271 Телефон r (FM8) odyssey style owner guide ver 10 russian телефон общие сведения

279
Телефон
R
(FM8)
ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN
Набранные

номера
На дисплее аудиосистемы появится список
10
последних набранных номеров
Они отображаются в
хронологическом порядке
, с
выделенным последним номером на первом месте
Примечание
:
Некоторые

мобильные

телефоны

содержат

список

последних

набранных

номеров

в

обратном

порядке
,
в

результате

чего

последний

набранный

номер

оказывается

в

конце

списка
,
а

не

в

начале
.
В
список набранных номеров можно войти нажатием кнопки
ENTER (
Ввод
) при выбранном телефонном режиме
Вращайте кнопку
ENTER для выбора номера
Затем наберите номер
, нажмите
ENTER снова или используйте клавишу ответа на входящий звонокв на рулевом колесе
Если входящих нет
, выводится пустой список
, нажмите
EXIT (
Выход
) для возвращения в
вид телефона
Примечание
:
Просматривая

набранные

номера
,
не

нажимайте

кнопку

громкости
,
это

может

привести

к

включению

радиоприемника

или

проигрывателя
.
Настройки

телефона
Выберите
Call options (
Опции звонка
) из меню
Phone Settings (
Настройки телефона
) и
нажмите кнопку
ENTER.
Опции

звонка
Эта функции применяется для включения или выключения автоответчика
, а
также для ввода номера голосовой почты
Вращайте кнопку
ENTER, чтобы выделить
Automatic answer (
Автоответчик
), и
нажмите кнопку
ENTER.
Выберите
On (
Вкл
.) и
снова нажмите кнопку
ENTER.
При включенном автоответчике на все входящие звонки будет отвечать автоответчик
, а
при выключенном автоответчике потребуется ответить или нажать
EXIT для отказа принять входящий звонок
Для ввода номера голосовой почты вращайте кнопку
ENTER, чтобы выделить
Voicemail number (
Номер голосовой почты
), затем нажмите кнопку
ENTER.
Введите ваш номер голосовой почты с
клавиатуры и
снова нажмите кнопку
ENTER.
Используйте кнопку
EXIT для удаления неправильного номера
SELECT
EXIT
Automatic answer
Voicemail number
E83809

Телефон
280
L
(FM8)
ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN
Звуки

и

сигналы
Выбор звуков и
сигналов позволяет изменять тон и
громкость звонка
Чтобы выбрать громкость звонка
, вращайте кнопку
ENTER (
Ввод
), пока не выделится
Ring volume (
Громкость звонка
), затем нажмите кнопку
ENTER для выбора
Теперь вращением кнопки
On (
вкл
.), Off (
выкл
.) или
Volume (
громкость
) можно изменить громкость звонка
Примечание
:
Если

громкость

звонка

не

изменена
,
он

звучит

восемь

секунд
.
Если

громкость

звонка

изменена
,
произойдет

возврат

в

меню

через

две

секунды

после

сделанного

изменения
.
Это

применимо

только

для
Car ring tones
(
Сигнал

вызова

автомобильного

телефона
).
Если

выбран
Mobile ring tone
(
Сигнал

вызова

мобильного

телефона
),
тон

звонка

не

воспроизведется
.
Если

выбран
Mobile ring tone,
громкость

можно

изменить

только

если

нет

входящего

звонка
,
т
.
е
.
звука
.
SELECT
EXIT
Sounds and alerts..
Call options..
AutoCopy Ph.Book..
E83810
Ring
Volume
27
E83811
Ring
Volume
Mute
Ring
Volume
Max
SELECT
EXIT
Car ring tone 1
Car ring tone 2
Mobile ring tone
YES
NO
Car ring tone 1
Store:
E83812

281
Телефон
R
(FM8)
ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN
Чтобы выбрать тип звонка
, вращайте кнопку
ENTER (
Ввод
), пока не выделится
Ring tone
(
Тип звонка
), затем нажмите кнопку
ENTER для выбора
Вращайте кнопку
ENTER для выбора одного из четырех типов звонка или выберите звонок мобильного телефона
Выбрав тип звонка
, нажмите кнопку
ENTER, чтобы прослушать выбранный тональный сигнал
Примечание
:
Это

применимо

только

для

Car ring tones (
Сигнал

вызова

автомобильного

телефона
).
Если

выбран

Mobile ring tone (
Сигнал

вызова

мобильного

телефона
),
тон

звонка

не

воспроизведется
.
Если

выбран
Mobile ring tone,
громкость

можно

изменить

только

если

нет

входящего

звонка
,
т
.
е
.
звука
.
Повторное кратковременное нажатие кнопки
ENTER сохраняет выбранный сигнал вызова
Если нажать кнопку
EXIT (
Выход
), выбранный сигнал вызова не сохранится
, и
вы вернетесь в
меню выбора сигнала вызова
Нажмите кнопку
EXIT еще раз
, чтобы вернуться в
главное меню или в
предыдущую функцию
Примечание
:
Не

все

мобильные

телефоны

поддерживают
Mobile ring
tone.
В

этом

случае

будет

невозможно

выбрать

и

сохранить

настройки
Mobile
ring tone
в

системе

автомобиля
.
Автокопирование

телефонной

книжки
Эта функция позволяет выбрать
, будет ли телефонная книга автоматически обновляться каждый раз при соединении телефона с
системой автомобиля
Если выбрано
On (
Вкл
.) и
телефон обладает этой функцией
, телефонная книга будет обновляться каждый раз при подсоединении телефона к
автомобилю
Если выбрано
Off (
Выкл
.), телефонная книга не будет загружаться в
систему автомобиля
См
ТЕЛЕФОННАЯ

КНИГА
(
на стр
. 288).
После выполнения выбора нажмите кнопку
ENTER.
Нажмите кнопку
EXIT для возвращения на предыдущий экран
Для возврата телефона в
главное меню нажмите и
удерживайте кнопку
EXIT.
SELECT
EXIT
On
Off
E83813

Телефон
282
L
(FM8)
ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ТЕЛЕФОНА
Выбор

телефонного

режима
Включите зажигание
Если телефон включен и
подсоединен или подключен к
системе
, можно выбрать телефонную систему автомобиля
Нажмите и
отпустите кнопку режима телефона
(
показана стрелкой
).
На дисплее появится визуальное подтверждение включения телефона
Если телефон не подключен к
системе автомобиля
, появится надпись
No paired
Phone (
Телефон не спарен
) и
Do you want
to pair? (
Выполнить подключение
?).
См
НАСТРОЙКА
BLUETOOTH
(
на стр
. 273).
Для выхода из телефонного режима нажмите одну из кнопок режима аудиосистемы
, например
, FM, AM или
CD
или
AUX.
Дисплей

телефона
Следующие четыре экрана статуса звонка могут отображаться на дисплее
:
Нет

звонка
Набор
Входящий

звонок
Разговор
14 : 54
ricsson T39
E83788
Ericsson T39
14 : 54
E83789
Dialling...
Andrew Work
CANCEL
E83790
Answer?
Andrew Work
YES
NO
E83791
00:17:04
Andrew Work
END
MENU
E83792

283
Телефон
R
(FM8)
ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN
Набор

номера

вручную
Введите номер телефона абонента с
клавиатуры в
автомобиле
На дисплее появятся цифры номера
Для паузы во время набора нажмите и
удерживайте клавишу
AUTO (
Автом
.).
На дисплее появится символ
*.
Международный символ набора
+ можно ввести нажатием и
удержанием клавиши
0
(
ноль
).
После набора номера нажмите и
отпустите кнопку
ENTER (
Ввод
) или используйте переключатель ответа на звонок на рулевом колесе для набора номера
(
на дисплее отобразится слово
Dialling [
Набор
] в
сопровождении звуков набора
).
Успешное соединение отображается на дисплее
Примечание
:
Для

отмены

звонка

в

любое

время

нажмите

кнопку
EXIT (
Выход
)
или

кнопку

окончания

звонка

на

рулевом

колесе
.
DIAL
CLEAR
>0192664
Dialling...
01926648100
CANCEL
00:00:00
01926648100
END
MENU
E83793
Dialling...

Телефон
284
L
(FM8)
ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN
Исправление

или

удаление

номеров
Если введена неправильная цифра
, нажмите кнопку
EXIT (
Выход
) (
показана стрелкой
) для удаления последней цифры
, затем введите правильную цифру
Нажмите и
удерживайте кнопку
EXIT
(
в течение двух секунд
) для удаления всех введенных цифр
Набор

при

переадресации
Если по набранному номеру отвечает автоответчик и
предлагает набрать дополнительный номер
, чтобы вас переключили на другую зону или отдел
, введите этот номер с
клавиатуры
Повторный

набор

последнего

номера
Последний набранный номер можно набирать повторно при помощи кнопки ответа на рулевом колесе
Если телефон включен
, потяните и
отпустите выключатель
Номер появится на дисплее аудиосистемы
Потяните и
отпустите выключатель ответа повторно
– и
номер наберется
Если телефон выключен
, нажмите кнопку режима телефона для входа в
него
Примечание
:
Некоторые

мобильные

телефоны

содержат

список

последних

набранных

номеров

в

обратном

порядке
,
в

результате

чего

последний

набранный

номер

оказывается

в

конце

списка
,
а

не

в

начале
.
Окончание

телефонного

разговора
Для окончания разговора нажмите кнопку
EXIT или кнопку окончания звонка на рулевом колесе
DIAL
CLEAR
>0192664
E83795
00:03:14
Andrew Work
END
MENU
E83796

285
Телефон
R
(FM8)
ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN
Прием

телефонного

звонка
При входящем звонке на дисплее аудиосистемы появляется номер или имя звонящего
(
если оно содержится в
телефонной книжке
).
Если перед телефонным звонком работала аудиосистема
, то ее работа возобновится по окончании телефонного разговора
Аудиосистема продолжит воспроизведение с
момента
, на котором оно было прервано телефонным звонком
Дисплей телефона будет виден в
течение всего разговора
На звонок можно ответить двумя способами
•
Используйте кнопку ответа на звонки на рулевом колесе
(
показана на врезке стрелкой
).
•
Нажмите и
отпустите кнопку
ENTER
(
Ввод
) (
показана стрелкой
).
Если включен автоответчик
, звонок будет принят автоматически
Если автоответчик выключен
, а
вы не производите никаких действий
, система автомобиля будет работать так
, как это бы делал ваш мобильный телефон
, например
, перейдет на прием голосового сообщения или будет продолжать звонить
Примечание
:
Функцию

автоответчика

можно

включить

или

выключить
.
См
.
НАСТРОЙКИ

ТЕЛЕФОНА

(
на стр
. 277).
Когда звонок принят
, на дисплее отображается
, что идет разговор и
его продолжительность в
минутах и
секундах
Отказ

принять

входящий

звонок
Для отказа принять входящий звонка
, не отвечая на него
, нажмите кнопку
EXIT
(
Выход
) или кнопку окончания звонка на рулевом колесе
YES
NO
Jenny
Answer?
E83797
YES
NO
Jenny
Answer?
E83798

Телефон
286
L
(FM8)
ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN
Использование

меню

во

время

разговора
Ряд настроек можно делать во время разговора по телефону
Вот эти настройки
:
•
отключение звука
;
•
конфиденциальный разгово
;
•
вход в
телефонную книжку
По окончании разговора настройки возвращаются к
значениям по умолчанию
Для входа в
меню во время разговора нажмите кнопку
MENU (
Меню
), затем вращайте кнопку
ENTER (
Ввод
) для отображения требуемой опции
Для выбора нажмите кнопку
ENTER.
Отключение

звука
Выберите
Mute (
Отключить звук
) и
нажмите кнопку
ENTER.
Это не даст возможность абоненту слышать разговоры в
автомобиле
Выберите
Mute Off (
Отменить отключение звука
) и
нажмите кнопку
ENTER для возобновления телефонного разговора
Конфиденциальный

разговор
Выберите
Privacy (
конфиденциальный разговор
) и
нажмите кнопку
ENTER.
Это переведет мобильный телефон в
режим
, при котором пассажиры автомобиля не будут слышать вашего собеседника
Выберите
Hands Free и
нажмите кнопку
ENTER, если хотите вернуться к
использованию системы автомобиля
Примечание
:
Некоторые

мобильные

телефоны

могут

прекращать

звонок

или

разрывать

соединение
Bluetooth
при

переключении

между

режимами
Privacy
и

Hands Free.
Телефонная

книга
Во время телефонного разговора можно войти в
телефонную книжку
, если возникла потребность найти какой
- либо номер
Выберите
Phonebook (
Телефонная книга
) и
нажмите кнопку
ENTER.
Нажмите кнопку
EXIT (
Выход
) для возврата к
телефонному разговору
00:17:04
Andrew Work
END
MENU
SELECT
EXIT
Phonebook
Privacy
Mute
E83801

287
Телефон
R
(FM8)
ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN
Голосовая

почта
Голосовую почту можно установить при помощи провайдера и
использовать в
системе автомобиля
Перед использованием голоса в
системе автомобиля следует ввести номер голосовой почты
См
НАСТРОЙКИ

ТЕЛЕФОНА
(
на стр
. 277).
Войти в
голосовую почту можно
, когда включен мобильный телефон
, номер голосовой почты сохранен в
системе автомобиля и
она находится в
режиме телефона
Нажмите и
удерживайте клавишу
1 на клавиатуре
Произойдет передача команды на мобильный телефон на набор номера голосовой почты
Войти в
голосовую почту можно также при помощи
Call options (
Опции звонка
) в
меню
Phone Settings (
Настройки телефона
).
См
НАСТРОЙКИ

ТЕЛЕФОНА
(
на стр
. 277).
Голосовую почту можно заказать у
вашего провайдера услуг мобильной связи
14 : 54
Ericsson T39
ENTER
EXIT
number
>
Enter voicemail
ENTER
CLEAR
number
>1234567890
Enter voicemail
Dialling...
Voicemail
CANCEL
E83803
14 : 54
Ericsson T39
Dialling...
Voicemail
CANCEL
E83804

Телефон
288
L
(FM8)
ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN
ТЕЛЕФОННАЯ

КНИГА
При последующем подключении мобильного телефона к
автомобилю после его спаривания с
автомобильной системой и
если функция автоматического копирования телефонной книги установлена на
On (
Вкл
.), а
в мобильном телефоне предусмотрена такая функция
, телефонная книга загружается автоматически
См
НАСТРОЙКИ

ТЕЛЕФОНА
(
на стр
. 277).
Примечание
:
Если

имеются

проблемы

связи

с

телефоном

или

он

не

поддерживает

эту

функцию
,
на

дисплее

появится

сообщение
Phonebook is empty
(
Телефонная

книга

пуста
)
и

телефонная

книга

не

загрузится
.
После загрузки телефонная книга будет доступна через главное меню телефона
1.
Нажмите кнопку
MENU (
Меню
) для входа в
главное меню телефона


Поделитесь с Вашими друзьями: