отвлекаясь от обстановки впереди для изменения настроек или чтения сообщений, выдаваемых системой.
При включенной системе, как только вы отдаете одну из определенных команд, функция голосового управления преобразует вашу команду в сигнал управления для аудио или телефонной системы.
Входные сигналы поступают от вас как ответы на вопросы или в виде отдельных команд. Вы общаетесь с системой в форме диалога, отвечая на вопросы или реагируя на сообщения.
Пожалуйста, ознакомьтесь с функциями аудио- и телефонной систем перед использованием функции голосового управления.

515
Голосовое управление
R
JLR Odyssey Handbook (v210) application (Russian)
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ГОЛОСОВЫХ КОМАНД
Система распознавания голосовых команд включает микрофон, который можно использовать без помощи рук установленный в обивке потолка автомобиля. Необходимо помнить несколько правил, выполнение которых обеспечит понимание системой ваших команд:
• Говорите с нормальной громкостью, не делайте длинных пауз, избегайте необычного смыслового ударения на отдельных словах и не делайте пауз между словами.
• Не говорите во время выдачи выходного сообщения системой распознавания голосовых команд.
Система распознавания голосовых команд выдает сообщение
LISTENING (слушаю) на информационной панели, и выдает звуковое подтверждение, когда она готова к приему команды.
• На восприятие системой команд могут влиять шум как внутри, так и снаружи автомобиля. Держите двери, окна и потолочный люк закрытыми. Будет лучше, если на время общения с системой вы переведете в минимальный режим блок климат-контроля.
• Если команда не услышана или не распознана, система ответит сообщением >Sorry<, >Command not recognised< (Извините, команда не распознана) или
>No speech detected< (голоса не обнаружено). Если это произойдет, повторите команду еще раз.
• Избегайте создания фонового шума во время отдачи голосовых команд и попросите пассажиров не разговаривать в это время.
• Микрофон для громкой связи расположен таким образом, чтобы принимать голос водителя.

Голосовое управление
516
L
JLR Odyssey Handbook (v210) application (Russian)
Активация системы
Для включения системы голосового управления:
• Потяните и отпустите рычаг управления (аудио система будет приглушена). Раздастся тональный сигнал и на главной информационной панели появится сообщение LISTENING (слушаю), указывающая на то, что система готова к приему голосовой команды.
Примечание: Рычаг управления используется для включения системы только один раз перед началом каждого сеанса голосового управления.
Установленные голосовые
команды
Система голосового управления автомобиля понимает только установленные голосовые команды, которые должны повторяться слово в слово.
Система имеет аудио справочник голосовых команд. Для доступа к справочнику потяните и отпустите рычаг управления и подайте одну из следующих команд:
Voice help – запрос на перечисление всех команд.
Radio help – запрос на перечисление всех команд управления радио.
CD help – запрос на перечисление всех команд управления CD- плеером.
Navigation help – запрос на перечисление всех команд управления навигационной системой. Ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации в
Руководстве по навигационной системе.
Notepad Help – запрос на перечисление всех команд управления Notepad (Блокнотом).
E82207

517
Голосовое управление
R
JLR Odyssey Handbook (v210) application (Russian)
Прерывание работы системы
голосового управления
Команду можно отменить, подав голосовую команду Cancel (отменить) или нажав и удерживая рычаг управления до тех пор, пока система не ответит голосом >Command cancelled< (команда отменена).
Если во время диалога с системой поступает телефонный звонок (или подается указание навигационной системы по выбранному маршруту/
включается передача дорожных сообщений), диалог прерывается.
Команда не распознана
Если команда не распознана, система отвечает:
>Sorry<, >Command not recognised<
(извините, команда не распознана).
Установка параметров
голосового управления
В меню System Settings коснитесь значка Voice Settings (Установка параметров голосового управления).
Примечание: При необходимости можно вызвать экранную справку, коснувшись значка Help.
Settings
Voice
System
Settings
Voice
Settings
Voice Add
Name
Settings
System
Language
Screen
Off
Audible
Feedback
System
Settings
Voice
Settings
Screen
Settings
Screen
Settings
Help
LAN1276

Голосовое управление
518
L
JLR Odyssey Handbook (v210) application (Russian)
Язык голосового управления
В меню Voice Settings коснитесь значка Voice Language (Язык голосового управления).
Следует помнить, что значок «Язык голосового управления» доступен только на панели автомобиля, оборудованного расширенными голосовыми функциями, и его нет в стандартной комплектации функции голосового управления.
Касаясь стрелок «вверх» и «вниз», пролистайте список доступных языков.
Для выбора коснитесь значка соответствующего языка.
Коснитесь значка кнопки, расположенной рядом с выбранным языком. Появится выплывающее меню, в котором будут указаны текущий и выбранный языки и кнопки подтверждения или отмены выбора.
После того как вы сделали выбор языка, нажмите на кнопку OK и появится главное меню установок.
Settings
Voice
System
Settings
Voice
Settings
Voice Add
Name
Voice
Language
Language
Voice
English
UK
English
US
M
English
US
F
Italiano
Français
Help
Screen
Settings
LAN1277
Español
Change Voice Language ?
OK
Cancel
English
UK
Language
Voice
Español
Deutsch
Nederlands
Italiano
Svenska
E91652

519
Голосовое управление
R
JLR Odyssey Handbook (v210) application (Russian)
КОМАНДЫ АУДИОСИСТЕМЫ
Начало диалога
Нажмите и удерживайте рычаг управления до тех пор, пока не услышите звуковой сигнал.
Все источники звука в автомобиле при этом приглушаются.
Радиостанции
Частоты произносятся как в следующих примерах:
Метки
Метки это уникальные имена или фразы, выбранные вами и используемые для нахождения определенной радиостанции.
В качестве метки может служить название данной радиостанции или любое другое название, выбранное вами, и никак не связанное с названием станции.
После того как вы настроились на какую-нибудь радиостанцию, можно сохранить такое имя в справочнике, использовав команду Radio store
name (Сохранить радиостанцию под меткой). Система выдает ответное сообщение >Name Please<. You say the name that you have chosen
(Пожалуйста, название. Произнесите выбранное вами название [например,
«Радио 1»[).
При получении команды Radio
directory (перечислить радиостанции в справочнике), система зачтет все текущие метки.
Команда Radio tune используется для перехода на станцию, ранее занесенную в справочник.
Команда
Реакция системы
Дисплей
информационной
системы
«Radio play»
>Radio play< (Включить радио)
RADIO PLAY
«Radio tune»

>Radio tune <
(Радио настроить на метку…)
Radio Tune

Голосовое управление
520
L
JLR Odyssey Handbook (v210) application (Russian)
Сохранение в памяти радиостанций при помощи голосовых команд.
После настройки на любую станцию можно сохранить настройку в памяти для дальнейшего использования в качестве предустановленной станции.
На станции, настройки которых сохранены в памяти, распространяется действие следующих команд.
Команда Radio store preset
number (1–9)> (Предустановленная радиостанция [называется номер от
1 до 9]) вызывает диалог для сохранения в памяти предустановленной станции.
Команда Radio autostore
(автоматическое сохранение настроек радио) включает функцию автосохранения для выбранного частотного диапазона (например, FM).
Команда
Реакция системы
Дисплей
информационной
системы
«Radio store preset»
>Radio store preset
<
(Предустановленная радиостанция, предустановленный номер [1–9])
STORE PRESET (1–9).
1. «Phone store name» 2. >Radio store name, name please<
(сохранить радиостанцию под меткой, задайте название метки)
RADIO STORE NAME,
NAME PLEASE
3. «Name»
>Name< (метка)
STORED
«Radio autostore»
>Radio autostore<
(Радио автосохранение)
RADIO AUTOSTORE
«Radio tune»
>Radio tune <
(Радио настроить на метку…)
RADIO TUNE

521
Голосовое управление
R
JLR Odyssey Handbook (v210) application (Russian)
Настройка/удаление радиостанций из каталога радиоприемника
Команды Radio play directory или
Radio directory заставляют систему прочесть вслух весь список меток справочника радиостанций.
Список зачитывается в том порядке, в котором записи были сохранены.
При зачитывании списка система также способна принимать команды.
Повтор
Если после того как система произнесла название метки, отдать команду Replay (повтор), название метки будет повторено.
Настроить
Если после того как система произнесла название метки, отдать команду Tune (настроить), радиоприемник настроится на станцию сохраненную под этой меткой.
Удалить
Если после того как система произнесла название метки, отдать команду Delete (удалить), система удалит метку из справочника.
Если после того как система произнесла название метки, отдать команду Cancel (отменить), текущий сеанс голосовой связи будет закончен.
Команда
Реакция системы
Дисплей
информационной
системы
Radio play directory
(прочесть вслух весь список меток справочника радиостанций)
После каждого названия метки можно давать команды «Replay»,
«Tune», «Delete» или
«Cancel».
>Radio play directory<
(«Каталог радиостанций»)
Зачитывает список станций справочника.
RADIO DIRECTORY
Station frequency

Голосовое управление
522
L
JLR Odyssey Handbook (v210) application (Russian)
Удаление справочника
Команда Radio delete directory
(удалить справочник радиостанций) удаляет все записи справочника.
Команда
Реакция системы
Дисплей
информационной
системы
1. «Radio delete directory» 1. >Radio delete directory.
Say yes or no<
(Радио удалить каталог, подтвердите – да или нет)
1. DELETE DIRECTORY
SAY YES OR NO
2. «Yes»
1. >Are you sure that you want to delete the whole directory?<
(Вы подтверждаете удаление всего справочника?)
2. SAY YES OR NO
3. «Yes»
1. >Каталог удален<
3. DIRECTORY
DELETED

523
Голосовое управление
R
JLR Odyssey Handbook (v210) application (Russian)
Выбор номера диска и дорожки
В командах проигрывателю компакт-дисков называйте номера дисков и дорожек как в следующих примерах:
CD play disc one (проигрыватель компакт-дисков, воспроизвести диск один).
CD play disc six track ten (проигрыватель компакт-дисков, воспроизвести диск шесть, дорожку десять).
CD play track twenty five (проигрыватель компакт-дисков, воспроизвести дорожку двадцать пять).
CD play track forty seven (проигрыватель компакт-дисков, воспроизвести дорожку сорок семь).
Команда
Реакция системы
Дисплей
информационной
системы
«CD help»
List of CD commands
(перечисление команд по управлению проигрывателем компакт-дисков)
CD HELP
«CD play»
>CD play<
(Компакт-диски слушать)
CD PLAY
«CD play disc»

>CD play disc
<
(Воспроизводится компакт-диск с указанным номером [1–6]).
DISC

«CD play next disc»
>CD play next disc<
(воспроизведение следующего компакт-диска)
NEXT DISC
(следующий диск)
«CD play previous disc»
>CD play previous disc<
(Компакт-диски слушать предыдущий диск)
PREVIOUS DISC
«CD play track»

>CD play track
<
(Воспроизводится компакт-диск с указанным номером [1–99]).
TRACK

«CD play disc»
track

>CD play disc <
(Воспроизводится компакт-диск номер <номер
(1–6)>, запись <номер (1–99)>)
DISC

TRACK


Голосовое управление
524
L
JLR Odyssey Handbook (v210) application (Russian)
КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯ БЛОКНОТОМ
Использование Блокнота
Блокнот позволяет записывать короткие сообщения для в качестве напоминания.
Можно записать до 10 сообщений длительностью до 30 секунд каждое.
Потяните и отпустите рычаг управления системой голосового управления
(аудиосистема будет приглушена). Вы услышите звуковой сигнал, а на на главной информационной панели появится сообщение:LISTENING (Слушаю). Теперь можно произносить команду для Блокнота.
Команда
Реакция системы
Действие
«Record note» или
«Notepad record»
(Записать заметку/
Блокнот запись)
Блокнот подает звуковой сигнал начала записи.
После звукового сигнала можно начинать запись.
Чтобы остановить запись, потяните и удерживайте рычаг управления системы распознавания голосовых команд.
«Play Notepad» или
«Read Notepad»
(Слушать блокнот/
Читать блокнот).
Блокнот воспроизведет все записи по очереди. После каждой записи следует звуковой сигнал, после которого по умолчанию воспроизводится следующая запись.
Для управления можно использовать команды
Replay (Повтор), Delete
(Стереть) или Cancel
(Отмена).
Команда Replay включает воспроизведение предыдущей записи.
Команда Delete стирает предыдущую запись.
Команда Cancel отменяет предыдущую запись.
«Clear Notepad» или
«Notepad delete»
(Очистить блокнот/
Блокнот удалить).
>Do you want to clear the notepad?< (Стереть все записи?)
Скажите Yes, чтобы удалить все имеющиеся записи.
Скажите No, чтобы отменить команду.
«Notepad help»
(Блокнот помощь)
Система озвучит справочную информацию и основные используемые команды.


Поделитесь с Вашими друзьями:


База данных защищена авторским правом ©nethash.ru 2017
обратиться к администрации

войти | регистрация
    Главная страница


загрузить материал