271 Телефон r (FM8) odyssey style owner guide ver 10 russian телефон общие сведения

289
Телефон
R
(FM8)
ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN
Меню

телефонной

книги
Вращайте кнопку
ENTER (
Ввод
) для выбора одной из следующих опций
:
•
Search Phonebook
(
Поиск в
телефонной книге
);
•
Copy from Phone
(
Копировать с
телефона
);
•
Erase car entry
(
Стереть запись телефонной книги автомобиля
);
•
Erase car Ph. book
(
Стереть телефонную книгу автомобиля
).
Для подтверждения выбора нажмите кнопку
ENTER.
Поиск

в

телефонной

книге
Примечание
:
При

просмотре

телефонной

книги

не

вращайте

кнопку

громкости
–
это

может

привести

к

возвращению

выделения

на

первую

запись

телефонной

книги
,
независимо

от

предыдущего

положения

выделения
.
Для поиска по телефонной книге можно использовать следующие методы
:
•
browsing (
просмотр
);
•
alphabetic search (
поиск по алфавиту
);
•
quick search (
быстрый поиск
).
Просмотр телефонной книги
1.
При отображенной на дисплее телефонной книге вращайте кнопку
ENTER по часовой стрелке или нажмите кнопку перехода к
следующему пункту меню на рулевом переключателе для пролистывания телефонной книжки вниз
Чтобы пролистать список вверх
, вращайте кнопку
ENTER против часовой стрелки или нажмите кнопку перехода к
предыдущему пункту меню на рулевом переключателе
2.
После выделения подсветкой выбранной записи телефонной книги нажмите кнопку
ENTER или используйте набор номера на рулевом переключателе
, чтобы набрать номер
3.
Если запись выбрана по ошибке
, отмените выбор при помощи кнопки окончания разговора на рулевом переключателе или нажмите кнопку
EXIT (
Выход
) для отмены набора
SELECT
EXIT
Donna
David
Darren
Dialling...
David
CANCEL
E83806

Телефон
290
L
(FM8)
ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN
Поиск по алфавиту
1.
При отображаемой на дисплее телефонной книжке нажмите нужную клавишу нужное количество раз
, в
соответствии с
первой буквой записи
• Например
, если первая буква требуемой записи
H, дважды нажмите клавишу
4 на клавиатуре
Теперь на дисплее появятся все записи
, начинающиеся на букву
H.
2.
Если записей
, начинающихся с
буквы
H слишком много
, можно добавлять второй и
последующие символы названия нажатиями соответствующей клавиши
, пока на дисплее аудиосистемы не появится символ
• Например
, если требуемая запись в
телефонной книжке
Helen, дважды нажмите клавишу
4 на клавиатуре
, дважды клавишу
3 и
трижды клавишу
5.
Теперь на дисплее появятся все записи
, начинающиеся на
Hel.
3.
После выбора записи телефонной книжки она выделяется
, нажмите кнопку
ENTER (
Ввод
) или используйте набор номера на рулевом переключателе
, чтобы набрать номер
Dialling...
Helen
CANCEL
SELECT
EXIT
Home
Helen
Harry
E83807

291
Телефон
R
(FM8)
ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN
Быстрый поиск
1.
Для поиска нужного номера из телефонной книжки без входа в
телефонную книжку
– в
телефонном режиме нажмите и
удерживайте клавишу
(
между
2 – 9), соответствующую первой букве названия
• Например
, если первая буква требуемой записи записной книжки является
M, нажмите и
удерживайте клавишу
6 на клавиатуре
Телефонная книжка откроет выбранную запись
2.
Если записей
, начинающихся с
буквы
M слишком много
, можно добавлять второй и
последующие символы названия нажатиями соответствующей клавиши
, пока на дисплее аудиосистемы не появится символ
• Например
, если требуемая запись в
телефонной книжке
Mark, один раз нажмите клавишу
2 на клавиатуре и
три раза клавишу
7.
Теперь на дисплее появятся все записи
, начинающиеся на
Mar.
3.
После выбора записи телефонной книжки она выделяется
, нажмите кнопку
ENTER (
Ввод
) или задействуйте набор номера на рулевом переключателе
, чтобы набрать номер
14 : 54
Ericsson T39
SELECT
EXIT
Neil
Mark
E83840

Телефон
292
L
(FM8)
ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN
Copy from Phone
(
Копировать

из

телефона
)
Если телефонная книга системы автомобиля не совпадает с
телефонной книгой мобильного телефона
(
а мобильный телефон поддерживает эту функцию
), следующая процедура позволит заново синхронизировать их
Примечание
:
Телефонная

книга

автомобильной

системы

допускает

загрузку
750
записей
.
Если

в

мобильном

телефоне

содержится

больше
,
мобильный

телефон

перешлет

их

в

порядке

расположения

в

памяти
.
Это

означает
,
что

телефонная

книга

мобильного

телефона

не

всегда

совпадает

по

содержанию

с

телефонной

книгой

автомобильной

системы
.
1.
Войдите в
меню телефонной книги и
выберите
Copy from Ph. book
(
Копировать из телефонной книги
).
Для подтверждения нажмите кнопку
ENTER (
Ввод
).
2.
При успешном копировании на дисплее появится сообщение
Phonebook
downloading to the car is in progress
(
Производится загрузка телефонной книги в
систему автомобиля
).
3.
По завершении загрузки дисплей вернется в
главное меню телефона
Если загрузка телефонной книги не поддерживается
, на дисплее появится сообщение
Phonebook download is not
supported by this phone (
Загрузка телефонной книги этим телефоном не поддерживается
).
Erase car entry
(
Стереть

запись

из

телефонной

книги

автомобиля
)
После загрузки телефонной книги можно стирать отдельные записи в
телефонной книге автомобильной системы
, но не в
мобильном телефоне
Примечание
:
Если

включена

функция

Autocopy phonebook
при

следующем

подсоединении

телефона

к

автомобилю

телефонная

книга

мобильного

телефона

будет

послана

в

систему

автомобиля
.
Это

может

привести

к

восстановлению

ранее

стертой

записи

из

записной

книги

системы

автомобиля
.
1.
Войдите в
меню телефонной книги и
выберите
Erase car entry (
Стереть запись из телефонной книги автомобиля
).
2.
Для подтверждения нажмите кнопку
ENTER.
3.
Для выбора записи
, подлежащей стиранию
, вращайте кнопку
ENTER, затем нажмите кнопку
ENTER.
4.
На дисплее появится подтверждающее сообщение
Чтобы стереть запись
, нажмите кнопку
ENTER или нажмите кнопку
EXIT (
Выход
), чтобы оставить запись и
вернуться в
меню

293
Телефон
R
(FM8)
ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN
Erase car Ph. book
(
Стереть

телефонную

книжку

в

автомобиле
)
После загрузки телефонной книги ее можно полностью удалить из системы автомобиля
, но не мобильного телефона
Примечание
:
Если

включена

функция

Autocopy phonebook
при

следующем

подсоединении

телефона

к

автомобилю

телефонная

книга

мобильного

телефона

будет

послана

в

систему

автомобиля
.
Это

может

привести

к

повторной

установке

ранее

стертой

телефонной

книги

в

систему

автомобиля
.
1.
Введите меню телефонной книжки и
выберите
Erase car Ph. book (
Стереть телефонную книгу в
автомобиле
).
Нажмите кнопку
ENTER (
Ввод
).
2.
На дисплее появится подтверждающее сообщение
Чтобы стереть телефонную книгу
, нажмите кнопку
ENTER, или нажмите кнопку
EXIT (
Выход
), чтобы выйти из телефонной книги и
вернуться в
меню

Телефон
294
L
(FM8)
ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN
ГОЛОСОВОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

ТЕЛЕФОНОМ
Система автомобиля может использовать любые голосовые метки
, сохраненные в
мобильном телефоне
Примечание
:
Голосовые

метки

сохраняются

через

мобильный

телефон

и

должны

записываться
,
когда

мобильный

телефон

не

подключен

к

автомобилю
.
1.
Нажмите и
удерживайте кнопку
ENTER
(
Ввод
) или потяните рулевой переключатель ответа на звонок для доступа к
голосовому набору
2.
Дисплей телефона покажет
, что происходит набор по голосой метке
, и
после звуковой подсказки с
мобильного телефона надо повторить имя абонента
, которому требуется позвонить
3.
На дисплее аудиосистемы появится сообщение
, подтверждающее голосовую метку и
начнется набор
4.
Если запрошенная голосовая метка не распознана появится сообщение на дисплее
5.
Для отмены голосового набора нажмите кнопку
EXIT (
Выход
).
14 : 54
Ericsson T39
Dialling...
Voice Tag
CANCEL
Dialling...
01926648100
CANCEL
E83802

Указатель
295
R
russian-ru (38)
A
AFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
D
DPF (
противосажевый фильтр
) . . . . . . . 105
V
VIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
А
Автоматическая коробка передач
. . . . . 114
автоматический режим
. . . . . . . . . . . . 114
спортивный режим и
CommandShift™ . . . . . . . . . . . . . . 115
электронное переключение передач
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Автоматическая настройка каналов
. . . 250
Автоматическая система стоп
/
старт
. . . 111
Автоматическое управление микроклиматом
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
органы управления
. . . . . . . . . . . . . . . . 88
Активация сигнализации
. . . . . . . . . . . . . 24
индикатор сигнализации
. . . . . . . . . . . 25
полная сигнализация
. . . . . . . . . . . . . . 24
частичное включение сигнализации
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Альтернативные частоты
. . . . . . . . . . . . 239
альтернативные частоты
(AF)
аудиосистема класса
«
Премиум
» . . . . . . . . . . . 240
стандартная аудиосистема
. . . . . . 240
Б
Блокировка от открывания дверей изнутри
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Буксировка автомобиля на четырех колесах
. . . . . . . . . . . . . . 216
зксплуатация автомобиля после буксировки
. . . . . . . . . . . . . . 217
процедура буксировки
. . . . . . . . . . . . 217
Буксировка прицепа
. . . . . . . . . . . . . . . . 150
подключение электрооборудования прицепа
. . . 150
Буксировочные проушины
. . . . . . . . . . . 214
передние и
задние буксировочные проушины
. . . . . . . 214
Быстрая прокрутка вперед
/
назад
. . . . . 262
В
Вентиляционные каналы
. . . . . . . . . . . . . 91
Вентиляция
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Вещевые отсеки
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Включение
DAB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Включение
/
выключение
. . . . . . . . . . . . . 231
Внутреннее зеркало
. . . . . . . . . . . . . . . . . 81
автоматическое затемнение
. . . . . . . . 81
затемнение вручную
. . . . . . . . . . . . . . . 81
Воспроизведение в
случайном порядке
. . . . . . . . . . . . . 263
включение случайного выбора аудиосистема класса
«
Премиум
». . . . . . . . . . . . 264
стандартная аудиосистема
. . . . . . 264
Воспроизведение компакт
- дисков
. . . . . 261
Воспроизведение файлов
MP3 . . . . . . . 266
Вспомогательный обогреватель
. . . . . . . 92
Выбор дорожки
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Выбор компакт
- диска
. . . . . . . . . . . . . . . 261
Выключение двигателя
. . . . . . . . . . . . . 112
Выпуски новостей
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
предпочтение новостной станции
. . . 241
Выравнивание прицепа
. . . . . . . . . . . . . 151
Г
Габариты
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
углы установки колес
(
только для
Китая
). . . . . . . . . . . . . . 221
ход педалей сцепления и
тормоза
(
только для
Китая
). . . . . 221
Глоссарий терминов
, связанных с
шинами
. . . . . . . . . . . . . . 201
Гнезда для подключения дополнительного оборудования
. . . . 100
Гнездо звукового входа
(AUX IN). . . . . . 267
режим дополнительного оборудования
. . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Голосовое управление телефоном
. . . . 294

Указатель
296
L
russian-ru (38)
Д
Датчик дождя
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
управление
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Двигатель заглох
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Детские кресла
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
перечень проверок детского кресла
. . . . . . . . . . . . . . . . . 46
точки крепления страховочной лямки
. . . . . . . . . . . . . 50
Дополнительное оборудование
. . . . . . . . 16
Дополнительные подушки сидений для детей
. . . . . . . . . . . . . . . . 48
Дополнительный обогреватель
. . . . . . . . 92
З
Загрузка компакт
- диска
. . . . . . . . . . . . . 260
загрузка всех
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
загрузка компакт
- диска проигрыватель на один диск
. . . . . 260
проигрыватель на шесть дисков
. . . . . . . . . . . . . . . . 260
Задние сиденья
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
складывание задних сидений
. . . . . . . 31
установка задних сидений
. . . . . . . . . . 32
Замена аккумуляторной батареи
. . . . . 180
замена батареи
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
отсоединение
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
последствия отсоединения
. . . . . . . . 181
установка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
утилизация батареи
. . . . . . . . . . . . . . 181
Замена колеса
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
временное запасное колесо
. . . . . . . 192
замковые гайки крепления колеса
. . . . . . . . . . . . . . 193
набор инструментов
. . . . . . . . . . . . . . 193
расположение домкрата
. . . . . . . . . . . 191
техника безопасности при замене колес
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Замена лампы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
демонтаж блок
- фары
. . . . . . . . . . . . . . 60
демонтаж задней блок
- фары
. . . . . . . . 64
лампа бокового повторителя указателя поворота
. . . . . . . . . . . . . . 66
лампа верхнего стоп
- сигнала
. . . . . . . . 65
лампа освещения номерного знака
. . . 66
лампа передней противотуманной фары
. . . . . . . . . . 63
лампы внутреннего освещения
. . . . . . 67
лампы заднего фонаря
. . . . . . . . . . . . . 64
общие сведения
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Замена плавкого предохранителя
. . . . . 203
Замена щёток стеклоочистителей
. . . . . . 73
сервисное положение
. . . . . . . . . . . . . . 73
замена щётки заднего стеклоочистителя
. . . . . . . . . . . . . 75
замена щёток переднего стеклоочистителя
. . . . . . . . . . . . . 74
Замок капота
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Запирание и
отпирание
. . . . . . . . . . . . . . 23
автозапирание при трогании с
места
. . . . . . . . . . . . . . . . 23
запирание и
отпирание изнутри автомобиля
. . . . . . . . . . . . . 23
неплотное закрывание
. . . . . . . . . . . . . 23
Заправка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
топливоналивная горловина
. . . . . . . 145
Запуск бензинового двигателя
. . . . . . . . 107
выключение двигателя
. . . . . . . . . . . . 108
запуск
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Запуск двигателя общая информация
. . . . . . . . . . . . . . . 104
Запуск дизельного двигателя
. . . . . . . . . 108
автоматическая коробка передач
. . . 110
выключение двигателя
. . . . . . . . 109, 110
механическая коробка передач
. . . . . 109
Запуск от вспомогательной аккумуляторной батареи
. . . . . . . . . . 178
Зарядка аккумуляторной батареи
. . . . . 179
Зеркала
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Зимние шины
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Знак аварийной остановки
. . . . . . . . . . . 211

Указатель
297
R
russian-ru (38)
И
Идентификационная табличка автомобиля
. . . . . . . . . . . . . 218
Идентификационный номер автомобиля
(VIN) . . . . . . . . . . 218
Извлечение компакт
- диска
. . . . . . . . . . 261
Извлечение нескольких компакт
- дисков
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Информационные сообщения
. . . . . . . . . 85
главная информационная панель
. . . . 85
сообщения
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Информация об обслуживании подушек безопасности
. . . . . . . . . . . . . 44
Использование
HDC. . . . . . . . . . . . . . . . 133
включение системы
HDC . . . . . . . . . . 133
предупреждения
. . . . . . . . . . . . . . . . . 135
работа системы
HDC . . . . . . . . . . . . . 134
Использование зимних шин
. . . . . . . . . . 188
Использование ключа
. . . . . . . . . . . . . . . 19
Использование проводов для запуска двигателя
. . . . . . . . . . . . 178
отсоединение проводов
. . . . . . . . . . . 179
Использование противобуксовочной системы
. . . . . . 136
злектронная противобуксовочная система
(ETC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
перед поездкой по бездорожью
. . . . 136
Использование пульта дистанционного управления
. . . . . . . . 20
багажная дверь
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
батарея пульта дистанционного управления
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
запирание
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
наружная подсветка
. . . . . . . . . . . . . . . 22
одиночное и
двойное запирание
. . . . . 21
отпирание
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
пульт дистанционного управления
. . . 20
сигнализация
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Использование ремней безопасности во время беременности
. . . . . . . . . . . . 37
Использование системы динамической стабилизации
. . . . . . . 138
DSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
включение системы
DSC . . . . . . . . . . 139
неисправность системы
DSC. . . . . . . 139
отключение системы
DSC . . . . . . . . . 139
Использование системы круиз
- контроля
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
включение режима круиз
- контроля
. . . . . . . . . . . . . . . . . 125
повышение скорости круиз
- контроля
. . . . . . . . . . . . . . . . . 126
приостановка режима круиз
- контроля
. . . . . . . . . . . . . . . . . 126
снижение скорости круиз
- контроля
. . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Использование системы помощи при парковке
. . . . . . . . . . . . . 123
активация системы
PDC. . . . . . . . . . . 123
деактивация передних датчиков
PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
неисправность системы
. . . . . . . . . . . 124
уход за датчиками
. . . . . . . . . . . . . . . . 124
Использование системы распознавания поверхности
Terrain Response . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
выбор режимов водителем
. . . . . . . . 128
перед поездкой по бездорожью
. . . . . 128
сообщения системы
Terrain Response . . . . . . . . . . . . . . . 131
управление системой
Terrain Response . . . . . . . . . . . . . . . 129
Использование телефона
. . . . . . . . . . . 282
выбор телефонного режима
. . . . . . . 282
выполнение телефонного звонка
. . . 283
голосовая почта
. . . . . . . . . . . . . . . . . 287
использование меню во время разговора
. . . . . . . . . . . . . 286
окончание телефонного разговора
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
прием телефонного звонка
. . . . . . . . 285


Поделитесь с Вашими друзьями: